MENU (9)

The King And I - Eminem 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei

ft. CeeLo Green | A-doopy-doo-doo-duh! I roll up like the bottom of a tooth paste tube
Blue suede shoes, one missin' a shoe lace to it
Two new chains, you can call me 2 Chainz
Ropes hang like Hussein's noose (Woo!)


The King And I - Eminem 「Szöveg」

ft. CeeLo Green | A-doopy-doo-doo-duh! I roll up like the bottom of a tooth paste tube
Blue suede shoes, one missin' a shoe lace to it
Two new chains, you can call me 2 Chainz
Ropes hang like Hussein's noose (Woo!)
Yeah, they let the fruitcake loose (Yeah)
It goes: one for the trailer park, two for my baby-ma
Three for the tater tots, four if you ate a lot
Five if you came to rock, straight up while I'm shittin' on my comp'
I'm about to use the John (What?) like Grey Poupon (Dijon) (Woo!)
Money like a scroll, bitch, my paper long (Yeah)
Longer than it takes a blonde to put her makeup on (Yeah)
Cause me and Elvis gelled together like cellmates (Hey!)
Yeah, this the Jailhouse, bitch, and I don't give a– (What?)





[Chorus: CeeLo Green & Eminem]
And I don't give a shit about a thing you say
I just wanna feel like a king today
And if you don't like it you can sit and spin
Middle fingers up (Yeah), we 'bout to do this shit again

[Verse 2: Eminem]
Modus operandi, bottle of blond dye (Yeah)
Top five since I discovered peroxide (What?)
Yeah, since I got signed (Woo!), I went from pot pies
To Jack and the Bean– (Huh?), I'm watchin' my stock rise (Woo!)
These little attention seekers, I'm finna treat 'em like diabetics (What?)
Got 'em all on pins and needles (Yeah), just like Ozempic, meaning



Give these little pricks the finger, and when I stick this thing up
It's higher than Wiz Khalifa (Woo!), soon as he lit the weed up (Huh?)
As I go pickin' speed up (Where?), like I was finna re-up (Yeah)
Rap is my new Vicodin, Suboxene is how I treat it (Get it?)
Still goin' toe-to-toe, I'm still boxing with all my demons (Yeah)
But a couple Xanny bars and I'm Danny Gar–, see ya
Been stuntin' on you from the jump like Evel Knievel
Back in the cut and stackin' chips up like a can of Pringles
Sometimes I feel like Pete Rose (Why?), I got so many hit singles (Yeah)
Bitch, I barely have any wrinkles, you sleepin' on me like I'm ZzzQuil

[Chorus: CeeLo Green]
So I don't give a shit about a thing you say
I just wanna feel like a king today


And if you don't like it you can sit and spin
Middle fingers up, we 'bout to do this shit again

[Post-Chorus: Eminem, Eminem & CeeLo Green]
And it goes: one for the trailer park, two for my baby-ma
Three for the tater tots, four if you ate a lot
Five if you came to rock and you never gave a fuck
Middle fingers up, we 'bout to do this shit again

[Verse 3: Eminem & CeeLo Green]
I stole black music, yeah true
Perhaps used it (For what?) as a tool to combat school
Kids came back on some bathroom shit
Now I call a hater a bidet (Why?)


Cause they mad that they can't do shit (Haha)
And I know I'm such a dick, huh? (Yeah)
And it must be fuckin' with ya (Yeah)
To know I up and quit the (What?)
Prescription drugs and liquor (Yeah)
And yet my buzz is bigger (Wow)
Still rappin' circles around you (Yeah)
Like a boa constrictor (Break it down)
Now I'm about to explain to you all the parallels
Between Elvis and me, myself
It seem obvious: one, he's pale as me
Second, we both been hailed as kings
He used to rock the Jailhouse, and I used to rock The Shelter
We sell like Velveeta Shells & Cheese (Woo!) (Let's go!)


But y'all miss the meaner me, back when I had felonies
That went over your head because you just fell on knees
You just literally knelt to me, I used to have no self-esteem (Yeah)
I used to cry myself to sleep (What?)
Honestly, I need doubters because you motherfuckers (Yeah)
Motivate me to make you look stupid
Believers, a little faith is all I seek from you
All I need to do is hear you say the same shit
My father said to me when I was just a week or two
Marshall, I be leavin' you (Haha, stupid)
No more Guinness Stout, but my belief in myself
Once again is stout (Yeah), so many world records, I'm Guinness'ed out (Huh?)
Shit you say goes in and out (Oh)
My ear canals, so either my hearing's out



[Chorus: CeeLo Green, CeeLo Green & Eminem]
Or I don't give a shit about a thing you say
I just wanna feel like a king today
And if you don't like it you can sit and spin
Middle fingers up, we 'bout to do this shit again


The King And I - Eminem 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei


A-Doopy-Doo-Doo-Duh! Úgy gördülök fel, mint egy fogpaszta cső alja
Kék velúr cipő, egy cipőcsipke mulasztja
Két új lánc, hívhatsz 2 láncnak
A kötelek úgy lógnak, mint Husszein hurkja (Woo!)
Igen, engedték, hogy a gyümölcspárt megszabaduljon (igen)
Megy: az egyik a pótkocsi parkhoz, kettő a babámhoz
Három a Tater Tots számára, négy, ha sokat evett


Öt, ha rockra jöttél, egyenesen fel vagyok, miközben én vagyok a comp -on
Arra készülek, hogy a John -t (mi?) Használom, mint a Grey Poupon (Dijon) (Woo!)
Pénz, mint egy tekercs, kurva, a papírom hosszú (igen)
Hosszabb ideig, mint egy szőke, hogy feltegye a sminkjét (igen)
Mert én és Elvis együtt gélkedtek, mint a sejttársak (hé!)
Igen, ez a börtön, kurva, és nem adom a- (mi?)

