MENU (9)

Careless Whisper – Paavo Laapotti - Preklady a texty (Pieseň)

#TVOF #tvofjuha Finaali - The Voice of Finland | I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind a silver screen


Careless Whisper – Paavo Laapotti (Pieseň)

#TVOF #tvofjuha Finaali - The Voice of Finland | I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad good-byes
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you, oh




Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should've known better than to cheat a friend (should've known better, yeah)
And waste the chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you, oh



Never without your love
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now, who's gonna dance with me?
Please stay
And I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should've known better than to cheat a friend


And waste the chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you, oh
now that you're gone
(Now that you're gone) was what I did so wrong, so wrong
That you had to leave me alone?


Careless Whisper – Paavo Laapotti - Preklady a texty (Pieseň)


Cítim sa tak neistý
Keď vezmem ruku a vediem vás na tanečný parket
Keď hudba zomrie, niečo vo vašich očiach
Zavolá na striebornú obrazovku
A všetky jeho smutné rozlúčky
Už nikdy nebudem tancovať
Vinné nohy nemajú rytmus


Aj keď je ľahké predstierať
Viem, že nie si blázon
Mal som vedieť lepšie, ako podvádzať priateľa
A strácajte šancu, ktorú mi dostali
Takže už nikdy nebudem tancovať
Tak, ako som s tebou tancoval, oh
Čas sa nikdy nemôže opraviť
Neopatrné šepot dobrého priateľa
Do srdca a mysle
Nevedomosť je láskavá
V pravde nie je žiadne pohodlie
Bolesť je všetko, čo nájdete
Už nikdy nebudem tancovať
Vinné nohy nemajú rytmus


Aj keď je ľahké predstierať
Viem, že nie si blázon
Mal som vedieť lepšie, ako podvádzať priateľa (malo by to byť lepšie, áno)
A strácajte šancu, ktorú mi dostali
Takže už nikdy nebudem tancovať
Tak, ako som s tebou tancoval, oh
Nikdy bez svojej lásky
Dnes večer sa zdá, že hudba je taká hlasná
Prial by som si, aby sme mohli stratiť tento dav
Možno je to lepšie týmto spôsobom
Ublížili by sme si navzájom tým, čo by sme chceli povedať
Mohli sme byť spolu takí dobrí
Mohli sme tento tanec prežiť navždy
Ale teraz, kto so mnou bude tancovať?


Prosím zostaň
A už nikdy nebudem tancovať
Vinné nohy nemajú rytmus
Aj keď je ľahké predstierať
Viem, že nie si blázon
Mal som vedieť lepšie, ako podvádzať priateľa
A strácajte šancu, ktorú mi dostali
Takže už nikdy nebudem tancovať
Tak, ako som s tebou tancoval, oh
Teraz, keď si preč
(Teraz, keď si preč) bolo to, čo som urobil tak zle, tak zle
Že si ma musel nechať na pokoji?