MENU (4)

Marwa Loud, @Moha K - Ghir Ntiya - 中文翻译 (歌词)

عييت ما ندور، بغيتك غير نتيا
غير نتيا في عقلية
عييت ما ندور، بغيتك غير نتيا
غير نتيا في عقلية


Marwa Loud, @Moha K - Ghir Ntiya (歌词)

عييت ما ندور، بغيتك غير نتيا
غير نتيا في عقلية
عييت ما ندور، بغيتك غير نتيا
غير نتيا في عقلية
يشوفوك واليديا (آها-ها-ها)
ما عنديش مع l’amour، نبغي واليديا
الزبلة دايرها بيديا
يا زهري فين غادي بيا؟

فين غادي بيا؟
Le corps perdu comme dans corbillard
Et j’vois que toi quand j’ferme les paupières
Ouais, moi je t’aime et ça date pas d’hier (eh-eh)




Non, ça date pas d’hier (ah-ah-ah)
Nous deux, ça fait des années
J’ai déjà tourné la page (ah-ah-ah)
Toutes les fleurs ont fané
J’ai ton petit cœur en otage

وكنتي أجمل حاجة فحياتي (حياتي)
حبيبة، نسيتي كلشي
نسيتيني ومشيتي
إييه، ومشيتي (آها-ها-ها)
أنا هو المشكل
قلبي مريض خاصو docteur
حبيبة، معايا n’aies pas peur
آهاه، n’aies pas peur




داها، داها، والله ايما خلاها
داتو، داتو، والله ايما خلاتو
داها، داها، والله ايما خلاها
داتو، داتو، والله ايما خلاتو

عييت ما ندور، عقلي وقلبي يانا
راني نسوفري يانا
هو سباب عذابي يانا
عييتي ما دوري
ديما تشوفي فالسطوري
عقلك بيا مشطون إيه
واشنو دنبي يانا؟ (واشنو، واشنو دنبي يانا؟)


وحاولت نخلي دمي بارد
روحي منو جامد
مالحزن قلبي فايض
حياتي كاملة كابر غير كانقاسي
ليام كادوز وانا كاندور فبلاصتي
ما كرهتش رجع اللور، نمحي الـ passé، ياه

J’sais pas pourquoi j’suis pas bien quand j’repense au passé
On dit qu’avec le temps, la haine se tasse
Mais on dit aussi qu’on peut pas réparer quand c’est cassé, cassé
Et tu l’sais, en c’moment ma vie, j’suis pas d’humeur
Pour moi, tu traverserais la mer
Tu seras là quand j’serai seul, oh, غير نتيا


داها، داها، والله ايما خلاها
داتو، داتو، والله ايما خلاتو
داها، داها، والله ايما خلاها
داتو، داتو، والله ايما خلاتو

عييت ما ندور، عقلي وقلبي يانا
راني نسوفري يانا
هو سباب عذابي يانا
عييتي ما دوري
ديما تشوفي فالسطوري
عقلك بيا مشطون إيه
واشنو دنبي يانا؟ (واشنو، واشنو دنبي يانا؟)

عييت ما ندور، بغيتك غير نتيا


غير نتيا في عقلية
يشوفوك واليديا
ما عنديش مع l’amour، نبغي واليديا
الزبلة دايرها بيديا
يا زهري فين غادي بيا؟






Romanized - Marwa Loud, @Moha K - Ghir Ntiya #MarwaLoud #MohaK #GhirNtiya




[Intro : Marwa Loud]


La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
3yeet man dour bghitik, ghir entiya, ghir entia fi 3a9lia

[Couplet 1 : Marwa Loud & Moha K]
3yeet man dour bghitk, ghir entiya, ghir entia fi 3a9lia
Yechoufouk walidya
Ma3andech m3a l’amour nbghi walidya
Zebla dayrha bediya, ya zahri feen ghadi biya?
Feen ghadi biya?
Le corps perdu comme dans corbillard
J'vois que toi quand j'ferme mes paupières


Ouais, moi, je t'aime et ça date pas d’hier
Non, ça date pas d’hier
Nous deux, ça fait des années, j'ai déjà tourné la page
Toutes les fleurs ont fané, j’ai ton petit cœur en otage
Konti ajmal 7aja fi 7eyati, 7biba nesiti koulchi
Nesitini wa mchiti, ah wa mchiti
Ana houwa elmochkil, 9albi mrid khasso docteur
7biba, ma3aya n'est pas peur

[Pré-refrain : Marwa Loud]
Daha, daha wallah ima khallaha
Dato dato wallah ima khallato
Daha, daha wallah ima khallaha
Dato dato wallah Ima khallato



[Refrain : Marwa Loud & Moha K]
3yeet man dour 3a9li w 9albi ana
Rani n'soufri ana
Howa sbab 3dabi ana
3yeeti madori dima tchoufi f story
3a9lik bia machtouni wachno danbi ana?

