MENU (8)

Pansamantala - JRLDM Featuring Loonie - Vertaling en teksten (lied)

pansamantala lamang ang amats ng alak
'di ko mapatay ang dapat, kahapon dapat
nais ko nang tapusin ang lahat nang dahan-dahan
wala namang papayag kung sakaling magpaalam


Pansamantala - JRLDM Featuring Loonie (lied)

pansamantala lamang ang amats ng alak
'di ko mapatay ang dapat, kahapon dapat
nais ko nang tapusin ang lahat nang dahan-dahan
wala namang papayag kung sakaling magpaalam

mukhang mabuti pa na 'wag na lang na huminga
kung pareho lang naman sa pagkalunod
lahat ng galit na ito
galit sa mundo, nais masunog

'pag nawawala na ang tama ay 'di ko na alam
sasabihin ko pa ba kung hindi mo rin alam kung anong pakiramdam
nung dahan-dahan lang na gumuguho ang mga bagay-bagay


sinungaling ang ginto, 'di rin magtatagal
nakatago pala sa pansamantala

usok ang agahan, alak ang pananghalian
hinahanap-hanap amat na panandalian
lutang, walang balak makipagpalaliman
tila isdang hinampas ng dagat sa dalampasigan
pansamantalang mga ligaya
'di ko alam kung ba't 'di ko maiwan
walang hanggang saya
ang pinakamalungkot na kasinungalingan
ba't ako umiinom? tama kutob mo
para lunurin ang demonyong nasa loob ko
naging banyaga sa sarili kong bansa


napilitan gumawa ng sarili kong mundo
aaminin ko sa'yo
tinititigan ko ang bukas nang mata sa mata
para lang makahiram ng saya sa kanya
kaya 'wag ka na magtaka kasi ganyan talaga
pinakamalaking pagkakamali
na aking nagawa ay ang mawala sa piling mo
'di naman ako nagmamadali
kaya dahan-dahan kong pinapatay sarili ko
pumunta sa ka-tropa, ang sabi niya sa akin, kumusta ka na kosa
ubos na ba ang droga, sundot muna ng coca
malapit nang magunaw ang mundo, na-corona
mamamatay tayong sabog, umulan man ng bomba


Pansamantala - JRLDM Featuring Loonie - Vertaling en teksten (lied)



De amats van wijn zijn slechts tijdelijk
Ik kan niet doden wat ik zou moeten, gisteren zou ik dat moeten doen
Ik wil alles langzaam beëindigen
Niemand zal ermee instemmen om afscheid te nemen

Het ziet er beter uit om niet te ademen
Als het maar hetzelfde was als verdrinking
Al deze woede
Woede in de wereld, willen branden

Ik weet niet of het juiste ontbreekt
Zal ik meer zeggen als je ook niet weet hoe het voelt
Toen dingen langzaam uit elkaar vielen
Goud is een leugenaar, het zal ook niet lang duren


ondertussen verborgen

Rook het ontbijt, wijn de lunch
Verlangend voor een zeer korte tijd
drijvend, zonder van plan te zijn te verdiepen
het lijkt erop dat een vis die aan de zee aan de kust is geraakt
Tijdelijke genoegens
Ik weet niet waarom ik niet kan vertrekken
Eeuwig plezier
de meest trieste leugen
Waarom drink ik je, heb je gelijk
om de demon in mij te verdrinken
werd een buitenlander in mijn eigen land
gedwongen om mijn eigen wereld te maken


Ik zal je bekennen
Ik staar wijd --yed
Gewoon om plezier van hem te lenen
Dus wees niet verbaasd, want het is echt zo
Grootste fout
Wat ik heb gedaan, is om uit uw zicht te verdwijnen
ik heb geen haast
Dus ik doodde mezelf langzaam
Ga naar de troepen, zei hij tegen mij, hoe gaat het?
Als het medicijn verdwenen is, piek Coca eerst
De wereld staat op het punt in te storten, Corona
We zullen sterven door explosie, zelfs als het een bom regent