MENU (6)

BTS - Young Love - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

애매한 사이 | I love you (I love you)
I miss you (I miss you)
Ah, 사랑 그 놈 참 어렵구나
Hey girl


BTS - Young Love (متن ترانه)

애매한 사이 | I love you (I love you)
I miss you (I miss you)
Ah, 사랑 그 놈 참 어렵구나
Hey girl
Young love
I love you (I love you)
I need you (I need you)
You know what
Yeah
One, two

[Chorus: Jung Kook]
이런게 사랑인가 봐 참 바보인가 봐




너만 보면 히죽대고
네 옆에만 서면 작아지는 걸
(이런게 사랑인가 봐 참 웃음만 나와)
이런게 사랑인가 봐 참 웃음만 나와
왜 자꾸만 엇갈리고
다가가면 내겐 멀어지는 걸 사랑

[Verse: RM]
(Yeah, uh)
My love is so young, it's like a littlest child (Woah)
지구 몇 바퀴라도 돌 듯 계속 뛰는 이 마음
어느 그 아무도 모르게 정말 우연히 알게 된
널 본 그날 난 내 심장과 마주쳤지
너와의 시간이 너무 빨리 가



그렇다고 내 마음까지 빠르단건 아니야
남들 사이는 지표 아닌데 왜 자꾸 틀어지는지
근데 왜 우린 서로 아끼는지
널 좋아하는 데는 ah 아 이유가 없어
난 너랑만 있으면 물감 칠하듯 번져
어느새 작은 말투 하나 하나까지 너 같아
쉽게 말할게 내가 너가 돼
Damn girl, I like that, 언제나 너와 함께
넌 내가 너 안에 있지만
난 항상 너 밖에 없어
늘 내가 부르는 노래 속에 있을 거야 (The young love)

[Chorus: Jung Kook]
이런게 사랑인가 봐 참 바보인가 봐


너만 보면 히죽대고
네 옆에만 서면 작아지는 걸
(이런게 사랑인가)
이런게 사랑인가 봐 참 웃음만 나와
왜 자꾸만 엇갈리고
다가가면 내겐 멀어지는 걸 사랑

[Outro: Jung Kook, RM]
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young (I love you so young)
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young (I love you so young)


내 맘을 몰라 (Young love, oh girl)
내 맘을 몰라 (Young love, oh baby)
내 맘을 몰라 (Young love, young love, young love, young love, young love)
Young love




BTS - 애매한 사이 (Young Love) (Romanized)



[Intro: Jung Kook, RM]
I love you (I love you)
I miss you (I miss you)
Ah, sarang geu nom cham eoryeopguna
Hey girl


Young love
I love you (I love you)
I need you (I need you)
You know what
Yeah
One, two

[Chorus: Jung Kook]
Ireonge saranginga bwa cham baboinga bwa
Neoman bomyeon hijukdaego
Ne yeopeman seomyeon jagajineun geol
(Ireonge saranginga bwa cham useumman nawa)
Ireonge saranginga bwa cham useumman nawa
Wae jakkuman eosgalligo


Dagagamyeon naegen meoreojineun geol sarang

[Verse: RM]
(Yeah, uh)
My love it so young, it's like a littlest child (Woah)
Jigu myeot bakwirado dol deut gyesok ttwineun i maeum
Eoneu geu amudo moreuge jeongmal uyeonhi alge doen
Neol bon geunal nan nae simjanggwa majuchyeossji
Neowaui sigani neomu ppalli ga
Geureohdago nae maeumkkaji ppareudangeon aniya
Namdeul saineun jipyo aninde wae jakku teureojineunji
Geunde wae urin seoro akkineunji
Neol johahaneun deneun ah a iyuga eopseo
Nan neorangman isseumyeon mulgam chilhadeut beonjyeo


Eoneusae jageun maltu hana hanakkaji neo gata
Swipge malhalge naega neoga dwae
Damn girl, I like that, eonjena neowa hamkke
Neon naega neo ane issjiman
Nan hangsang neo bakke eopseo
Neul naega bureuneun norae soge isseul geoya (The young love)

