MENU (7)

Mayıs 8 - Rope 「TEXT」 - Slovenský preklad

Artık çok değişti her şey seni bir kez daha göremem sanırım
Dünleri çoktan unuttum belki gelirsin diye sevdim yarını
Yüzün aklıma gelmese bile seni öptüğüm gamzelerinden tanırım
Beni onlar susturamaz ama sen konuşursan sessiz kalırım


Mayıs 8 - Rope 「TEXT」

Artık çok değişti her şey seni bir kez daha göremem sanırım
Dünleri çoktan unuttum belki gelirsin diye sevdim yarını
Yüzün aklıma gelmese bile seni öptüğüm gamzelerinden tanırım
Beni onlar susturamaz ama sen konuşursan sessiz kalırım
Yüreğimde ki dertleri görsen üzülürsün güldüğümüze bakma
Hiç bir şey eskisi gibi olmaz yalnızlığı fark ettiğin anda
Sen sadece uçurumsun seni sevebilmek zahmet değil anla
Ben seni kazanabilirdim Polat'ın Elif'ini kaybettiği bankta
Sen bizi görmezden geliyorsan ben kalbine saklanabilirim
Yıllardır seni anlatıyorum ama daha ne kadar katlanabilirim
Bütün herkes yalan söylüyorken bildiğim tek bir gerçek var
İnsanlara sevmeyi değil ama sevilmemeyi güzel anlatabilirim
Sen benimle doğmuştun ama başka birisiyle yaşlanacaksın




Sana yazdığım sözleri hiç sana yazmamışım gibi anlatacaksın
Belki de çok yol gideceksin ama hiç bir yere varmayacaksın
Sevilmemek ne demek bunu beni kaybettiğin zaman anlayacaksın

[Nakarat]
Sana söyleyecek şarkılarım var toprak bizi almadan önce
Kalbimde bir eve sahiptin kırdığın kapıları yakmadan önce
Keşke beni hatırlayabilseydin yapayalnız kalmadan önce
Sana hala aşıktım beni seviyormuş gibi bakmadan önce

Aramıza ördüğün duvarlardan açan çiçekler ölmüş zaten
Heyecanın yok gözlerinde parlayan ışığın sönmüş zaten
Ne kadar çabaladığımı asla bilemez bir bana körmüş zaten
Tanıdığım insan çok değişmiş hatıralarımız ölmüş zaten




[Verse 2]
Sarhoştum sana yazdım ayrıldığımızdan sonra ki hafta
Herşeyinken hiç bi şey oldum yediremedim bunu kendime asla
İnsanlar çok şey söylediler görenlerde üzüldü hatta
Gerçekten çok kötüydüm ama beni hiç duymadı kalbin inatla
Bana öyle güzel bakma ben sahte gözyaşlarınla yıkandım
Sen gittin diye sevdiğim bütün insanları arkamda bıraktım
Ben zaten sürekli kaybederim beni onlar buradan tanısın
Gökyüzünde hiç bir umut yok beni dünyadan kurtarmalısın
Uzaklarda duyduğum bir ses gibisin sadece üzülme diyor
Şiirler her zaman hatırlanırlar şairler küçümseniyor
Tozlanmış rafların arasında sakladığım bir resmin varmış
Ona tekrar baktım lakin bana eskisi gibi gülümsemiyor


Öyle bir an gelecek beni seni sevdiğim yerden vuramayacaksın
Bir gün çok geç kalacak kaybettiğin beni hiç bulamayacaksın
İnsanlar çok çabuk üzülebilir o yüzden bi tavsiye vereyim
Aklında ki şey gitmekse o kurumuş dalları sulamayacaksın


Mayıs 8 - Rope 「TEXT」 - Slovenský preklad


Všetko sa teraz veľa zmenilo, myslím, že ťa už nevidím
Už som zabudol včera, zajtra som miloval, aby si možno mohol prísť
Aj keď si nemyslím na tvoju tvár, poznám ťa podľa tvojich jamiek, keď ťa pobozkám
Nemôžu ma zavrieť, ale ak hovoríš, zostanem ticho
Ak vidíte problémy v mojom srdci, budete smutní, nepozeraj sa na naše úsmevy
Nič nebude rovnaké ako predtým, keď si uvedomíte osamelosť
Ste len priepasť, nie je ťažké ťa milovať, rozumieť
Mohol by som ťa vyhrať na lavičke, kde Polat stratil svoj elif
Ak nás ignorujete, môžem sa skryť vo vašom srdci


Hovorím ti už roky, ale o koľko dlhšie si môžem vziať
Keď všetci klamú, viem iba jedna pravda, ktorú viem
Môžem ľuďom povedať, aby nemilovali, ale nemali by sa milovať.
Narodili ste sa so mnou, ale zostarnete s niekým iným
Povieš slová, ktoré som ti napísal, akoby som ti ich nikdy nenapísal
Možno pôjdete dlhú cestu, ale nikam sa nedostanete
Pochopíte, čo to znamená byť nemilovaný, keď ma stratíte

[Chorus]
Musím ti spievať piesne skôr, ako nás vezme Zem
Mal si v mojom srdci domov predtým, ako som spálil dvere, ktoré si zlomil
Prial by som si, aby si si ma pamätal skôr, ako som sám
Stále som do teba bol zamilovaný, než si sa na mňa pozrel, akoby si ma miloval


Kvety, ktoré kvitli zo stien, ktoré ste vytvorili medzi nami, sú už mŕtve
Nemáte žiadne vzrušenie, svetlo, ktoré svieti v očiach, je už zhasnuté
Nikdy nevedel, aké ťažké som sa snažil, aj tak bol voči mne slepý
Osoba, ktorú poznám, sa veľa zmenila, naše spomienky sú už mŕtve

[Verš 2]
Bol som opitý, napísal som ti týždeň potom, čo sme sa rozišli
Keď som bol tvojím všetkým, nestal som sa ničím, nikdy som si ho nemohol nakŕmiť
Ľudia hovorili veľa vecí, dokonca aj tí, ktorí to videli, boli smutní.
Bol som naozaj zlý, ale nikdy si ma nepočul, tvoje srdce je tvrdohlavé
Nepozeraj sa na mňa tak pekne, bol som umytý tvojimi falošnými slzami
Nechal som všetkých ľudí, ktorých som miloval za sebou, pretože si odišiel
Aj tak strácam stále, dajte ich odtiaľto vedieť
Na oblohe nie je nádej, musíš ma zachrániť pred svetom


Si ako hlas, ktorý počujem ďaleko, len sa hovorí, že nebuď smutný
Básne sú vždy pamätajú
Máte fotku, ktorú som skryl medzi zaprášenými policiami
Znova som sa na neho pozrel, ale on sa na mňa neosmieva, akoby zvykol
Príde čas, keď ma nebudeš môcť zasiahnuť tam, kde ťa milujem
Jedného dňa bude príliš neskoro, nikdy nenájdete tých, ktorých ste stratili
Ľudia sa môžu veľmi rýchlo rozčuľovať, takže mi dovoľte dať vám nejaké rady
Ak máte na mysli odchod, nebudete zalievať tie uschnuté vetvy.