MENU (8)

Seyed x Kollegah x Asche - KRIEGSHAMMER - Svensk översättning (Låttexter)

(Ey) Seyed fresh, goldbräune, verfolg' Erfolgsträume
Du musst gerissen sein im Biz so wie Wolfsbeute
Auf dem Weg zu Straßenlegenden
Mussten wir Hase verstecken wie mit Magierhänden (Wouh)


Seyed x Kollegah x Asche - KRIEGSHAMMER (Låttexter)

(Ey) Seyed fresh, goldbräune, verfolg' Erfolgsträume
Du musst gerissen sein im Biz so wie Wolfsbeute
Auf dem Weg zu Straßenlegenden
Mussten wir Hase verstecken wie mit Magierhänden (Wouh)
Denn der Kripo-Kommisar ist ein hinterfotziger
Schickt mir SEK, ich flieh' Parkour wie Ninja Warrior (Ey)
Wärst du meinen Weg gegang'n, bräuchtest du Psychotherapien
Ich bleib' cool und halte mich bedeckt wie'n Wüstenbeduine (Yeah)
Zweimal kaltes Wasser, die meisten hab'n 'nen kurzen Atem
Ich begann mich duchzuschlagen wie auf Urwaldfahrten
Hinterließ allein meine Spur'n wie Magazinhülsen
Und wuchs aus dem Schatten heraus wie Jasminblüten
Euer Neid war pures Gift wie'n Kugelfisch




Doch ich hatte Zuversicht, weil es keinen Zufall gibt
Danke, Kolle, heute weiß ich, wer Feind und wer Bruder ist
Seyed, ein gefestigter Mann wie nach Medusa-Blick (Medusa)

[Pre-Hook: Seyed & Kollegah]
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Wenn es sein muss, stell' ich mich allein gegen hundert
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Gibt es Beef, komm' ich runter mit dem Kriegshammer

[Hook: Asche & Kollegah]
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Wenn es sein muss, stell' ich mich allein gegen hundert
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)



Gibt es Beef, komm' ich runter mit dem Kriegshammer (Thor)

[Part 2: Asche]
Man bot mir an, die Hand zu reichen
Doch das wär für mich wie Handtuchschmeißen
Meine Verhandlungsweisen sind anzugreifen
Sag, was du willst, doch ich werde bei meinem Standpunkt bleiben
Höchstens, wenn ich sterbe, gibt es bei mir etwas anzukreiden
Ich wählte Rache statt Trän'n
Hab' euch im Schatten geseh'n, auch ohne Nachtsichtgerät
Mit dem Kopf durch die Wand ist meine Affinität
Denn du musst durchs Feuer geh'n könn'n, damit Asche entsteht
Mein Geburtsort ist Pol'n, dein Geburtsort ist Hure
Der Rest ist History, weil Beef für mich zur Sternstunde wurde


Ich bin wie Christopher Nolan, du hast dir Filme geschoben
Und bleibst ein Vorzeigehund so wie Skittlez von Bonez
Asches Körper kommt von Kampfsport, nicht Narcos
Yin Kalles Körper findest du abends am Bahnhof verwahrlost
Jetzt komm'n die Knochenbrecher und sorgen für Nahtoderfahrung
Denn wir steh'n für zersieben wie Cristiano Ronaldo

[Pre-Hook: Seyed & Kollegah]
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Wenn es sein muss, stell' ich mich allein gegen hundert
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Gibt es Beef, komm' ich runter mit dem Kriegshammer

[Hook: Asche & Kollegah]


Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Wenn es sein muss, stell' ich mich allein gegen hundert
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Gibt es Beef, komm' ich runter mit dem Kriegshammer (Thor)

[Part 3: Kollegah]
Ich bin ein extravagenter Mensch (Yeah)
Trag' dein'n Tesla am Handgelenk (Kid)
Halt die Fresse, du Standardmensch (Tfuh)
Zünd' das Purple Haze an (Ey)
Denn für Kollegahs Leben brauchst du Nerven aus Stahl wie der Terminator (Bitch)
Halb Ikone, halb Legene (Yeah), kaltherzig (Ah)
Alles erreicht, doch mein Lebenswerk nicht ma' halb fertig (Nein)
Im Gangster-Rap auf ewig King


Doch immer noch 'ne Menge zu erledigen, als ob ich Selbstmordattentäter bin (Ah)
Weil Rapper sich skilltechnisch geseh'n
Nur noch im Mittelfeld bewegen so wie Kylian Mbappé
Milliardenverdienste, dann Billiardenverdienste
Erster Platz der Forbes, da gesteht selbst Bill: „Ja, den verdienste“ (Danke, Gates)
Seit zwei Dekaden mach' ich Welle wie Wasserfällle
Denn der Boss hat 'nen langen Atem wie Giraffenhälse
Kollegah wird sich niemals ducken
Denn das Große erscheint nur groß, wenn wir davor auf Knien rutschen
Im Game fällt euch das Geld nicht in' Schoß
Und wenn man fällt, dann stellt die Hälfte sich tot
Ich hatte Helfersyndrom, nicht nur teilen, was man hat
Sondern zeigen, wie man's schafft, jetzt seid ihr selbst CEOs
Ich erfand 'nen Stil, aus dem sich eine Typing-Szene formte


Wo ich selber Teil war und wo ein paar meine Homies wurden
Wir texteten, paar posteten in Foren das Zeug
Hak an euch alle, rest in Peace, Holi, mein Freund

