MENU (11)

Rope - Mayıs 8 תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)

Artık çok değişti her şey seni bir kez daha göremem sanırım
Dünleri çoktan unuttum belki gelirsin diye sevdim yarını
Yüzün aklıma gelmese bile seni öptüğüm gamzelerinden tanırım
Beni onlar susturamaz ama sen konuşursan sessiz kalırım


Rope - Mayıs 8 (מילים לשיר)

Artık çok değişti her şey seni bir kez daha göremem sanırım
Dünleri çoktan unuttum belki gelirsin diye sevdim yarını
Yüzün aklıma gelmese bile seni öptüğüm gamzelerinden tanırım
Beni onlar susturamaz ama sen konuşursan sessiz kalırım
Yüreğimde ki dertleri görsen üzülürsün güldüğümüze bakma
Hiç bir şey eskisi gibi olmaz yalnızlığı fark ettiğin anda
Sen sadece uçurumsun seni sevebilmek zahmet değil anla
Ben seni kazanabilirdim Polat'ın Elif'ini kaybettiği bankta
Sen bizi görmezden geliyorsan ben kalbine saklanabilirim
Yıllardır seni anlatıyorum ama daha ne kadar katlanabilirim
Bütün herkes yalan söylüyorken bildiğim tek bir gerçek var
İnsanlara sevmeyi değil ama sevilmemeyi güzel anlatabilirim
Sen benimle doğmuştun ama başka birisiyle yaşlanacaksın




Sana yazdığım sözleri hiç sana yazmamışım gibi anlatacaksın
Belki de çok yol gideceksin ama hiç bir yere varmayacaksın
Sevilmemek ne demek bunu beni kaybettiğin zaman anlayacaksın

[Nakarat]
Sana söyleyecek şarkılarım var toprak bizi almadan önce
Kalbimde bir eve sahiptin kırdığın kapıları yakmadan önce
Keşke beni hatırlayabilseydin yapayalnız kalmadan önce
Sana hala aşıktım beni seviyormuş gibi bakmadan önce

Aramıza ördüğün duvarlardan açan çiçekler ölmüş zaten
Heyecanın yok gözlerinde parlayan ışığın sönmüş zaten
Ne kadar çabaladığımı asla bilemez bir bana körmüş zaten
Tanıdığım insan çok değişmiş hatıralarımız ölmüş zaten




[Verse 2]
Sarhoştum sana yazdım ayrıldığımızdan sonra ki hafta
Herşeyinken hiç bi şey oldum yediremedim bunu kendime asla
İnsanlar çok şey söylediler görenlerde üzüldü hatta
Gerçekten çok kötüydüm ama beni hiç duymadı kalbin inatla
Bana öyle güzel bakma ben sahte gözyaşlarınla yıkandım
Sen gittin diye sevdiğim bütün insanları arkamda bıraktım
Ben zaten sürekli kaybederim beni onlar buradan tanısın
Gökyüzünde hiç bir umut yok beni dünyadan kurtarmalısın
Uzaklarda duyduğum bir ses gibisin sadece üzülme diyor
Şiirler her zaman hatırlanırlar şairler küçümseniyor
Tozlanmış rafların arasında sakladığım bir resmin varmış
Ona tekrar baktım lakin bana eskisi gibi gülümsemiyor


Öyle bir an gelecek beni seni sevdiğim yerden vuramayacaksın
Bir gün çok geç kalacak kaybettiğin beni hiç bulamayacaksın
İnsanlar çok çabuk üzülebilir o yüzden bi tavsiye vereyim
Aklında ki şey gitmekse o kurumuş dalları sulamayacaksın


Rope - Mayıs 8 תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)


הכל השתנה הרבה עכשיו, אני מניח שאני לא יכול לראות אותך שוב
כבר שכחתי אתמול, אהבתי מחר כדי שאולי אתה יכול לבוא
גם אם אני לא חושב על הפנים שלך, אני מכיר אותך לפי הגומות שלך כשאני מנשק אותך
הם לא יכולים לסגור אותי אבל אם אתה מדבר אני אשאר בשקט
אם אתה רואה את הצרות בלב, אתה תהיה עצוב, אל תסתכל על החיוכים שלנו
שום דבר לא יהיה זהה לקודם כשאתה מבין בדידות
אתה פשוט תהום, לא קשה לאהוב אותך, להבין
יכולתי לזכות בך על הספסל בו פולט איבד את אליף שלו
אם אתה מתעלם מאיתנו אני יכול להסתיר בלב שלך


אני אומר לך כבר שנים אבל כמה זמן אני יכול לקחת
כשכולם שוכבים יש רק אמת אחת שאני מכיר
אני יכול לומר לאנשים לא לאהוב אבל לא להיות נאהבים.
נולדת איתי אבל אתה תזדקן עם מישהו אחר
אתה תגיד את המילים שכתבתי לך כאילו מעולם לא כתבתי לך אותם
אולי תעבור דרך ארוכה אבל לא תגיע לשום מקום
תבין מה המשמעות של להיות לא אהוב כשאתה מאבד אותי

[מקהלה]
יש לי שירים לשיר לך לפני שהאדמה לוקחת אותנו
היה לך בית בלב לפני ששרפתי את הדלתות שפרצת
הלוואי שתזכור אותי לפני שאני לבד
עדיין הייתי מאוהב בך לפני שהסתכלת עלי כמו שאהבת אותי


הפרחים שפרחו מהקירות שבנית בינינו כבר מתים
אין לך התרגשות, האור שמאיר בעינייך כבר מכובה
הוא מעולם לא ידע כמה אני ניסיתי, הוא בכל מקרה היה עיוור לי
האדם שאני מכיר השתנה הרבה, הזכרונות שלנו כבר מתים

[פסוק 2]
הייתי שיכור, כתבתי לך שבוע אחרי שנפרדנו
כשהייתי הכל שלך, לא הפכתי כלום, לעולם לא יכולתי להאכיל את זה לעצמי
אנשים אמרו הרבה דברים, אפילו אלה שראו את זה היו עצובים.
הייתי ממש רע אבל מעולם לא שמעת אותי הלב שלך עקשן
אל תסתכל עלי כל כך נחמד, נשטפתי עם הדמעות המזויפות שלך
השארתי את כל האנשים שאהבתי מאחוריי כי עזבת
בכל מקרה אני מאבד את כל הזמן, יידע אותי מכאן
אין שום תקווה בשמיים שאתה חייב להציל אותי מהעולם


אתה כמו קול שאני שומע רחוק, זה פשוט אומר אל תהיה עצוב
שירים זוכרים תמיד משוררים זוכרים
יש לך תמונה שלי שהסתתרתי בין מדפים מאובקים
הסתכלתי עליו שוב אבל הוא לא מחייך אלי כמו שהוא נהג
יבוא תקופה שלא תוכל להכות אותי איפה שאני אוהב אותך
יום אחד יהיה מאוחר מדי לעולם לא תמצא את אני שאיבדת
אנשים יכולים להתעצבן מהר מאוד אז תן לי לתת לך עצות
אם זה יהיה בראש שלך, לא תשתה את הענפים המתים האלה