[Chorus: Jung Kook]
Ireonge saranginga bwa cham baboinga bwa
Neoman bomyeon hijukdaego
Ne yeopeman seomyeon jagajineun geol
(ireonge saranginga)
Ireonge saranginga bwa cham useumman nawa
Wae jakkuman eosgalligo


Dagagamyeon naegen meoreojineun geol sarang

[Outro: Jung Kook, RM]
Nae mameul molla (My love it so young) so young
Nae mameul molla (My love it so young) so young
Nae mameul molla (My love it so young) so young (I love you so young)
Nae mameul molla (My love it so young) so young
Nae mameul molla (My love it so young) so young
Nae mameul molla (My love it so young) so young (I love you so young)
Nae mameul molla (Young love, oh girl)
Nae mameul molla (Young love, oh baby)
Nae mameul molla (Young love, young love, young love, young love, young love)
Young love


BTS - Young Love - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)



من شما را دوست دارم من شما را دوست دارم)
دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)
آه ، عشق ، آن مرد خیلی سخت است
سلام دختر
mlada ljubav
من شما را دوست دارم من شما را دوست دارم)
من به تو احتیاج دارم (من به تو احتیاج دارم)
میدونی چیه
بله
یک دو

[کر: یونگ کوک]
من حدس می زنم این عشق است ، من حدس می زنم من یک احمق هستم
وقتی تو را می بینم ، لبخند می زنم


وقتی در کنار تو هستم ، کوچکتر می شوم
(حدس می زنم این عشق است ، من فقط می خندم)
حدس می زنم این عشق است ، من فقط می خندم
چرا مرتباً مخلوط می شوید؟
وقتی نزدیک می شوم ، دوست دارم که دورتر شوید

[آیه: RM]
(آره ، اوه)
عشق من خیلی جوان است ، مثل یک کودک کمرنگ (Woah)
این قلب به ضرب و شتم می رود که گویی در حال چرخش در اطراف زمین است
بدون اینکه کسی بداند ، من شناختم
روزی که تو را دیدم به قلبم دویدم
زمان با شما خیلی سریع می گذرد
این بدان معنا نیست که قلب من سریع است


این یک شاخص بین دیگران نیست ، پس چرا ما آن را اشتباه می کنیم؟
اما چرا ما یکدیگر را دوست داریم
هیچ دلیلی برای دوست داشتن شما آه آه وجود ندارد
وقتی با تو هستم ، مثل رنگ پخش می کنم
قبل از اینکه آن را بدانم ، حتی کوچکترین روشی که شما صحبت می کنید ، احساس می کنم مثل شما
من آن را به راحتی می گویم ، من تو خواهم بود
دختر لعنتی ، من آن را دوست دارم ، همیشه با تو
تو من در تو هستم
من همیشه فقط تو دارم
شما همیشه در آهنگ من (عشق جوان) خواهید بود

[کر: یونگ کوک]
حدس می زنم این عشق است ، من حدس می زنم واقعاً احمق هستم
وقتی تو را می بینم ، لبخند می زنم


وقتی در کنار تو هستم ، کوچکتر می شوم
(آیا این عشق است؟)
حدس می زنم این عشق است ، من فقط می خندم
چرا مرتباً مخلوط می شوید؟
وقتی نزدیک می شوم ، دوست دارم که دورتر شوید

[Outro: Jung Kook ، RM]
شما قلب من را نمی دانید (عشق من خیلی جوان است) خیلی جوان
شما قلب من را نمی دانید (عشق من خیلی جوان است) خیلی جوان
تو قلب من را نمی دونی (عشق من خیلی جوان است) خیلی جوان (من تو را خیلی جوان دوست دارم)
شما قلب من را نمی دانید (عشق من خیلی جوان است) خیلی جوان
شما قلب من را نمی دانید (عشق من خیلی جوان است) خیلی جوان
تو قلب من را نمی دونی (عشق من خیلی جوان است) خیلی جوان (من تو را خیلی جوان دوست دارم)
تو قلب من را نمی دانید (عشق جوان ، اوه دختر)


تو قلب من را نمی دانید (عشق جوان ، اوه عزیزم)
شما قلب من را نمی دانید (عشق جوان ، عشق جوان ، عشق جوان ، عشق جوان ، عشق جوان)
عشق جوان