MENU (9)

THE LAST RIDE - Sidhu Moose Wala 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri

Yeah! Aah! Yo, Wazir! Sidhu Moose Wala, baby. Haa, tell 'em where you from man
ਹੋ ਉਮਰ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ਼ ਦੂਣਾ ਰੁਤਬਾ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂਓ ਬਾਹਲ਼ਾ ਹੀ ਖ਼ਲਾਕੀ ਚੱਲਦਾ
ਅੱਖਾਂ 'ਚ ਅਖਿੱਤੀ ਕੋਈ ਸ਼ੈਅ ਬੋਲਦੀ


THE LAST RIDE - Sidhu Moose Wala 「Şarkı」

Yeah! Aah! Yo, Wazir! Sidhu Moose Wala, baby. Haa, tell 'em where you from man
ਹੋ ਉਮਰ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ਼ ਦੂਣਾ ਰੁਤਬਾ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂਓ ਬਾਹਲ਼ਾ ਹੀ ਖ਼ਲਾਕੀ ਚੱਲਦਾ
ਅੱਖਾਂ 'ਚ ਅਖਿੱਤੀ ਕੋਈ ਸ਼ੈਅ ਬੋਲਦੀ
ਐਵੇਂ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਆਕੀ ਚੱਲਦਾ
ਹੋ ਪਿਛਲੇ ਕੋਈ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਤਵੀਂ ਲੱਗਦੇ
ਯਾ ਫ਼ਿਰ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਐ ਖ਼ਬਾਚਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ, ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਤੁਰੀਆਂ ਤੇ ਪੈਦਾ ਬਣੀ ਆਂ
ਜੱਟ ਵਾਂਗੂ ਤੁਰਿਆਂ ਤੇ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਬਣੇ




ਹੋ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਬੜੇ ਨੇ ਚਹੇਤੇ ਬੋਹਤ ਨੀ
ਇਹਦੇ ਵਾਂਗੂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਖ਼ੁੱਭਾਅ ਨਹੀਂ ਬਣੇ
ਖ਼ੁੱਦ ਨਾਲ਼ੇ ਖ਼ੁੱਦ ਜਿਹਾ ਖਿੱਤਾ ਚੱਕਿਆ
ਬੱਸ ਕੱਲਾ ਚੱਕਿਆ ਨਹੀਂ ਬਾਜਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਗ਼ੈਰਾਂ ਦਿਆਂ ਮੱਥੀਆਂ ਤੇ ਪੈਣ wrinkle'ਆਂ
ਇਸ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ਼ ਕੋਈ ਜਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਮੰਨਿਆ ਤਰੱਕ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਬਹੁਤ ਕੀਤੀ ਹੋਊ
ਪਰ ਇੰਨੀ ਛੇਤੀ ਕੋਈ ਮਹਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਤੱਖ਼ਤਾਂ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਪਲਟ ਹੋ ਗਿਆ
ਬਦਲੇ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਆਂ ਰਿਵਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ



ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਬਹੁਤੀਆਂ ਦੀ hate ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਬਣਿਆ
ਬਹੁਤੇ ਉਹਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦੇ-ਚਾਹੁੰਦੇ ਮਰ ਗਏ
ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਚੜਤ ਦੇ ਝੰਡੇ ਚੂਲਦੇ
ਪਰ ਉਹਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਹਰਾਉਂਦੇ ਮਰ ਗਏ
ਜਿੱਤ ਨਾਲ਼ੋ ਜ਼ਿਆਦੇ ਜਿਹਦੀ ਹਾਰ ਬੋਲਦੀ
ਇੱਥੋਂ ਲਾਲਾ ਕੀ ਐ ਅੰਦਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ


ਹੋ ਦੁਨੀਆ ਤੂੰ ਵੇਖੀ ਉੱਥੇ ਕਰੂੰ ਸੱਜਦੇ
ਜਿੱਥੇ-ਜਿੱਥੇ ਪੈਣੇ ਬਿੱਲੋ ਪੈਰ ਜੱਟ ਦੇ
ਵੱਡੀਆਂ ਘਰਾਣਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਪਿੱਠ ਜੁੜਦੀ
ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਵੱਡਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਵੈਰ ਜੱਟ ਦੇ
ਹੋ ਦੱਸ ਖੱਬੀ ਖਾਣ ਕਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਮੇਚ ਦਾ
ਮਾਲਵਾ, ਦੁਆਬਾ ਕੀ ਐ ਮਾਝਾ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਮੋਢਿਆਂ ਤੇ ਕਾਲਜੀ ਦੇ ਪਾਉਂਦਾ ਬੋਲੀਆਂ
ਬੀਬਾ ਯਾਲਗਾਰ ਜਿਹਦੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਬਣਦੀ
ਹੋ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਦਿਨ ਉਹ ਜਿਉਂਦੇ ਜੱਗ ਤੇ
ਅੰਤ ਨੂੰ ਤਰੱਕ਼ੀ ਜਿਹਦੀ ਵੈਰੀ ਬਣਦੀ


