My sea - IU 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

아이와 나의 바다 | 그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야

#BLACKPINK #lyrics #IU #아이와나의바다 #Mysea #sanderlei #TikTok #REMIX

My sea - IU 「Στίχοι」

아이와 나의 바다 | 그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야

[Pre-Chorus]
거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
습관처럼 조용히 눈을 감아
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던
[Chorus]
아이는 그렇게 오랜 시간
겨우 내가 되려고 아팠던 걸까

쌓이는 하루만큼 더 멀어져
우리는 화해할 수 없을 것 같아
나아지지 않을 것 같아

[Verse 2]
어린 날 내 맘엔 영원히
가물지 않는 바다가 있었지
이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔

[Pre-Chorus]
설렘으로 차오르던 나의 숨소리와
머리 위로 선선히 부는 바람
파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면

[Chorus]
세상은 그렇게 모든 순간
내게로 와 눈부신 선물이 되고
숱하게 의심하던 나는 그제야
나에게 대답할 수 있을 것 같아

[Bridge]
선 너머에 기억이
나를 부르고 있어
아주 오랜 시간 동안
잊고 있던 목소리에
물결을 거슬러 나 돌아가
내 안의 바다가 태어난 곳으로

[Chorus]
휩쓸려 길을 잃어도 자유로와
더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아
두 번 다시 날 모른 척 하지 않아

[Outro]
그럼에도 여전히 가끔은
삶에게 지는 날들도 있겠지
또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아

IU - 아이와 나의 바다 (My sea) (Romanized)

Geureona sigani jinado
Amulji anneun ildeuri itji
Naega nal onjeonhi saranghaji mothaeseo
Mami gananhan bamiya

[Pre-Chorus]
Geoul soge majuchin eolguri eosaekaeseo
Seupgwancheoreom joyonghi nuneul gama
Bami doemyeon seodulleo naeillo gago sipeo
Sumaneun sowon arae maeil dareun kkumeul kkudeon
[Chorus]
Aineun geureoke oraen sigan
Gyeou naega doeryeogo apatdeon geolkka
Ssaineun harumankeum deo meoreojyeo

Urineun hwahaehal su eopseul geot gata
Naajiji aneul geot gata

[Verse 2]
Eorin nal nae mamen yeongwonhi
Gamulji anneun badaga isseotji
Ijeneun heunjeongmani nama huimihan geugosen

[Pre-Chorus]
Seollemeuro chaoreudeon naui sumsoriwa
Meori wiro seonseonhi buneun baram
Padoga doeeo eodirodeun dallyeogago sipeo
Jageun duryeoum arae cheoncheonhi du nuneul tteumyeon

[Chorus]
Sesangeun geureoke modeun sungan
Naegero wa nunbusin seonmuri doego
Suthage uisimhadeon naneun geujeya
Naege daedapal su isseul geot gata

[Bridge]
Seon neomeoe gieogi
Nareul bureugo isseo
Aju oraen sigan dongan
Itgo itdeon moksorie
Mulgyeoreul geoseulleo na doraga
Nae anui badaga taeeonan goseuro
[Chorus]

Hwipsseullyeo gireul ileodo jayurowa
Deoisang nal gaduneun eodume nun gamji ana
Du beon dasi nal moreun cheok haji ana

[Outro]
Geureomedo yeojeonhi gakkeumeun
Salege jineun naldeuldo itgetji
Ttodasi hemaeiljirado doraoneun gireul ara

My sea - IU 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Υπάρχουν όμως πράγματα που δεν θεραπεύονται ακόμη και μετά το χρόνο
Επειδή δεν με αγαπώ εντελώς
Είναι μια φτωχή νύχτα για την καρδιά μου

[Προ-χορωδία]

Το πρόσωπο που βλέπω στον καθρέφτη είναι περίεργο
Κλείνω τα μάτια μου σιωπηλά ως συνήθεια
Όταν έρθει η νύχτα, θέλω να βιάσω και να πάω αύριο
Ονειρευόμουν ένα διαφορετικό όνειρο κάθε μέρα κάτω από τόσες πολλές επιθυμίες
[Χορωδία]
Το παιδί έχει αρρωστήσει ότι είμαι για τόσο πολύ καιρό;
Καθώς οι ημέρες συσσωρεύονται, φτάνουμε πιο μακριά
Δεν νομίζω ότι μπορώ να συμφιλιωθώ με τον εαυτό μου
Δεν νομίζω ότι θα βελτιωθεί

[Στίχος 2]
Όταν ήμουν νέος, υπήρχε μια ατελείωτη θάλασσα στην καρδιά μου
Ότι δεν ήμουν ποτέ σε θέση να κρύψω
Τώρα στα ελάχιστα μέρη, παραμένουν μόνο ίχνη

[Προ-χορωδία]
Ο ήχος της αναπνοής μου που ήταν γεμάτος ενθουσιασμό
Και το αεράκι που φυσάει πάνω από το κεφάλι μου
Θέλω να γίνω κύμα και να τρέχω οπουδήποτε
Όντας λίγο φοβισμένος, ανοίγω αργά τα μάτια μου

[Χορωδία]
Ο κόσμος έρχεται σε μένα κάθε στιγμή
Και γίνεται ένα εκθαμβωτικό δώρο
Έχω μεγάλο αριθμό αμφιβολιών
Αλλά νομίζω ότι μπορώ να βρω την απάντηση σε αυτούς

[Γέφυρα]

Οι αναμνήσεις με καλούν από την άλλη πλευρά
Με τη φωνή που είχα ξεχάσει για πολύ καιρό
Επιστρέφω στο να είμαι ενάντια στα κύματα
Στον τόπο όπου γεννήθηκε η θάλασσα μέσα μου
[Χορωδία]
Ακόμα κι αν σαρώσω και χαθεί, είμαι ελεύθερος
Δεν κλείνω τα μάτια μου στο σκοτάδι που με κλειδώνει πια
Δεν θα προσποιούμαι ότι δεν ξέρω ξανά τον εαυτό μου

[Outro]
Αλλά μερικές φορές
Θα υπάρξουν μέρες στις οποίες θα χάσω ενάντια στη ζωή
Ακόμα κι αν χάσετε ξανά, ξέρω το δρόμο μου πίσω