Love Me More - Sam Smith 「TEXT」 - Slovenský preklad

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before

Love Me More - Sam Smith 「TEXT」

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learning how to love me more

[Verse 1]
It used to burn
Every insult, every word
But it helped me learn (Yeah)
Self-worth I had to earn
So I tried every night
To sit with sorrow

And eventually, it set me free

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learning how to love me more

[Post-Chorus]
Just a little bit, love me more
Just a little bit, love me more
Oh, no, love me more
Just a little bit, love me more

[Verse 2]
I used to cry (Oh, yeah), myself to sleep at night
I'd blame the sky when the mess was in my mind
I couldn't see, I couldn't breathe (Yeah)
So I sat with sorrow
And eventually, it set me free (Oh, no)

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like that mirror isn't good for your health?
(If you have, let me hear you right now)
Every day, I'm tryin' not to hate myself (Hey, yeah)
But lately, it's not hurtin' like it did before (Sweet child, oh)

Maybe I am learning how to love me more

[Post-Chorus]
Just a little bit (Love me more)
Just a little bit (Love me more)
I'm gonna try to (Love me more)
With a little bit of love, oh (Love me more, yeah)

[Bridge]
Love me more (Oh)
Love me more (Just a little bit)
Love me more (Love me more)
Love me more

[Outro]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more) Gonna love me more
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) Yeah, yeah, yeah, yeah
(Gonna love me more)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, I'm gonna love me more

Love Me More - Sam Smith 「TEXT」 - Slovenský preklad

Už ste sa niekedy cítili ako niekto iný?
Cítite sa, že zrkadlo nie je dobré pre vaše zdravie?
Každý deň sa snažím nenávidieť
Ale v poslednej dobe to neubližuje ako predtým

Možno sa učím, ako ma viac milovať

[Verš 1]
Zvykol ho horieť
Každé urážky, každé slovo
Ale pomohlo mi to naučiť sa (áno)
Vlastná hodnota, ktorú som musel zarobiť
Tak som to skúšal každú noc
Sedieť so smútkom
A nakoniec ma to oslobodilo

[Chorus]
Už ste sa niekedy cítili ako niekto iný?
Cítite sa, že zrkadlo nie je dobré pre vaše zdravie?

Každý deň sa snažím nenávidieť
Ale v poslednej dobe to neubližuje ako predtým
Možno sa učím, ako ma viac milovať

[Po chóre]
Len trochu, milujem ma viac
Len trochu, milujem ma viac
Och, nie, miluj ma viac
Len trochu, milujem ma viac

[Verš 2]
Kedysi som plakal (ach, áno), ja som v noci spal
Obviňujem oblohu, keď som mal neporiadok v mojej mysli
Nevidel som, nemohol som dýchať (áno)

Takže som sedel s smútkom
A nakoniec ma to oslobodilo (oh, nie)

[Chorus]
Už ste sa niekedy cítili ako niekto iný?
Cítite sa, že toto zrkadlo nie je dobré pre vaše zdravie?
(Ak máte, dovoľte mi, aby som ťa počul práve teraz)
Každý deň sa snažím nenávidieť (hej, áno)
Ale v poslednej dobe to neubližuje ako predtým (sladké dieťa, oh)
Možno sa učím, ako ma viac milovať

[Po chóre]
Len trochu (milujte ma viac)
Len trochu (milujte ma viac)

Pokúsim sa (milujem ma viac)
S trochou lásky, oh (milujte ma viac, áno)

[Most]
Milujem ma viac (oh)
Milujem ma viac (len trochu)
Milujte ma viac (milujem ma viac)
Milujte ma viac

[Outro]
(OH-OH-OH, OH-OH-OH-OH-OH-OH)
(Budem ma milovať viac) Budem ma milovať viac
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh) Áno, áno, áno, áno
(Budem ma milovať viac)

(OH-OH-OH, OH-OH-OH-OH-OH-OH)
(Budem ma milovať viac)
(OH-OH-OH, OH-OH-OH-OH-OH-OH)
Och, budem ma viac milovať