MENU (2)

BTS - Quotation Mark - Përkthimi në shqip by Sanderlei (Tekstin e këngës)

따옴표 | 내가 죽는다면 아마 지옥에 갈거야 하루에도 수십번은 더 거짓말 하고 사니까, uh
도덕책에서 마음에 진실해지는 법 따위 가르쳐준 적이 없어
그래서 솔직하지 못하지
난 어쩌면 너의 스토커, 어쩌면 investigator


BTS - Quotation Mark (Tekstin e këngës)

따옴표 | 내가 죽는다면 아마 지옥에 갈거야 하루에도 수십번은 더 거짓말 하고 사니까, uh
도덕책에서 마음에 진실해지는 법 따위 가르쳐준 적이 없어
그래서 솔직하지 못하지
난 어쩌면 너의 스토커, 어쩌면 investigator
이런 마음은 귀한 보석 차피 널 훔치게 돼 있었어
관계의 혹 마침표가 될까 쉼표만 찍고
난 괜히 또 너를 잊고 너를 찢고 너를 씻고 해도
안 돼 잘 안 돼 속으로 하는 걸 너를 초대하 고 싶어
My lady, welcome to my world
잠깐만일 뿐인데 입술은 떨어질 생각을 안 해
네 옆의 나처럼 화가 나처럼 마침 누가 널 노래하네 want it

[Chorus: Jung Kook]




너를 마주칠 때마다 (Ah-ah)
괜히 생각날 때마다 (Ooh)
언제나 이렇게 (이렇게) 이렇게 (이렇게) 속으로만 속삭여
누가 지금 듣고 있다면
여기 따옴표 붙여줘
네 귀에 들리게 (들리게) 들리게 다 고백할 수 있게, oh baby

[Verse 2: j-hope]
널 만난 날 다음 날 후회로 가득 차 못 다한 말에 불난 듯 속만 타 (Ah-ah)
내 마음이 상자도 아닌데 왜 담아둬?
이불 차는 밤 변해 널 갖고 싶은 악마로
언젤까 난 자꾸 자주 내 자신과의 큰 싸움 중
오늘은 꼭 먼저 내 마음을 던져 너란 부스에 안착을
바라며 움직이지 하지만 네 앞에 서면 뒤지



너를 심히 원해 이미 제발 소원이야 oh my genie, huh
Do she love me? Do, do she love me?
Not 이런 차가운 두려움이 내 입을 얼린 걸까
강조해 느낌표 마냥 의심의 물음표가 아닌 진심이 담긴 말 한 마디
용기란 큰 따옴표, I want it, ha, ha

[Chorus: Jung Kook]
너를 마주칠 때마다 (Ah-ah)
괜히 생각날 때마다 (Ooh)
언제나 이렇게 (이렇게) 이렇게 (이렇게) 속으로만 속삭여
누가 지금 듣고 있다면
여기 따옴표 붙여줘
네 귀에 들리게 (들리게) 들리게 다 고백할 수 있게, oh baby





BTS - 따옴표 (Quotation Mark) (Romanized)



Naega jukneundamyeon ama jioge galgeoya haruedo susipbeoneun deo geojismal hago sanikka, uh
Dodeokchaegeseo maeume jinsilhaejineun beop ttawi gareuchyeojun jeogi eopseo
Geuraeseo soljikhaji moshaji
Nan eojjeomyeon neoui seutokeo, eojjeomyeon investigator
Ireon maeumeun gwihan boseok chapi neol humchige dwae isseosseo
Gwangyeui hok machimpyoga doelkka swimpyoman jjikgo
Nan gwaenhi tto neoreul ijgo neoreul jjijgo neoreul ssisgo haedo
An dwae jal an dwae sogeuro haneun geol neoreul chodaeha go sipeo
My lady, welcome to my world
Jamkkanmanil ppuninde ipsureun tteoreojil saenggageul an hae
Ne yeopui nacheoreom hwaga nacheoreom machim nuga neol noraehane want it



[Chorus: Jung Kook]
Neoreul majuchil ttaemada (Ah-ah)
Gwaenhi saenggaknal ttaemada (Ooh)
Eonjena ireohge (Ireohge), ireohge (Ireohge) sogeuroman soksagyeo
Nuga jigeum deutgo issdamyeon
Yeogi ttaompyo butyeojwo
Ne gwie deullige (Deullige), deullige da gobaekhal su issge, oh baby

