(The Most Beautiful Moment) 방탄소년단 | Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에 참 아름답게
(The Most Beautiful Moment) 방탄소년단 | Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에 참 아름답게
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah for sure
그날을 향해 숨이 벅차게
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah
[Verse 1: V, Jung Kook]
다들 언제부턴가
말하네 우릴 최고라고
온통 알 수 없는 names
이젠 무겁기만 해
노래가 좋았다고
그저 달릴 뿐이라고
Promise that we'll keep on comin' back for more
[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come
[Chorus: SUGA, V, j-hope, Jin, *RM*, **Jimin**]
Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come*
[Verse 2: SUGA, RM]
언젠가부터 붙은 불편한 수식어
최고란 말은 아직까지 낯간지러워
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸
아마 다른 게 별로 없다면
You'll say it's all a lie, yeah
난 변화는 많았지만
변함은 없었다 해, a new chapter
매 순간이 새로운 최선
지금 난 마치 열세 살
그때의 나처럼 뱉어, huh
[Verse 3: j-hope, RM, SUGA]
아직도 배울게 많고
나의 인생 채울게 많아
그 이유를 물어본다면
내 심장이 말하잖아
We ain't about it
이 세상의 기대
We ain't about it
최고란 기준의 step
We ain't about it
왕관과 꽃, 수많은 트로피
We ain't about it
Dream and hope, and goin' forward
We so about it
긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리, back to one
[Pre-Chorus: Jimin, V]
너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come
[Chorus: SUGA, Jung Kook, j-hope, Jimin, *RM*, **Jin**]
Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come*
[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
So was it honestly the best? (The best)
'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah)
눈부시게 지나온
기억들 속에 (속에) 참 아름답게 (답게)
Yeah, the past was honestly the best (The best)
But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah)
We'll be singin' till the morn
그날을 향해 (향해) 더 우리답게 (답게)
You and I, best moment is yet to come
Eojedeul soge cham areumdapge
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah for sure
Geunareul hyanghae sumi beokchage
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah
[Verse 1: V, Jung Kook]
Dadeul eonjebuteonga
Malhane uril choegorago
Ontong al su eomneun names
Ijen mugeopgiman hae
Noraega joatdago
Geujeo dallil ppunirago
Promise that we'll keep on coming back for more
[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
Neoui maeumsok gipeun eodinga
Yeojeonhan sonyeoni isseo
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come
[Chorus: SUGA, V, j-hope, Jin, *RM*, **Jimin**]
Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka
Moment is yet to come, yeah
Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come*
[Verse 2: SUGA, RM]
Eonjengabuteo buteun bulpyeonhan susigeo
Choegoran mareun ajikkkaji natganjireowo
Nan nan mallya gyang eumagi joeun geol
Yeojeonhi geuttaewa dareun ge byeollo eomneungeol
Ama dareun ge byeollo eopdamyeon
You'll say it's all a lie, yeah
Nan byeonhwaneun manatjiman
Byeonhameun eopseotda hae, a new chapter
Mae sungani saeroun choeseon
Jigeum nan machi yeolse sal
Geuttaeui nacheoreom baeteo, huh
[Verse 3: j-hope, RM, SUGA]
Ajikdo baeulge manko
Naui insaeng chaeulge mana
Geu iyureul mureobondamyeon
Nae simjangi malhajana
We ain't about it
I sesangui gidae
We ain't about it
Choegoran gijunui, step
We ain't about it
Wanggwangwa kkot, sumaneun teuropi
We ain't about it
Dream and hope, and goin' forward
We so about it
Gingin woneul dora gyeolguk tto jejari, back to one
[Pre-Chorus: Jimin, V]
Neoui maeumsok gipeun eodinga
Yeojeonhan sonyeoni isseo
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come
[Chorus: SUGA, Jung Kook, j-hope, Jimin, *RM*, **Jin**]
Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka
Moment is yet to come, yeah
Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come*
[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
So was it honestly the best? (The best)
'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah)
Nunbusige jinaon
Gieokdeul soge (Soge) cham areumdapge (Dapge)
Yeah, the past was honestly the best (The best)
But my best is what comes next (But my best is what comes next)
We'll be singin' till the morn
Geunareul hyanghae (Hyanghae) deo uridapge (Dapge)
You and I, best moment is yet to come
Oliko se rehellisesti paras?
