ROSE - MIYEON 「Pieseň」 - Preklady a texty

미연 #MIYEON #미연 #MY | You're with me
네 생각으로 가득 찬 내 맘속에
너라는 한 송이 꽃이 피어나
It could be red or it could be white

ROSE - MIYEON 「Pieseň」

미연 #MIYEON #미연 #MY | You're with me
네 생각으로 가득 찬 내 맘속에
너라는 한 송이 꽃이 피어나
It could be red or it could be white
아직 조금은 수줍게
너의 뒤에 살짝 기댄 채로
자라난 이 마음

[Chorus]
Come, take my rose
모두 너에게 주고파 너라는 핑크빛 love
머금은 채 한아름 피운 꽃
Come, take my rose

오직 널 위한 맘이야
이제는 봄을 닮은 너의 품에
가득히 안겨 시들지 않길 바라

[Post-Chorus]
(Take it from me)
Come on and take all my roses
(Take it from me)
너로 물든 my rose

[Verse 2]
맞혀봐
이 장미가 누굴 향해 피었는지
알잖아 굳이 말하지 않아도

It could be red or it could be white
너의 꽃말을 알려줘
너의 품에 안긴 나는 어쩜
잘 어울릴 것만 같아

[Chorus]
Come, take my rose
모두 너에게 주고파 너라는 핑크빛 love
머금은 채 한아름 피운 꽃
Come, take my rose
오직 널 위한 맘이야
이제는 봄을 닮은 너의 품에
가득히 안겨 시들지 않길 바라

[Bridge]
달콤한 손짓으로
이젠 내 맘을 받아 줄래
흐드러지도록 찬란하게
아름답게 널 위해 피어줄게

[Chorus]
Come, take my rose
모두 너에게 주고파 너라는 핑크빛 love
머금은 채 한아름 피운 꽃
Come, take my rose
오직 널 위한 맘이야
이제는 봄을 닮은 너의 품에
가득히 안겨 시들지 않길 바라

[Post-Chorus]
(Take it from me)
Come on and take all my roses
(Take it from me)
너로 물든 my rose

---

MIYEON - Rose (Romanized)

---

ROSE - MIYEON 「Pieseň」 - Preklady a texty

Si so mnou

V mojom srdci naplnené vašimi myšlienkami
Kvetina, ktorá sa volá, kvitne
Mohlo by to byť červené alebo by to mohlo byť biele
Stále som trochu plachý
Mierne sa nakloní za tebou
Toto srdce, ktoré sa rozrástlo

[Chorus]
Poď, vezmi si moju ružu
Chcem ti to dať všetko, si ružová láska
Ako kvet v plnom kvete
Poď, vezmi si moju ružu
Je to iba pre teba
Teraz, v náručí, ktoré sa podobajú jari

Dúfam

[Post-chorus]
(Vezmi to odo mňa)
No tak a vezmi si všetky moje ruže
(Vezmi to odo mňa)
Moja ruža s tebou zafarbila

[Verš 2]
Uhádnuť
Neviem, kto je táto ruža
Vieš, nemusíš ani hovoriť
Mohlo by to byť červené alebo by to mohlo byť biele
Povedz mi význam tvojho kvetu

Ako môžem byť v tvojich náručí
Myslím, že ti to bude dobre vyhovovať

[Chorus]
Poď, vezmi si moju ružu
Chcem ti to dať všetko, si ružová láska
Ako kvet v plnom kvete
Poď, vezmi si moju ružu
Je to iba pre teba
Teraz, v náručí, ktoré sa podobajú jari
Dúfam

[Most]
So sladkými gestami

Prijmeš moje srdce teraz?
Aby žiarivo svieti
Krásne pre vás kvitnem

[Chorus]
Poď, vezmi si moju ružu
Chcem ti to dať všetko, si ružová láska
Ako kvet v plnom kvete
Poď, vezmi si moju ružu
Je to iba pre teba
Teraz, v náručí, ktoré sa podobajú jari
Dúfam

[Post-chorus]

(Vezmi to odo mňa)
No tak a vezmi si všetky moje ruže
(Vezmi to odo mňa)
Moja ruža s tebou zafarbila