MENU (6)

Seyed x Kollegah x Asche - KRIEGSHAMMER תרגום לעברית (מילים)

(Ey) Seyed fresh, goldbräune, verfolg' Erfolgsträume
Du musst gerissen sein im Biz so wie Wolfsbeute
Auf dem Weg zu Straßenlegenden
Mussten wir Hase verstecken wie mit Magierhänden (Wouh)


Seyed x Kollegah x Asche - KRIEGSHAMMER (מילים)

(Ey) Seyed fresh, goldbräune, verfolg' Erfolgsträume
Du musst gerissen sein im Biz so wie Wolfsbeute
Auf dem Weg zu Straßenlegenden
Mussten wir Hase verstecken wie mit Magierhänden (Wouh)
Denn der Kripo-Kommisar ist ein hinterfotziger
Schickt mir SEK, ich flieh' Parkour wie Ninja Warrior (Ey)
Wärst du meinen Weg gegang'n, bräuchtest du Psychotherapien
Ich bleib' cool und halte mich bedeckt wie'n Wüstenbeduine (Yeah)
Zweimal kaltes Wasser, die meisten hab'n 'nen kurzen Atem
Ich begann mich duchzuschlagen wie auf Urwaldfahrten
Hinterließ allein meine Spur'n wie Magazinhülsen
Und wuchs aus dem Schatten heraus wie Jasminblüten
Euer Neid war pures Gift wie'n Kugelfisch




Doch ich hatte Zuversicht, weil es keinen Zufall gibt
Danke, Kolle, heute weiß ich, wer Feind und wer Bruder ist
Seyed, ein gefestigter Mann wie nach Medusa-Blick (Medusa)

[Pre-Hook: Seyed & Kollegah]
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Wenn es sein muss, stell' ich mich allein gegen hundert
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Gibt es Beef, komm' ich runter mit dem Kriegshammer

[Hook: Asche & Kollegah]
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Wenn es sein muss, stell' ich mich allein gegen hundert
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)



Gibt es Beef, komm' ich runter mit dem Kriegshammer (Thor)

[Part 2: Asche]
Man bot mir an, die Hand zu reichen
Doch das wär für mich wie Handtuchschmeißen
Meine Verhandlungsweisen sind anzugreifen
Sag, was du willst, doch ich werde bei meinem Standpunkt bleiben
Höchstens, wenn ich sterbe, gibt es bei mir etwas anzukreiden
Ich wählte Rache statt Trän'n
Hab' euch im Schatten geseh'n, auch ohne Nachtsichtgerät
Mit dem Kopf durch die Wand ist meine Affinität
Denn du musst durchs Feuer geh'n könn'n, damit Asche entsteht
Mein Geburtsort ist Pol'n, dein Geburtsort ist Hure
Der Rest ist History, weil Beef für mich zur Sternstunde wurde


Ich bin wie Christopher Nolan, du hast dir Filme geschoben
Und bleibst ein Vorzeigehund so wie Skittlez von Bonez
Asches Körper kommt von Kampfsport, nicht Narcos
Yin Kalles Körper findest du abends am Bahnhof verwahrlost
Jetzt komm'n die Knochenbrecher und sorgen für Nahtoderfahrung
Denn wir steh'n für zersieben wie Cristiano Ronaldo

[Pre-Hook: Seyed & Kollegah]
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Wenn es sein muss, stell' ich mich allein gegen hundert
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Gibt es Beef, komm' ich runter mit dem Kriegshammer

[Hook: Asche & Kollegah]


Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Wenn es sein muss, stell' ich mich allein gegen hundert
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Gibt es Beef, komm' ich runter mit dem Kriegshammer (Thor)

[Part 3: Kollegah]
Ich bin ein extravagenter Mensch (Yeah)
Trag' dein'n Tesla am Handgelenk (Kid)
Halt die Fresse, du Standardmensch (Tfuh)
Zünd' das Purple Haze an (Ey)
Denn für Kollegahs Leben brauchst du Nerven aus Stahl wie der Terminator (Bitch)
Halb Ikone, halb Legene (Yeah), kaltherzig (Ah)
Alles erreicht, doch mein Lebenswerk nicht ma' halb fertig (Nein)
Im Gangster-Rap auf ewig King


