MENU (11)

BUT YOU - Ikon 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

너라는 이유 #iKON #아이콘 #4thMINIALBUM | I’m in love again
지금 옆에 그 사람은 어때? 서로가 좋은 사람
만날 거란 말도. 더 이상 내겐 의미 없네
이젠 나도


BUT YOU - Ikon 「歌詞」

너라는 이유 #iKON #아이콘 #4thMINIALBUM | I’m in love again
지금 옆에 그 사람은 어때? 서로가 좋은 사람
만날 거란 말도. 더 이상 내겐 의미 없네
이젠 나도

[Pre-Chorus]
누군갈 만나서
다시 설레고
잊으려 해 봐도
허전하긴 마찬가지
미련일까 익숙해진 걸까
채워지지 않는걸


[Chorus]
낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난 왜
너라는 이유
I need you baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 You, you-ooh

[Verse 2]
I’m in love again
친구들은 이런 내가 철없대
아무렇지 않은 척


잘 지낸다는 말도
감정 없는 사람처럼 보인대
상관없지 뭐
I’m in love with you
너에게 난 매일매일 돌아가
Know you need me too
누구보다 서로를 잘 알잖아
Baby 너와의 시간들이 계속
오버랩돼 무슨 짓을 해도
Nobody but you
I want nobody but you

[Chorus]
낯선 사람을 만나고


다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난 왜
너라는 이유
I need you baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, you-ooh

[Bridge]
시간이 갈수록
그리워진 만큼 내 눈앞에
선명하게
네 모습이 떠오르고
여전히 널 원해


어디에 있어도 내 맘속에
함께했던
아름다운 순간들을 ooh
Don’t want no one but you, you

[Chorus]
낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난 왜
너라는 이유
I need you baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, you-ooh






​iKON - 너라는 이유 (BUT YOU) (Romanized)



I’m in love again
Jigeum yeope geu sarameun eottae?
Seoroga joeun saram
Mannal georan maldo
Deo isang naegen uimi eomne
Ijen nado

[Pre-Chorus]
Nugungal mannaseo


Dasi seollego
Ijeuryeo hae bwado
Heojeonhagin machangaji
Miryeonilkka iksukaejin geolkka
Chaewojiji anneungeol

[Chorus]
Natseon sarameul mannago
Da ijeun deusi pume angyeo bwado
Wae ireolkka nan wae
Neoraneun iyu
I need you baby
Hoksina uriga ttodasi
Sijakandamyeon saranghandamyeon


Oroji nan You, you-ooh

[Verse 2]
I’m in love again
Chingudeureun ireon naega cheoreopdae
Amureochi aneun cheok
Jal jinaendaneun maldo
Gamjeong eomneun saramcheoreom boindae
Sanggwaneopji mwo
I’m in love with you
Neoege nan maeilmaeil doraga
Know you need me too
Nuguboda seororeul jal aljana
Baby neowaui sigandeuri gyesok


Obeoraepdwae museun jiseul haedo
Nobody but you
I want nobody but you

[Chorus]
Natseon sarameul mannago
Da ijeun deusi pume angyeo bwado
Wae ireolkka nan wae
Neoraneun iyu
I need you baby
Hoksina uriga ttodasi
Sijakandamyeon saranghandamyeon
Oroji nan you, you-ooh


[Bridge]
Sigani galsurok
Geuriwojin mankeum nae nunape
Seonmyeonghage
Ne moseubi tteooreugo
Yeojeonhi neol wonhae
Eodie isseodo nae mamsoge
Hamkkehaetdeon
Areumdaun sungandeureul ooh
Don’t want no one but you, you

[Chorus]
Natseon sarameul mannago
Da ijeun deusi pume angyeo bwado


Wae ireolkka nan wae
Neoraneun iyu
I need you baby
Hoksina uriga ttodasi
Sijakandamyeon saranghandamyeon
Oroji nan you, you-ooh


BUT YOU - Ikon 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


私はまた恋をしています
あなたのそばの人はどうですか?
それを言っています
「私たちは正しいものに会うつもりです」
もう私には何の意味もありません
さて、私はします


[プリコーラス]
誰かに会う
そして興奮します
その後、忘れてみてください
しかし、関係なく空っぽに感じます
私は長引いていますか、それとも慣れていますか
私は完全ではありません

[コーラス]
新しい人に会ったとしても
そして、私がすべてを忘れたかのように彼女の腕に落ちる
なぜ私はこれが好きなのですか
あなたが理由です
君が必要なんだ


たまたま、私たち
やり直して恋に落ちなさい
あなたは唯一の人です、あなた、あなた - うわー

[第2節]
私はまた恋をしています
私の友達は私がナイーブだと言います
元気になりつつある
そして、私は元気だと言っています
彼らは私が無情に見えると言います
まあそれは問題ではありません
君に恋している
私は毎日あなたに戻ります
あなたも私が必要であることを知っています


私たちは誰よりもお互いをよく知っています
あなたと一緒に赤ちゃんの時間を保持します
私が何をしても重複しています
あなた以外の誰も
私はあなた以外は誰も欲しいです

[コーラス]
新しい人に会ったとしても
そして、私がすべてを忘れたかのように彼女の腕に落ちる
なぜ私はこれが好きなのですか
あなたが理由です
君が必要なんだ
たまたま、私たち
やり直して恋に落ちなさい


あなたは唯一の人です、あなた、あなた - うわー

[橋]
アズ・タイム・ゴーズ・バイ
私はあなたがいなくて寂しいです
より明確です
あなたのイメージが表示されます
私は、まだあなたが欲しいです
私たちがどこにいても、私の心の中で
私たちは一緒でした
美しい瞬間
あなた以外の誰も欲しくない

[コーラス]


新しい人に会ったとしても
そして、私がすべてを忘れたかのように彼女の腕に落ちる
なぜ私はこれが好きなのですか
あなたが理由です
君が必要なんだ
たまたま、私たち
やり直して恋に落ちなさい
あなたは唯一の人です、あなた、あなた - うわー