ਹੋ ਮਰਦ ਮਸ਼ੂਕ਼ਾਂ ਵਾਂਗੂ ਮੌਤ ਉਡੀਕਦਾ
ਖ਼ੌਰੇ ਕੱਦੋਂ ਖੜਕਾਊ ਦਰਵਾਜਾ, ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਬੇਬਾਕ body language ਮਿੱਠੀਏ
ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰਖ਼ੀ ਜਿਹੇ touch ਬੋਲਦੇ
ਐਵੇਂ ਨਹੀਂਓ ਦੁਨੀਆ ਖ਼ਲਾਕ ਹੋਈ ਨਹੀਂ
ਲੋੜ ਤੋਂ ਜਿਆਦੇ ਮੁੰਡਾ ਸੱਚ ਬੋਲਦੇ
ਲੋੜ ਤੋਂ ਜਿਆਦੇ ਮੁੰਡਾ ਸੱਚ ਬੋਲਦੇ
ਹੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਜੰਗਨਾਮਾਂ ਫਿਰੇ ਲਿਖਦਾ
ਬੜੀਆਂ ਨੇ ਸੈਬਾ 'ਤੇ ਹੀਰਾਂ ਲਿਖਿਆ
ਜਿਹਦੀ ਵੀ ਤੱਸੀਰ ਕਿੱਤੇ ਦੁੱਧ ਨਖਰੋ


ਅੰਤ ਨੂੰ ਤੂੰ ਦੇਖ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਕੀਆਂ
ਹੋ Moose Wala ਜਿਉਂਦਾ ਹੀ ਅਮਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਬਹੁਤ ਆਈਆਂ ਜੱਗ ਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
ਹੋ ਚੋੱਬਰ ਦੇ ਚੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੂਰ ਦੱਸਦਾ
ਨੀ ਇਹਦਾ ਉੱਠੂਗਾ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਜਨਾਜ਼ਾਂ ਮਿੱਠੀਏ
Wazir in the hood!


THE LAST RIDE - Sidhu Moose Wala 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri


Evet! Aah! Yo, Wazir! Sidhu Moose Wala, bebeğim. Haa, onlara nereden olduğunuzu söyle
Durumu yaşa göre iki katına çıkarın
hiç de bile
Bunda yanlış bir şey yok
Kimse dünyaya karşı isyancı


Geçmiş işlerin kaydı yok gibi görünüyor
Ya da lütfen haberleri tatlandırın
Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın
Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın
Evet, insanların ayaklarında doğduk
Jatt diye bir şey yok
Evet, dünyanın en sevdiği
Kimsenin duyguları böyle
Bölgenin kendisi iyi tükenmiş
Hadi sadece şahinleri karartmayalım
Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın


Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın
Yabancıların alnında kırışalım
Bu önlemle kimse genç değil
İnsanlar çok ilerleme kaydetti
Ama kimse bu kadar çabuk harika değil
Thrones devrildi
Karşılığında verilen gümrükleri tatlandırın
Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın
Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın
Birçoğunun nefretinin bir parçası oldu
Çoğu burada bilerek öldü


Dünyada yükseliş bayrakları sallamak
Ama şehirde yenildiler ve öldüler
Yenilgi zaferden daha yüksek sesle konuşuyor
Lala'nın tarzını burada tatlandıralım
Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın
Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın
Orada gördüğün dünyaya ibadet
Kedinin ayakları nerede düşerse düşer
Büyük ailelerle arka arkaya
Büyük olanlarla düşmanlık
Lütfen söyleyin, onların hikayesi nedir Big Puppys .....
Malwa, Doaba Ki Ae Majha Mithiye


Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın
Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın
Evet
Biba Yalgar vatandaş olur
Hesap gününde yaşıyorlar
Sonunda ilerleme düşman olur
Evet, erkekler ölüm bekliyor
Ne zaman kapıyı çalıyorsun tatlım?
Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın
Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın


Cesur beden dili tatlı olmak
Şarkılardaki her dokunuş konuşuyor
Hayır, dünya yaratılmadı
Gerçeğinden daha fazla çocuk gerçeği söyleyin
Gerçeğinden daha fazla çocuk gerçeği söyleyin
Evet, hayatın savaş isimlerini yazıyor
Yaşlılar Seba'ya elmas yazdı
Aşırıya kaçma
Sonunda satılan resimleri görüyorsun
Ho Moose Wala hayatta iken ölümsüz oldu
Birçok kez gelen sesleri tatlandırın
Işık Chober'in kirazında parlıyor
Gençliğinizdeki cenazeleri tatlandırın
Işık Chober'in kirazında parlıyor


Gençlik cenazesini tatlandırın
Wazir kaputta!