[Couplet 2 : Marwa Loud]
7awelt nkhali dami bared
Rou7i meno jamed
Mel7ozn 9albi fayed
7yati kamla kaber ghir kan9asi
Liyam kadouz wana kandour f blasti


Makrehtch nrja3 lelour ou nm7i l'passé yah
J'sais pas pourquoi j'suis pas bien quand j'repense au passé
On dit qu'avec le temps la haine se tasse
Mais on dit aussi qu’on peut pas réparer quand c’est cassé, cassé
Et tu l'sais, en ce moment, ma vie j’suis pas d’humeur
Pour moi, tu traverserai la mer, tu seras là quand j’serai seul, oh
Ghir ntiya

[Pré-refrain : Marwa Loud]
Daha, daha wallah ima khallaha
Dato dato wallah ima khallato
Daha, daha wallah ima khallaha
Dato dato wallah Ima khallato


[Refrain : Marwa Loud & Moha K]
3yeet man dour 3a9li w 9albi ana
Rani n'soufri ana
Howa sbab 3dabi ana
3yeeti madori dima tchoufi f story
3a9lk bia machtouni wachno danbi ana?

[Outro : Marwa Loud & Moha K]
3yeet man dour bghitk, ghir entiya, ghir entia fi 3a9lia
Yechoufouk walidya
Ma3andech m3a l’amour nbghi walidya
Zebla dayrha bediya, ya zahri feen ghadi biya?


Marwa Loud, @Moha K - Ghir Ntiya - 中文翻译 (歌词)


我看不到我们周围的事情,我希望你不要


不在心态
我看不到我们周围的事情,我希望你不要
不在心态
Yehovuk和Lydia(aha-ha-ha)
我没有爱,内比和莉迪亚
垃圾,把它变成你的手
哦,粉红色,加迪·皮亚在哪里?

Gadi Biya在哪里?
失落的身体像灵车一样
我只有闭上眼睑时才见到你
是的,我爱你,不是昨天(嗯)
不,不是昨天(啊 - 啊)
我们两个人,已经有几年了


我已经翻页(啊 - 啊)
所有的花都消失了
我有你的小心理

而你是我一生中最美丽的事物(我的生活)
亲爱的,你忘了一切
忘了我走路
嗯,mishti(aha-ha-ha)
我是问题
我的心脏尤其是医生
哈比巴,和我一起不要害怕
哦,不要害怕

达哈,达哈,上帝艾玛释放了她


拿督,拿督和上帝艾玛·哈尔托
达哈,达哈,上帝艾玛释放了她
拿督,拿督和上帝艾玛·哈尔托

我看不到我们在周围发生什么,我的思想和我的心是
Rani Nsoufari Yana
他是我折磨的诅咒,雅娜
轮到我了?
Dima参见Valstori
你的想法是什么?
和Ashno Denby Yana? (Washno,Washno Denby Yana?)

我试图使我的血液冷
我的灵魂很扎实


我的心也很伤心
我的生活是完整的,刺山柑不是坎卡西
利亚姆·卡杜兹(Liam Caduz)和我的视频中坦率
我不讨厌它。黄金返回,消除了过去,哦

我不知道为什么我回想起过去
他们说,随着时间的流逝,仇恨安定下来
但是我们还说,当它破裂时我们无法修复
而且您知道,在我一生中的这一刻,我不在心情
对我来说,你会越过大海
当我一个人时,你会在那里,哦,意想不到

达哈,达哈,上帝艾玛释放了她
拿督,拿督和上帝艾玛·哈尔托


达哈,达哈,上帝艾玛释放了她
拿督,拿督和上帝艾玛·哈尔托

我看不到我们在周围发生什么,我的思想和我的心是
Rani Nsoufari Yana
他是我折磨的诅咒,雅娜
轮到你了?
Dima参见Valstori
你的想法是什么?
和Ashno Denby Yana? (Washno,Washno Denby Yana?)

我看不到我们周围的事情,我希望你不要
不在心态
他们看到你和莉迪亚


我没有爱,内比和莉迪亚
垃圾,把它变成你的手
哦,粉红色,加迪·皮亚在哪里?