Koska haluan vain nähdä seuraavan
Ahkerasti kulkemassa läpi
Kaikki eiliset niin kauniisti
Joo, menneisyys oli rehellisesti paras
Mutta paras on se, mitä seuraavaksi tulee
En pelaa varmasti
Suuntaa kohti päivää 'kunnes saan tuulettua
Sinä ja minä, paras hetki on vielä tulossa
Hetki on vielä tulossa, joo
[Jae 1: V, Jung Kook]
Etkö ole varma milloin
Mutta he sanovat, että olemme parhaita
Täynnä näitä tuntemattomia nimiä
Nyt he vain tuntevat olonsa raskaiksi
Rakastimme vain musiikkia
Me vain juoksemme eteenpäin
Lupaamme, että jatkamme tulemista takaisin lisää
[Pre-kuoro: Jin, Jung Kook]
Jossain syvällä sydämesi sisällä
Siellä asuu edelleen nuori poika
My-y-y-y-hetki on vielä tulossa
Tulossa
[Kuoro: Suga, V, J-Hope, Jin,*rm*, ** Jimin **]
Uh, onko sinulla unelma, mikä on polun lopussa?
Hetki on vielä tulossa, joo
Uh, yön hushissa emme lopeta liikkumista
Tulossa
*Uh, me kosketamme taivasta 'etukäteen päivä, jolloin kuolemme*
** hetki on vielä tulossa, joo **
*Uh, tämä on vasta alku, paras vielä tulossa*
[Jae 2: Suga, RM]
Tuo epämiellyttävä otsikko meille annettiin yksi päivä
Meitä on edelleen heikentynyt siitä, että meitä kutsutaan parhaaksi
Tiedätkö, minä rakastan vain musiikkia
Mikään ei ole muuttunut silloin
Jos mikään paljon ei ole muuttunut, luultavasti
Sanot, että se on kaikki valhe, joo
Muutoksia oli paljon, mutta
Olen edelleen sama, uusi luku
Jokainen hetki on uusi paras
Kuin olen jälleen kolmetoista vuotta vanha
Spittin 'baarit aivan kuten tein tuolloin, huh,
[Jae 3: J-Hope, RM, Suga]
Silti sai paljon opittavaa
Elämäni, sai paljon täytettäväksi
Jos kysyt minulta, miksi
Sydämeni kertoo sinulle
Emme ole siitä
Maailman odotukset
Emme ole siitä
Tuo vaihe olla paras
Emme ole siitä
Kruunut ja kukat, lukemattomat pokaalit
Emme ole siitä
Unelma ja toivoa ja mennä eteenpäin
Me niin siitä
Se on palannut neliöön yhden pitkän käännöksen jälkeen, takaisin yhteen
[Pre-kuoro: Jimin, V]
Jossain syvällä sydämesi sisällä
Siellä asuu edelleen nuori poika
My-y-y-y-hetki on vielä tulossa
Tulossa
[Kuoro: Suga, Jung Kook, J-Hope, Jimin,*rm*, ** jin **]
Onko sinulla unelma? Mikä on polun lopussa?
Hetki on vielä tulossa, joo
Uh, yön hushissa emme lopeta liikkumista
Tulossa
*Uh, me kosketamme taivasta 'etukäteen päivä, jolloin kuolemme*
** hetki on vielä tulossa, joo **
*Uh, tämä on vasta alku, paras vielä tulossa*
[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
Joten oliko se rehellisesti paras? (Paras)
Koska haluan vain nähdä seuraavan (koska haluan vain nähdä seuraavan, joo)
Häikäisevästi kulkeva
Muistojen kautta (läpi) niin kauniisti (kauniisti)
Joo, menneisyys oli rehellisesti paras (paras)
Mutta paras on se, mikä tulee seuraavaksi (mutta paras on se, mikä tulee seuraavaksi, joo)
Me laulamme aamuun asti
Suuntaa kohti (kohti) päivää enemmän kuin itseä (kuten)
Sinä ja minä, paras hetki on vielä tulossa