MENU (11)

Shanti Dope - Maya - Vertaling en teksten (lied)

Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.


Shanti Dope - Maya (lied)

Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.
VERSE 1
Nagpaulan ng talento yung Panginoon sa bago kong henerasyon,
ang isipan na nakalabas sa kahon
kapag isa ka samin alam mo na yon.
Kahit lumaki sa kalsada, di pa din nawalan ng pag-asa,
para sa kabataan ko na kababayan wala kang hindi makakaya.
Na para bang ibon na Maya, Malaya sa himpapawid gustong lumipad.
Ano mang pagsubok ang makasalubong ay kayang dalhin kahit mabigat.
Ang bagong pag-asa ng bayan, gumagawa ng kasaysayan,


di basta nagpapatangay sa agos, meron din gustong patunayan .
Malaya ang pag-iisip, bukas ang puso at diwa,
sangkatutak na ideya sa utak ang nakapila.
Diretso di tumitigil madami mang humihila pababa
ay positibo pa din dalang enerhiya.
Di nawawalan ng gasolina.
Kahit malayo ang biyahe, nakakabingi man ang mga busina,
Makina mainit pa sa kusina,
para sa kinabukasang gusto ko makita, bago sa kama dumilat,
di nila mapipigilang, kasabay ng bagong araw sumikat.
CHORUS:
Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,


habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.
Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.
VERSE 2
May, puso’t talino, may sipag, madiskarte.
Sa iskwela, estudyante, pag sa bahay, negosyante.
Nakalatag ang madaming pambenta sa garahe,
bangketa, sa tanghali ang presyo kalahati.
Di natatakot sabihin ang gusto sabihin at walang piring sa mata,
Hatid ay liwanag sa bawat silid na may kadilimang hindi makapa.
Buong kalawakan napapabilib dahil malupitan na talaga.
Mga kabataang napakasolido, kahit na di mo pa halata.


Di papatalo kapag ang usapan ay sining at teknolohiya.
Pinakabago, hindi nakapako na lang sa mga makalumang ideya.
Parang bukas na libro walang itinatago,
paningin ay klaro sa mga gusto pa maging,
sa tuwing haharapin, taong nasa salamin.
CHORUS:
Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.
Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.


BRIDGE:
Dahilan kung bakit nagsusumikap pa nang husto,
ay hindi lang dahil sa yamang materyal sa mundo,
kayamanang matatawag ay kung meron ka nito,
pamilyang nagmamahal, kaibigang totoo.
CHORUS:
Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.
Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta.
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas, lalong lumalalim.


lalong lumalalim.


Shanti Dope - Maya - Vertaling en teksten (lied)


Wanneer wordt gevraagd: "Hé, hoe gaat het?"
Hier is de portemonnee altijd met een weddenschap,
zoals Maya die vrij vliegt,
Terwijl het stijgt, wordt de zak dieper.
VERS 1
De Heer heeft talent overladen op mijn nieuwe generatie,
de geest blootgesteld in de doos
Als je een van ons bent, weet je dat al.
Hoewel ik op de weg ben opgegroeid, verloor ik nog steeds geen hoop,
Voor mijn jonge landgenoten kun je niets doen.
Alsof de Maya -vogel vrij in de lucht wil vliegen.
Welke proeven men ook tegenkomt, kan zelfs zwaar zijn.


De nieuwe hoop van de mensen, geschiedenis schrijven,
Het stroomt niet alleen, er zijn ook mensen die het willen bewijzen.
Vrije geest, open hart en geest,
Sangkatuk -ideeën in de hersenen zijn opgesteld.
Recht stopt niet nog meer naar beneden te trekken
is nog steeds positief met energie.
Geen brandstof meer.
Zelfs als de reis ver is, zelfs als de hoorns doof zijn,
Machine nog steeds heet in de keuken,
Voor de toekomst wil ik zien, voor het slapengaan staren,
Ze konden niet worden vastgehouden, omdat de nieuwe zon opkwam.
REFREIN:
Wanneer wordt gevraagd: "Hé, hoe gaat het?"
Hier is de portemonnee altijd met een weddenschap,


zoals Maya die vrij vliegt,
Terwijl het stijgt, wordt de zak dieper.
Wanneer wordt gevraagd: "Hé, hoe gaat het?"
Hier is de portemonnee altijd met een weddenschap,
zoals Maya die vrij vliegt,
Terwijl het stijgt, wordt de zak dieper.
Vers 2
Er is hart en intellect, er is ijver, er is strategie.
Op school, student, thuis, zakenman.
Veel verkopen in de garage,
Sidewalk, 's middags is de prijs de helft.
Niet bang om te zeggen wat je wilt zeggen en zonder een blinddoek,
Geleverd is licht in elke kamer die duisternis niet kan.
De hele melkweg is overweldigd omdat het echt wreed is.


Jongeren zijn erg solide, zelfs als je het nog niet merkt.
We zullen niet verliezen als het gaat om kunst en technologie.
Onlangs staar niet alleen naar oude -gemodificeerde ideeën.
Als een open boek met niets te verbergen,
Visie is duidelijk voor degenen die nog steeds willen zijn,
Wanneer geconfronteerd, persoon in de spiegel.
REFREIN:
Wanneer wordt gevraagd: "Hé, hoe gaat het?"
Hier is de portemonnee altijd met een weddenschap,
zoals Maya die vrij vliegt,
Terwijl het stijgt, wordt de zak dieper.
Wanneer wordt gevraagd: "Hé, hoe gaat het?"
Hier is de portemonnee altijd met een weddenschap,
zoals Maya die vrij vliegt,


Terwijl het stijgt, wordt de zak dieper.
BRUG:
Daarom werk ik nog steeds zo hard,
is niet alleen vanwege de materiële rijkdom van de wereld,
schat om te worden genoemd, is als je het hebt,
Liefdevolle familie, echte vrienden.
REFREIN:
Wanneer wordt gevraagd: "Hé, hoe gaat het?"
Hier is de portemonnee altijd met een weddenschap,
zoals Maya die vrij vliegt,
Terwijl het stijgt, wordt de zak dieper.
Wanneer wordt gevraagd: "Hé, hoe gaat het?"
Hier is de portemonnee altijd met een weddenschap.
zoals Maya die vrij vliegt,


Naarmate het stijgt, wordt het verdiept.
verdieping.