Doch immer noch 'ne Menge zu erledigen, als ob ich Selbstmordattentäter bin (Ah)
Weil Rapper sich skilltechnisch geseh'n
Nur noch im Mittelfeld bewegen so wie Kylian Mbappé
Milliardenverdienste, dann Billiardenverdienste
Erster Platz der Forbes, da gesteht selbst Bill: „Ja, den verdienste“ (Danke, Gates)
Seit zwei Dekaden mach' ich Welle wie Wasserfällle
Denn der Boss hat 'nen langen Atem wie Giraffenhälse
Kollegah wird sich niemals ducken
Denn das Große erscheint nur groß, wenn wir davor auf Knien rutschen
Im Game fällt euch das Geld nicht in' Schoß
Und wenn man fällt, dann stellt die Hälfte sich tot
Ich hatte Helfersyndrom, nicht nur teilen, was man hat
Sondern zeigen, wie man's schafft, jetzt seid ihr selbst CEOs
Ich erfand 'nen Stil, aus dem sich eine Typing-Szene formte


Wo ich selber Teil war und wo ein paar meine Homies wurden
Wir texteten, paar posteten in Foren das Zeug
Hak an euch alle, rest in Peace, Holi, mein Freund

[Pre-Hook: Seyed & Kollegah]
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Wenn es sein muss, stell' ich mich allein gegen hundert
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Gibt es Beef, komm' ich runter mit dem Kriegshammer

[Hook: Asche & Kollegah]
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)
Wenn es sein muss, stell' ich mich allein gegen hundert
Viel Fame, viel Drama (Viel Drama)


Gibt es Beef, komm' ich runter mit dem Kriegshammer (Thor)


Seyed x Kollegah x Asche - KRIEGSHAMMER תרגום לעברית (מילים)


(EY) טריות, חום מוזהב, רודף חלומות על הצלחה
אתה חייב להיות מנוסה כמו זאב טרף
בדרך לאגדות הרחוב
היינו צריכים להסתיר ארנב כמו ידיים קסומות (וו)
כי הבלש הוא בחור ערמומי
שלח לי SEK, אני אברח מפארקור כמו לוחם הנינג'ה (EY)
אם היית הולך בדרכי, היית צריך פסיכותרפיה
אני נשאר קריר ומכסה את עצמי כמו בדואי מדבר (כן)
פעמיים מים קרים, רובם נשימה קצרה
התחלתי להיאבק כאילו אני נוסע בג'ונגל
נותר לבד עקבותיי כמו מארזי מגזינים
וצמח מהצללים כמו פריחת יסמין


הקנאה שלך הייתה רעל טהור כמו דג נפוח
אבל היה לי ביטחון כי אין צירוף מקרים
תודה לך, קול, היום אני יודע מי אויב ומי אחי
Seyed, אדם מיושב כמו אחרי מראה מדוזה (מדוזה)

[קדם-וו: Seyed & Kollegah]
הרבה תהילה, הרבה דרמה (הרבה דרמה)
אם אצטרך, אני אעמוד לבד נגד מאה
הרבה תהילה, הרבה דרמה (הרבה דרמה)
אם יש בשר בקר, אני יירד עם פטיש המלחמה

[וו: אשה וקולגה]
הרבה תהילה, הרבה דרמה (הרבה דרמה)
אם אצטרך, אני אעמוד לבד נגד מאה


הרבה תהילה, הרבה דרמה (הרבה דרמה)
אם יש בשר בקר, אני יירד עם פטיש המלחמה (ת'ור)