[Kórus: Ceelo Green & Eminem]
És nem adok szart egy olyan dologról, amelyet mondasz
Csak ma királynak akarok érezni magam
És ha nem tetszik, akkor ülhet és foroghat
A középső ujjak (igen), mi újra megcsináljuk ezt a szart

[2. vers: Eminem]


Modus operandi, üveg szőke festék (igen)
Az első öt, mivel felfedeztem a peroxidot (mi?)
Igen, mióta aláírtam (woo!), Elmentem a potpitéből
Jacknek és a babnak (huh?), Figyelembe veszem a készletem emelkedését (woo!)
Ezek a kis figyelemkeresők, a Finna vagyok, mint a cukorbetegek (mi?)
Mindent kaptak a csapokon és a tűkön (igen), csakúgy, mint az Ozempic, azaz
Adja meg ezeknek a kis faszoknak az ujját, és amikor ragaszkodom ezt a dolgot
Ez magasabb, mint a wiz khalifa (woo!), Amint felgyújtotta a gyomot (huh?)
Ahogy megyek, felgyorsítom (hol?), Mint én voltam a Finna Re-Up (igen)
A rap az új vicodinom, a szuboxén, hogyan kezelem (szerezzem meg?)
Még mindig megy a lábujjig, még mindig boksz vagyok az összes démonommal (igen)
De egy pár Xanny bár, és én vagyok Danny Gar -, lásd ya
Stundin -ra vagy az ugrásból, mint Evel Knievel
Vissza a vágásban és a stackin 'chipsben, mint egy doboz Pringles


Néha úgy érzem magam, mint Pete Rose (miért?), Olyan sok slágert kaptam (igen)
Kurva, alig van ráncom, alszol rám, mintha zzzquil lennék

[Kórus: Ceelo Green]
Tehát nem adok szart egy olyan dologról, amit mondasz
Csak ma királynak akarok érezni magam
És ha nem tetszik, akkor ülhet és foroghat
A középső ujjak fel vannak állítva, hogy újra megcsináljuk ezt a szart

[Post-Chorus: Eminem, Eminem és Ceelo Green]
És megy: az egyik a pótkocsi parkjához, kettő a babámhoz
Három a Tater Tots számára, négy, ha sokat evett
Öt, ha rockra jöttél, és soha nem adtál egy faszot
A középső ujjak fel vannak állítva, hogy újra megcsináljuk ezt a szart



[3. vers: Eminem és Ceelo Green]
Elloptam a fekete zenét, igen igaz
Talán használta (mire?) Használt eszközként az iskola elleni küzdelemhez
A gyerekek visszatértek néhány fürdőszoba szarra
Most egy bidetnek hívok egy gyűlöletet (miért?)
Mert dühösek, hogy nem tudnak szart csinálni (haha)
És tudom, hogy ilyen fasz vagyok, mi? (Igen)
És kibaszottnak kell lennie (igen)
Tudni, hogy felmegyek, és kiléptem a (mi?)
Vényköteles gyógyszerek és likőrök (igen)
És mégis a zümmögésem nagyobb (wow)
Még mindig rappin körök körülötted (igen)
Mint egy boa -szűkítő (bontja le)


Most hamarosan elmagyarázom neked az összes párhuzamot
Elvis és én között magam között
Nyilvánvalónak tűnik: az egyik, sápadt, mint én
Másodszor, mindketten királyként üdvözöltek minket
Szokott ringatni a börtönházat, és én szoktam ringatni a menedéket
Eladjuk, mint a Velveeta Shells & Cheese (Woo!) (Menjünk!)
De hiányzol az Meanser Me, vissza, amikor bűncselekményeim voltak
Ez a fejed fölé ment, mert csak térdre esettél
Csak szó szerint letérdelt nekem, nem volt önértékelésem (igen)
Szoktam sírni magam, hogy aludjak (mi?)
Őszintén szólva, szükségem van kételkedőkre, mert te anyaszámok (igen)
Motiváljon, hogy hülyeségre nézzen
Hívõk, egy kis hit minden, amit tőled keresek
Csak annyit kell tennem, hogy hallom, hogy ugyanazt a szart mondod


Apám azt mondta nekem, amikor csak egy -két hét voltam
Marshall, én leszelek (haha, hülye)
Nincs több Guinness Stout, de az én hitem magamban
Ismét Stout (igen), oly sok világrekord, én vagyok a Guinness's Out (huh?)
A szar, hogy azt mondod, hogy be- és kimegy (ó)
A fülcsatornám, tehát a hallásom ki van kapcsolva

[Kórus: Ceelo Green, Ceelo Green & Eminem]
Vagy nem adok szart egy olyan dologról, amelyet mondasz
Csak ma királynak akarok érezni magam
És ha nem tetszik, akkor ülhet és foroghat
A középső ujjak fel vannak állítva, hogy újra megcsináljuk ezt a szart