Love Me More - Sam Smith 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before

Love Me More - Sam Smith 「Dalszöveg」

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learning how to love me more

[Verse 1]
It used to burn
Every insult, every word
But it helped me learn (Yeah)
Self-worth I had to earn
So I tried every night
To sit with sorrow

And eventually, it set me free

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learning how to love me more

[Post-Chorus]
Just a little bit, love me more
Just a little bit, love me more
Oh, no, love me more
Just a little bit, love me more

[Verse 2]
I used to cry (Oh, yeah), myself to sleep at night
I'd blame the sky when the mess was in my mind
I couldn't see, I couldn't breathe (Yeah)
So I sat with sorrow
And eventually, it set me free (Oh, no)

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like that mirror isn't good for your health?
(If you have, let me hear you right now)
Every day, I'm tryin' not to hate myself (Hey, yeah)
But lately, it's not hurtin' like it did before (Sweet child, oh)

Maybe I am learning how to love me more

[Post-Chorus]
Just a little bit (Love me more)
Just a little bit (Love me more)
I'm gonna try to (Love me more)
With a little bit of love, oh (Love me more, yeah)

[Bridge]
Love me more (Oh)
Love me more (Just a little bit)
Love me more (Love me more)
Love me more

[Outro]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more) Gonna love me more
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) Yeah, yeah, yeah, yeah
(Gonna love me more)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, I'm gonna love me more

Love Me More - Sam Smith 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Úgy érezted már, hogy valaki másnak lennél?
Úgy érzi, hogy a tükör nem jó az egészségére?
Minden nap próbálok nem utálni magam
De az utóbbi időben nem fáj, mint korábban

Talán megtanulom, hogyan lehet jobban szeretni

[1. vers]
Égett
Minden sértés, minden szó
De ez segített megtanulni (igen)
Önértékelésnek kellett keresnem
Tehát minden este megpróbáltam
Szomorúsággal ülni
És végül megszabadított

[Énekkar]
Úgy érezted már, hogy valaki másnak lennél?
Úgy érzi, hogy a tükör nem jó az egészségére?

Minden nap próbálok nem utálni magam
De az utóbbi időben nem fáj, mint korábban
Talán megtanulom, hogyan lehet jobban szeretni

[Post-kórus]
Csak egy kicsit, szeress jobban
Csak egy kicsit, szeress jobban
Ó, nem, jobban szeress engem
Csak egy kicsit, szeress jobban

[2. vers]
Sírni (ó, igen), magam is aludtam éjjel
Az éget hibáztatnám, amikor a rendetlenség a fejemben volt
Nem láttam, nem tudtam lélegezni (igen)

Szóval bánattal ültem
És végül szabadon engedtem (ó, nem)

[Énekkar]
Úgy érezted már, hogy valaki másnak lennél?
Úgy érzi, hogy ez a tükör nem jó az egészségére?
(Ha van, hadd halljam meg most)
Minden nap megpróbálom, hogy ne utálom magam (hé, igen)
De az utóbbi időben nem árt, mint korábban (édes gyerek, ó)
Talán megtanulom, hogyan lehet jobban szeretni

[Post-kórus]
Csak egy kicsit (szeress többet)
Csak egy kicsit (szeress többet)

Megpróbálok (jobban szeretni)
Egy kis szeretettel, ó (szeretj jobban, igen)

[Híd]
Szeretj jobban (ó)
Szeretj jobban (csak egy kicsit)
Szeretsz jobban (szeress jobban)
Szeress jobban

[Outro]
(Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-OH)
(Jobban szeretni fog) jobban szeretni fog
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) igen, igen, igen, igen, igen
(Jobban szeretni fog)

(Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-OH)
(Jobban szeretni fog)
(Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-OH)
Ó, jobban szeretni fogom