空のキャンバスに 指で描くような白い飛行機雲
どうやって飛べば 雲ができるのか 君が突然 僕に聞いた
どうしてなんだろう 僕も知らなくて 答えに困ってたら
あれは飛行機の涙じゃないかな 君がポツリと言った
空のキャンバスに 指で描くような白い飛行機雲
どうやって飛べば 雲ができるのか 君が突然 僕に聞いた
どうしてなんだろう 僕も知らなくて 答えに困ってたら
あれは飛行機の涙じゃないかな 君がポツリと言った
僕たちは（どこまでも）晴れ渡ってて
悲しみの（雨雲は）どこにもないって
思ってた
微笑んでた 君がある日 振り向いたら泣いてたなんて
そんなことって あるのかなって 僕は不安になった
飛行機雲って 自分じゃ何も 気づかないうちに 雲を作って
だからこんなに なぜか切ない 景色に見えるのかもしれない
Ah…
風が吹き抜けて 長い髪が揺れ そっと手で押さえた
君は何となく 胸のざわめきを感じたんだと思う
愛しさを（永遠と）言えないのなら
僕たちは（ああ何を）信じればいいんだ
この先に・・・
自分だけが落とし物をしていないと自惚れてた
愛してる？って 確かめたってきっと答えられない
まさかこんな 幸せにさえ 見えない何かあるんじゃないか？
それでも僕は 君と一緒に この空を飛びたいと願う
Ah…
Ah…
地上から空を見上げてると 飛行機雲は見えてても
エンジンの音は 何も聴こえて来ないね
僕が思ってるよりも 泣いてる君は遠くにいて
声掛けてあげることもできなくて ごめん
微笑んでた 君がある日 振り向いたら泣いてたなんて
そんなことって あるのかなって 僕は不安になった
飛行機雲って 自分じゃ何も 気づかないうちに 雲を作って
だからこんなに なぜか切ない 景色に見えるのかもしれない
Ah…
Ah…
Um contrail branco que parece um dedo em uma lona vazia
Você de repente me perguntou como voar para criar nuvens
Eu me pergunto por que nem sabia se estava em apuros com a resposta
Não é que as lágrimas de um avião?
Nós somos (em todos os lugares) claros
Não há tristeza (nuvens de chuva) em qualquer lugar
eu estava pensando
Eu estava sorrindo. Um dia, quando me virei, eu estava chorando.
Eu estava preocupado se ela tivesse algo assim.
Contrails fazem nuvens sem você perceber qualquer coisa
Então ela pode parecer tão triste por algum motivo
Ah ...
O vento soprou e meus cabelos compridos tremeram e eu gentilmente segurei com a mão dela
Eu acho que você de alguma forma sentiu o zumbido do seu peito
Se você não pode dizer amor (para sempre)
O que devemos acreditar (oh o que)
Além disso ...
Eu estava confiante de que não era o único que perdeu algo
Eu te amo? Tenho certeza que não posso responder, mesmo se eu confirmar
Não há algo que nem pareça feliz assim?
Ainda quero que ele voe neste céu com você
Ah ...
Ah ...
Olhando para o céu do chão, mesmo que você possa ver os contrails
Você não pode ouvir nada do motor
Você está chorando mais longe do que eu acho
Me desculpe, eu não conseguia nem falar com você
Eu estava sorrindo. Um dia, quando me virei, eu estava chorando.
Eu estava preocupado que houvesse tal coisa.
Contrails fazem nuvens sem você perceber qualquer coisa
Então ela pode parecer tão triste por algum motivo
Ah ...
Ah ...