[Verse 2: j-hope]
Neol mannan nal daeum nal huhoero gadeuk cha mot dahan mare bulnan deut sokman ta (Ah-ah)
Nae maeumi sangjado aninde wae damadwo?
Ibul chaneun bam byeonhae neol gajgo sipeun akmaro
Eonjelkka nan jakku jaju nae jasingwaui keun ssaum jung


Oneureun kkok meonjeo nae maeumeul deonjyeo neoran buseue anchageul
Baramyeo umjigiji hajiman ne ape seomyeon dwiji
Neoreul simhi wonhae imi jebal sowoniya oh my genie, huh
Do she love me? Do, do she love me?
Not ireon chagaun duryeoumi nae ibeul eollin geolkka
Gangjohae neukkimpyo manyang uisimui mureumpyoga anin jinsimi damgin mal han madi
Yonggiran keun ttaompyo, I want it, ha, ha

[Chorus: Jung Kook]
Neoreul majuchil ttaemada (Ah-ah)
Gwaenhi saenggaknal ttaemada (Ooh)
Eonjena ireohge (Ireohge), ireohge (Ireohge) sogeuroman soksagyeo
Nuga jigeum deutgo issdamyeon
Yeogi ttaompyo butyeojwo


Ne gwie deullige (Deullige), deullige da gobaekhal su issge, oh baby


BTS - Quotation Mark - Përkthimi në shqip by Sanderlei (Tekstin e këngës)


Nëse vdes unë ndoshta do të shkoj në ferr 'sepse gënjej dhjetëra herë në ditë, uh
Asnjë libër moral nuk më mësoi kurrë se si të jem i vërtetë me zemrën time
Kështu që nuk mund të jem i sinqertë
Unë mund të jem stalker yt, mbase një hetues
Kjo lloj zemre duhej të të vidhte gjithsesi
Unë thjesht vendosa një presje në marrëdhënie për të shmangur një periudhë
Edhe nëse të harroj përsëri dhe të shqyej dhe të laj dhe të të laj.
Jo, nuk funksionon, unë dua t'ju ftoj të bëni diçka brenda
Zonja ime, mirëseardhje në botën time
Onlyshtë vetëm një moment, por nuk mendoj se buzët e mia do të bien
I zemëruar si unë pranë teje, ashtu si unë, dikush po këndon e dëshiron


[Chorus: Jung Kook]
Sa herë që të shoh (ah-ah)
Sa herë që mendoj për ty (ooh)
Gjithmonë si kjo (si kjo) si kjo (si kjo) vetëm pëshpëritje brenda
Nëse dikush po dëgjon tani
Vendos citate këtu
Në mënyrë që veshët tuaj të dëgjojnë (dëgjuar) me dëgjues, në mënyrë që të mund të rrëfej gjithçka, oh fëmijë

[Vargu 2: J-Hope]
Ditën kur të takova, një ditë pasi u mbusha me keqardhje
Zemra ime nuk është as një kuti, kështu që pse ta mbaj?
Batanije kthehet në natën, djalli që të dëshiron
Disi, vazhdoj të shkoj në një luftë të madhe shpesh me veten time
Sigurohuni që ta hidhni zemrën time së pari sot dhe të vendoseni në një kabinë të thirrur


Shpresoj dhe të lëviz, por kur të qëndroj para jush, bie prapa
Unë me të vërtetë të dua, është tashmë një dëshirë, oh xhindi im, huh
A më do ajo? A më do ajo?
Jo, a më ngriu gojën kjo frikë e ftohtë?
Theksoni, si një pikë thirrjeje, jo një pikëpyetje dyshimi, por një fjalë e mbushur me sinqeritet
Guximi është një citat i dyfishtë, unë e dua atë, ha, ha

[Chorus: Jung Kook]
Sa herë që të shoh (ah-ah)
Sa herë që mendoj për ty (ooh)
Gjithmonë si kjo (si kjo) si kjo (si kjo) vetëm pëshpëritje brenda
Nëse dikush po dëgjon tani
Vendos citate këtu
Në mënyrë që veshët tuaj të dëgjojnë (dëgjuar) me dëgjues, në mënyrë që të mund të rrëfej gjithçka, oh fëmijë