[חלק 2: אפר]
הוצע לי ללחוץ ידיים
אבל זה יהיה כמו לזרוק את המגבת בשבילי
יש לתקוף את שיטות המשא ומתן שלי
תגיד מה שאתה רוצה, אבל אני אעמוד לצורך הנקודה שלי
לכל היותר, כשאני מת, יש לי מה לגיר
בחרתי נקמה במקום דמעות
ראיתי אותך בצללים, אפילו בלי משקפי ראיית לילה
הזיקה שלי היא עם הראש שלי על הקיר
כי אתה צריך להיות מסוגל לעבור באש כך שנוצר אפר
מקום הולדתי הוא פולן, מקום הולדתך הוא זונה


השאר הם היסטוריה, כי בקר הפך לרגע הגדול שלי
אני כמו כריסטופר נולן, דחפת סרטים
ולהישאר כלב דוגמנית כמו סקיטלס מ- Bonez
גופתו של אש באה מאומנויות לחימה, לא נרקוס
תוכלו למצוא את גופתו של יין קאל מוזנחת בתחנת הרכבת בערב
עכשיו מגיעים מגרסות העצם ומספקים חוויות כמעט מוות
כי אנחנו עומדים על כתוש כמו כריסטיאנו רונאלדו

[קדם-וו: Seyed & Kollegah]
הרבה תהילה, הרבה דרמה (הרבה דרמה)
אם אצטרך, אני אעמוד לבד נגד מאה
הרבה תהילה, הרבה דרמה (הרבה דרמה)
אם יש בשר בקר, אני יירד עם פטיש המלחמה


[וו: אשה וקולגה]
הרבה תהילה, הרבה דרמה (הרבה דרמה)
אם אצטרך, אני אעמוד לבד נגד מאה
הרבה תהילה, הרבה דרמה (הרבה דרמה)
אם יש בשר בקר, אני יירד עם פטיש המלחמה (ת'ור)

[חלק 3: קולגה]
אני אדם ראוותני (כן)
ללבוש את הטסלה שלך על פרק כף היד שלך (ילד)
שתוק, האדם הסטנדרטי שלך (TFUH)
הדליק את האובך הסגול (EY)
כי במשך חייו של קולגה אתה צריך עצבים מפלדה כמו שליחות קטלנית (כלבה)
חצי איקוני, חצי אגדה (כן), קר לב (אה)
הכל השיג, אבל עבודת חיי אפילו לא נעשתה חצי (לא)


לנצח מלך בראפ גנגסטר
אבל עדיין הרבה מה לעשות כאילו אני מחבל מתאבדים (אה)
כי הראפרים רואים זה את זה בצורה מיומנת
עוברים רק בקישור כמו קיליאן מבאפה
מיליארדי רווחים, ואז ריבועי רווחים ברווחים
המקום הראשון בפורבס, אפילו ביל מודה: "כן, מגיע לי זה" (תודה, שערים)
במשך שני עשורים אני עושה גלים כמו מפלים
כי לבוס יש כוח להישאר כמו צוואר ג'ירפה
קולגה לעולם לא תברוז
כי הגדול נראה רק נהדר כשאנחנו כורעים לפניו
במשחק הכסף לא סתם נופל לחיקך
ואם אתה נופל, חצי משחק מת
הייתה לי תסמונת עוזר, לא רק לחלוק את מה שיש לך
אבל הראה איך זה נעשה, עכשיו אתה מנכ"לים בעצמך


המצאתי סגנון שגדל לסצנת הקלדה
איפה הייתי חלק בעצמי ושם מעטים הפכו לבתים שלי
שלחנו, כמה דברים פרסמו בפורומים
לחבר את כולם, לנוח בשלום, הולי, ידידי

[קדם-וו: Seyed & Kollegah]
הרבה תהילה, הרבה דרמה (הרבה דרמה)
אם אצטרך, אני אעמוד לבד נגד מאה
הרבה תהילה, הרבה דרמה (הרבה דרמה)
אם יש בשר בקר, אני יירד עם פטיש המלחמה

[וו: אשה וקולגה]
הרבה תהילה, הרבה דרמה (הרבה דרמה)
אם אצטרך, אני אעמוד לבד נגד מאה


הרבה תהילה, הרבה דרמה (הרבה דרמה)
אם יש בשר בקר, אני יירד עם פטיש המלחמה (ת'ור)