MENU (6)

BUT YOU - Ikon 「Paroles」 - Traduction Française

너라는 이유 #iKON #아이콘 #4thMINIALBUM | I’m in love again
지금 옆에 그 사람은 어때? 서로가 좋은 사람
만날 거란 말도. 더 이상 내겐 의미 없네
이젠 나도


BUT YOU - Ikon 「Paroles」

너라는 이유 #iKON #아이콘 #4thMINIALBUM | I’m in love again
지금 옆에 그 사람은 어때? 서로가 좋은 사람
만날 거란 말도. 더 이상 내겐 의미 없네
이젠 나도

[Pre-Chorus]
누군갈 만나서
다시 설레고
잊으려 해 봐도
허전하긴 마찬가지
미련일까 익숙해진 걸까
채워지지 않는걸


[Chorus]
낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난 왜
너라는 이유
I need you baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 You, you-ooh

[Verse 2]
I’m in love again
친구들은 이런 내가 철없대
아무렇지 않은 척


잘 지낸다는 말도
감정 없는 사람처럼 보인대
상관없지 뭐
I’m in love with you
너에게 난 매일매일 돌아가
Know you need me too
누구보다 서로를 잘 알잖아
Baby 너와의 시간들이 계속
오버랩돼 무슨 짓을 해도
Nobody but you
I want nobody but you

[Chorus]
낯선 사람을 만나고


다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난 왜
너라는 이유
I need you baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, you-ooh

[Bridge]
시간이 갈수록
그리워진 만큼 내 눈앞에
선명하게
네 모습이 떠오르고
여전히 널 원해


어디에 있어도 내 맘속에
함께했던
아름다운 순간들을 ooh
Don’t want no one but you, you

[Chorus]
낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난 왜
너라는 이유
I need you baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, you-ooh






​iKON - 너라는 이유 (BUT YOU) (Romanized)



I’m in love again
Jigeum yeope geu sarameun eottae?
Seoroga joeun saram
Mannal georan maldo
Deo isang naegen uimi eomne
Ijen nado

[Pre-Chorus]
Nugungal mannaseo


Dasi seollego
Ijeuryeo hae bwado
Heojeonhagin machangaji
Miryeonilkka iksukaejin geolkka
Chaewojiji anneungeol

[Chorus]
Natseon sarameul mannago
Da ijeun deusi pume angyeo bwado
Wae ireolkka nan wae
Neoraneun iyu
I need you baby
Hoksina uriga ttodasi
Sijakandamyeon saranghandamyeon


Oroji nan You, you-ooh

[Verse 2]
I’m in love again
Chingudeureun ireon naega cheoreopdae
Amureochi aneun cheok
Jal jinaendaneun maldo
Gamjeong eomneun saramcheoreom boindae
Sanggwaneopji mwo
I’m in love with you
Neoege nan maeilmaeil doraga
Know you need me too
Nuguboda seororeul jal aljana
Baby neowaui sigandeuri gyesok


Obeoraepdwae museun jiseul haedo
Nobody but you
I want nobody but you

[Chorus]
Natseon sarameul mannago
Da ijeun deusi pume angyeo bwado
Wae ireolkka nan wae
Neoraneun iyu
I need you baby
Hoksina uriga ttodasi
Sijakandamyeon saranghandamyeon
Oroji nan you, you-ooh


[Bridge]
Sigani galsurok
Geuriwojin mankeum nae nunape
Seonmyeonghage
Ne moseubi tteooreugo
Yeojeonhi neol wonhae
Eodie isseodo nae mamsoge
Hamkkehaetdeon
Areumdaun sungandeureul ooh
Don’t want no one but you, you

[Chorus]
Natseon sarameul mannago
Da ijeun deusi pume angyeo bwado


Wae ireolkka nan wae
Neoraneun iyu
I need you baby
Hoksina uriga ttodasi
Sijakandamyeon saranghandamyeon
Oroji nan you, you-ooh


BUT YOU - Ikon 「Paroles」 - Traduction Française


Je suis encore amoureux
Comment est la personne à côté de vous?
Dire que
"Nous allons rencontrer le bon"
Ne veut plus rien dire pour moi
Maintenant je vais


[Pré-chorus]
Rencontrer quelqu'un
Et soyez excité
Alors essayez d'oublier
Mais se sentir vide malgré tout
Suis-je en train de m'attarder ou suis-je juste habitué
Je ne me sens pas complet

[Refrain]
Même si je rencontre quelqu'un de nouveau
Et tomber dans ses bras comme si j'avais tout oublié
Pourquoi ai-je ça pourquoi
Tu es la raison
j'ai besoin de toi bébé


Si, par hasard, nous
Recommencer et tomber amoureux
Tu es le seul, toi, toi-ooh

[Verset 2]
Je suis encore amoureux
Mes amis disent que je suis naïf
Faire semblant d'être bien
Et dire que je vais bien
Ils disent que j'ai l'air sans émotion
Eh bien, ça n'a pas d'importance
Je suis amoureux de vous
Je reviens vers toi tous les jours
Sache que tu as besoin de moi aussi


Nous nous connaissons mieux que quiconque
Le temps de bébé avec toi continue
Se chevauchant quoi que je fasse
Personne d'autre que toi
Je ne veux que toi mais toi

[Refrain]
Même si je rencontre quelqu'un de nouveau
Et tomber dans ses bras comme si j'avais tout oublié
Pourquoi ai-je ça pourquoi
Tu es la raison
j'ai besoin de toi bébé
Si, par hasard, nous
Recommencer et tomber amoureux


Tu es le seul, toi, toi-ooh

[Pont]
Au fil du temps
Autant que tu me manques
Le plus clair
Votre image apparaît
je te veux toujours
Où que nous soyons, dans mon cœur
Nous étions ensemble
Les beaux moments ooh
Je ne veux que tu que toi, toi

[Refrain]


Même si je rencontre quelqu'un de nouveau
Et tomber dans ses bras comme si j'avais tout oublié
Pourquoi ai-je ça pourquoi
Tu es la raison
j'ai besoin de toi bébé
Si, par hasard, nous
Recommencer et tomber amoureux
Tu es le seul, toi, toi-ooh