Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God) - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Stranger Things 4 - Netflix | It doesn't hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to feel how it feels? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to know, know that it doesn't hurt me? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to hear about the deal that I'm making? (Ye-yeah, yeah, yo)

#RunningUpThatHill #TikTok #sanderlei #StrangerThings #SadieSink #KateBush #ADealwithGod #Netflix

Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God) (Dalszöveg)

Stranger Things 4 - Netflix | It doesn't hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to feel how it feels? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to know, know that it doesn't hurt me? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to hear about the deal that I'm making? (Ye-yeah, yeah, yo)

[Pre-Chorus]
You
It's you and me

[Chorus]
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places

Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh

[Verse 2]
You don't wanna hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (Ye-yeah, yeah, yo)
Unaware, I'm tearing you asunder (Ye-yeah, yeah, yo)
Oh, there is thunder in our hearts (Ye-yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Ye-yeah, yeah, yo)
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Ye-yeah, yeah, yo)

[Pre-Chorus]

You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy

[Chorus]
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building (Ye-yo)
Say, if I only could, oh

[Pre-Chorus]

You (Ye-yeah, yeah, yo)
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy (Ye-yeah, yeah, yo)

[Bridge]
Oh, come on, baby (Ye-yeah)
Oh, come on, darling (Ye-yo)
Let me steal this moment from you now
Oh, come on, angel (Yeah)
Come on, come on, darling
Let's exchange the experience (Ye-oh, ooh, ooh)

[Chorus]
And if I only could

I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Say, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Say, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

[Outro]
Say, if I only could
Be running up that hill
With no problems
If I only could, be running up that hill
If I only could, be running up that hill

Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God) - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Nem árt nekem (igen, igen, yo)
Szeretné érezni, milyen érzés? (Igen, igen, yo)
Szeretné tudni, tudod, hogy ez nem árt nekem? (Igen, igen, yo)

Szeretné hallani az általam kötött megállapodást? (Igen, igen, yo)

[Előtti kórus]
Ön
Ez te és én

[Énekkar]
És ha csak tudnám
Megállapodnék Istennel
És arra késztetném, hogy cserélje ki a helyeinket
Futni ezen az úton
Futjon fel azon a dombon
Futni az épületet
Mondd, ha csak tudnám, ó

[2. vers]
Nem akarsz bántani (igen, igen, yo)
De nézd meg, milyen mélyen fekszik a golyó (igen, igen, yo)
Nem tudod, hogy elszakítlak (ye-yeah, igen, yo)
Ó, mennydörgés van a szívünkben (igen, igen, yo)
Van olyan sok gyűlölet azokért, amelyeket szeretünk? (Igen, igen, yo)
Ó, mondd el, mindketten számítunk, nem igaz? (Igen, igen, yo)

[Előtti kórus]
Ön
Ez te és én
Te és én vagy, nem lesz boldogtalan

[Énekkar]
És ha csak tudnám
Megállapodnék Istennel
És arra késztetném, hogy cserélje ki a helyeinket
Futni ezen az úton
Futjon fel azon a dombon
Futni az épületet (ye-yo)
Mondd, ha csak tudnám, ó

[Előtti kórus]
Te (igen, igen, yo)
Ez te és én
Te és én vagy én, nem lesznek boldogtalan (igen, igen, yo)

[Híd]
Ó, gyerünk, bébi (ti-igen)
Ó, gyerünk, drágám (ye-yo)
Hadd lopjam el ezt a pillanatot tőled
Ó, gyerünk, angyal (igen)
Gyere, gyere, drágám
Cseréljük fel a tapasztalatokat (ti-ó, ó, ó, ó)

[Énekkar]
És ha csak tudnám
Megállapodnék Istennel
És arra késztetném, hogy cserélje ki a helyeinket
Futok azon az úton
Futjon fel azon a dombon

Problémák nélkül
Mondd, ha csak tudnám
Megállapodnék Istennel
És arra késztetném, hogy cserélje ki a helyeinket
Futok azon az úton
Futjon fel azon a dombon
Problémák nélkül
Mondd, ha csak tudnám
Megállapodnék Istennel
És arra késztetném, hogy cserélje ki a helyeinket
Futok azon az úton
Futjon fel azon a dombon
Problémák nélkül

[Outro]
Mondd, ha csak tudnám
Futjon fel azon a dombon
Problémák nélkül
Ha csak tudnék, futok felfelé a dombon
Ha csak tudnék, futok felfelé a dombon