[Pre-Hook: Seyed & Kollegah]
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Wenn es sein muss, stell' ich mich allein gegen hundert
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Gibt es Beef, komm' ich runter mit dem Kriegshammer

[Hook: Asche & Kollegah]
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Wenn es sein muss, stell' ich mich allein gegen hundert
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)


Gibt es Beef, komm' ich runter mit dem Kriegshammer (Thor)


Seyed x Kollegah x Asche - KRIEGSHAMMER - Svensk översättning (Låttexter)


(Ey) Seyed Fresh, Golden Brown, förföljer drömmar om framgång
Du måste vara kunnig som vargbyte
På vägen till gatan legender
Vi var tvungna att dölja kanin som Magic Hands (wouh)
Eftersom detektiven är en smygig kille
Skicka mig Sek, jag fly Parkour som Ninja Warrior (EY)
Om du hade gått min väg skulle du behöva psykoterapi
Jag förblir cool och täcker mig själv som en öken beduin (ja)
Två gånger kallt vatten, de flesta har en kort andetag
Jag började kämpa igenom som om jag körde genom djungeln
Lämnade ensamma mina spår som magasinhöljen
Och växte ut ur skuggorna som jasminblomningar


Din avund var rent gift som en pufferfisk
Men jag hade förtroende eftersom det inte finns någon slump
Tack, Colle, idag vet jag vem som är fiende och vem som är bror
Seyed, en bosatt man som After Medusa Look (Medusa)

[Pre-Hook: Seyed & Kollegah]
Massor av berömmelse, massor av drama (massor av drama)
Om jag måste, står jag ensam mot hundra
Massor av berömmelse, massor av drama (massor av drama)
Om det finns nötkött kommer jag att komma med krigshammaren

[Hook: Asche & Kollegah]
Massor av berömmelse, massor av drama (massor av drama)
Om jag måste, står jag ensam mot hundra


Massor av berömmelse, massor av drama (massor av drama)
Om det finns nötkött kommer jag att komma med War Hammer (Thor)

[Del 2: Ashes]
Jag erbjöds att skaka hand
Men det skulle vara som att kasta in handduken för mig
Mina förhandlingsmetoder ska attackeras
Säg vad du vill, men jag står vid min poäng
När jag dör, har jag något att krita upp
Jag valde hämnd istället för tårar
Såg dig i skuggorna, även utan nattsynsglasögon
Min affinitet är med mitt huvud mot väggen
Eftersom du måste kunna gå genom eld så att aska bildas
Min födelseort är pol'n, din födelseort är hora


Resten är historia, för nötkött blev mitt stora ögonblick
Jag är som Christopher Nolan, du tryckte filmer
Och förbli en modellhund som Skittlez från Bonez
Ashs kropp kommer från kampsport, inte narkos
Du hittar Yin Kalle's kropp försummad på tågstationen på kvällen
Kom nu benkrossarna och ger upplevelser nära döden
Eftersom vi står för krossade som Cristiano Ronaldo

[Pre-Hook: Seyed & Kollegah]
Massor av berömmelse, massor av drama (massor av drama)
Om jag måste, står jag ensam mot hundra
Massor av berömmelse, massor av drama (massor av drama)
Om det finns nötkött kommer jag att komma med krigshammaren


[Hook: Asche & Kollegah]
Massor av berömmelse, massor av drama (massor av drama)
Om jag måste, står jag ensam mot hundra
Massor av berömmelse, massor av drama (massor av drama)
Om det finns nötkött kommer jag att komma med War Hammer (Thor)

[Del 3: Kollegah]
Jag är en flamboyant person (ja)
Bär din Tesla på handleden (barn)
Håll käft, din standardperson (tfuh)
Tänd den lila disen (EY)
För för Kollegahs liv behöver du nerver av stål som Terminator (tik)
Halv ikonisk, halv legend (ja), kallhjärtad (ah)
Allt uppnåddes, men mitt livs arbete inte ens hälften gjort (nej)


Forever King i gangster rap
Men ändå mycket att göra som om jag är en självmordsbombare (AH)
Eftersom rappare ser varandra skicklighetsmässigt
Flytta bara på mittfältet som Kylian Mbappé
Miljarder intäkter, sedan quadrillions i intäkter
Första plats i Forbes, till och med Bill medger: "Ja, jag förtjänar det" (tack, Gates)
I två decennier har jag gjort vågor som vattenfall
Eftersom chefen har vistelse som giraffhalsar
Kollegah kommer aldrig att anka
Eftersom den stora bara verkar bra när vi knä framför den
I spelet faller inte pengarna i ditt knä
Och om du faller, spelar halv lek död
Jag hade hjälpsyndrom och delade inte bara vad du har
Men visa hur det görs, nu är du VD dig själv


Jag uppfann en stil som växte till en typscen
Där jag var en del själv och där några blev mina homies
Vi smsade, några publicerade saker i forum
Haka alla, vila i fred, holi, min vän

[Pre-Hook: Seyed & Kollegah]
Massor av berömmelse, massor av drama (massor av drama)
Om jag måste, står jag ensam mot hundra
Massor av berömmelse, massor av drama (massor av drama)
Om det finns nötkött kommer jag att komma med krigshammaren

[Hook: Asche & Kollegah]
Massor av berömmelse, massor av drama (massor av drama)
Om jag måste, står jag ensam mot hundra


Massor av berömmelse, massor av drama (massor av drama)
Om det finns nötkött kommer jag att komma med War Hammer (Thor)