My sea - IU 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

아이와 나의 바다 | 그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야

#BLACKPINK #lyrics #IU #아이와나의바다 #Mysea #sanderlei #TikTok #REMIX

My sea - IU 「متن ترانه」

아이와 나의 바다 | 그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야

[Pre-Chorus]
거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
습관처럼 조용히 눈을 감아
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던
[Chorus]
아이는 그렇게 오랜 시간
겨우 내가 되려고 아팠던 걸까

쌓이는 하루만큼 더 멀어져
우리는 화해할 수 없을 것 같아
나아지지 않을 것 같아

[Verse 2]
어린 날 내 맘엔 영원히
가물지 않는 바다가 있었지
이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔

[Pre-Chorus]
설렘으로 차오르던 나의 숨소리와
머리 위로 선선히 부는 바람
파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면

[Chorus]
세상은 그렇게 모든 순간
내게로 와 눈부신 선물이 되고
숱하게 의심하던 나는 그제야
나에게 대답할 수 있을 것 같아

[Bridge]
선 너머에 기억이
나를 부르고 있어
아주 오랜 시간 동안
잊고 있던 목소리에
물결을 거슬러 나 돌아가
내 안의 바다가 태어난 곳으로

[Chorus]
휩쓸려 길을 잃어도 자유로와
더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아
두 번 다시 날 모른 척 하지 않아

[Outro]
그럼에도 여전히 가끔은
삶에게 지는 날들도 있겠지
또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아

IU - 아이와 나의 바다 (My sea) (Romanized)

Geureona sigani jinado
Amulji anneun ildeuri itji
Naega nal onjeonhi saranghaji mothaeseo
Mami gananhan bamiya

[Pre-Chorus]
Geoul soge majuchin eolguri eosaekaeseo
Seupgwancheoreom joyonghi nuneul gama
Bami doemyeon seodulleo naeillo gago sipeo
Sumaneun sowon arae maeil dareun kkumeul kkudeon
[Chorus]
Aineun geureoke oraen sigan
Gyeou naega doeryeogo apatdeon geolkka
Ssaineun harumankeum deo meoreojyeo

Urineun hwahaehal su eopseul geot gata
Naajiji aneul geot gata

[Verse 2]
Eorin nal nae mamen yeongwonhi
Gamulji anneun badaga isseotji
Ijeneun heunjeongmani nama huimihan geugosen

[Pre-Chorus]
Seollemeuro chaoreudeon naui sumsoriwa
Meori wiro seonseonhi buneun baram
Padoga doeeo eodirodeun dallyeogago sipeo
Jageun duryeoum arae cheoncheonhi du nuneul tteumyeon

[Chorus]
Sesangeun geureoke modeun sungan
Naegero wa nunbusin seonmuri doego
Suthage uisimhadeon naneun geujeya
Naege daedapal su isseul geot gata

[Bridge]
Seon neomeoe gieogi
Nareul bureugo isseo
Aju oraen sigan dongan
Itgo itdeon moksorie
Mulgyeoreul geoseulleo na doraga
Nae anui badaga taeeonan goseuro
[Chorus]

Hwipsseullyeo gireul ileodo jayurowa
Deoisang nal gaduneun eodume nun gamji ana
Du beon dasi nal moreun cheok haji ana

[Outro]
Geureomedo yeojeonhi gakkeumeun
Salege jineun naldeuldo itgetji
Ttodasi hemaeiljirado doraoneun gireul ara

My sea - IU 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

اما مواردی وجود دارد که حتی بعد از آن بهبود نمی یابد
چون من کاملاً دوست ندارم
این یک شب ضعیف برای قلب من است

[قبل از کر]

چهره ای که در آینه می بینم عجیب است
چشمانم را بی صدا به عنوان یک عادت می بندم
وقتی شب فرا می رسد ، می خواهم عجله کنم و فردا بروم
من هر روز رویای متفاوتی را با آرزوهای زیادی خواب می دیدم
[گروه کر]
آیا کودک از این مدت طولانی بیمار شده است؟
با گذشت روزها ، ما دورتر می شویم
فکر نمی کنم بتوانم با خودم آشتی کنم
فکر نمی کنم بهتر شود

[آیه 2]
وقتی جوان بودم ، یک دریای بی پایان در قلب من بود
که هرگز نتوانستم پنهان شوم
اکنون در ضعف ترین مکان ها ، فقط اثری باقی مانده است

[قبل از کر]
صدای نفس من که پر از هیجان بود
و نسیم بالای سر من می وزد
من می خواهم یک موج شوم و در هر جایی دویدم
کمی ترسیده ، به آرامی چشمانم را باز می کنم

[گروه کر]
دنیا هر لحظه به من می آید
و این به یک هدیه خیره کننده تبدیل می شود
من تعداد زیادی شک دارم
اما فکر می کنم می توانم جواب آنها را پیدا کنم

[پل]

خاطرات از طرف دیگر با من تماس می گیرند
با صدایی که مدت طولانی فراموش کرده بودم
من به مقابل امواج برمی گردم
در مکانی که دریا درون من به دنیا آمد
[گروه کر]
حتی اگر از بین بروم و گم شوم ، آزادم
من چشمانم را به تاریکی که دیگر مرا قفل می کند نمی بندم
من وانمود نمی کنم که دیگر خودم را نمی شناسم

[OUTRO]
اما هنوز هم گاهی اوقات
روزهایی خواهد بود که در مقابل زندگی از دست خواهم داد
حتی اگر دوباره گم شوم ، من راه بازگشتم را می دانم