MENU (X)

Stray Kids - 식혀 (CHILL) - Hrvatski prijevod (Tekst)

Go, go, go, go, go! Yeah, yeah! 칼로 물 베듯 끊이지가 않는 싸움 (싸움)
처음부터 맞지 않았던 건 아니야 (아니야). 우린 그저 다른 것일 뿐이라
생각했던 그 생각은 결국 틀렸던 것일까? 손을 잡아도 서로 다른 곳을 보고 (보고)
대화 주제의 흐름은 다 딴 데로 (데로). 이 애정 없는 대화 속에 맘이란

by Sanderlei Silveira - 09/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Stray Kids - 식혀 (CHILL) (Tekst)

Go, go, go, go, go! Yeah, yeah! 칼로 물 베듯 끊이지가 않는 싸움 (싸움)
처음부터 맞지 않았던 건 아니야 (아니야). 우린 그저 다른 것일 뿐이라
생각했던 그 생각은 결국 틀렸던 것일까? 손을 잡아도 서로 다른 곳을 보고 (보고)
대화 주제의 흐름은 다 딴 데로 (데로). 이 애정 없는 대화 속에 맘이란
그저 텅 빈 쓰레기통에 눌러 붙은 껌이야

[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
시곗바늘 소리가 ti-ki-tok
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
속에 아주 얕은 맘으로 (Go, go, go, go, go)
비켜줄래 라는 말을 꺼냈을 때
슬픔이라기보단 후련하게도, yeah




Yes, you, that's you, thank you, right now
그래 우린

[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀 (Yes, sir)
이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

[Interlude: Changbin]



나 나 나 나 식혀
I mean, like ah

[Verse 2: Changbin, I.N]
빠르게 빠르게 더 식어버린 맘 다
씻어내고 새로운 시작 서로 해보자고 start now
지지고 볶고 판단은 나중으로 미뤄
어차피 이 관계의 지속 가능성은 zero, 싹 다
그래 다 지워 보자고
이게 맞냐고 성내도
너도 다 지울 거잖아
왜 아닌 척 눈시울 붉혀

[Pre-Chorus: Hyunjin, Han, Changbin]


시곗바늘 소리가 ti-ki-tok
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
속에 아주 얕은 맘으로 (Go, go, go, go, go)
비켜줄래 라는 말을 꺼냈을 때
슬픔이라기보단 후련하게도, yeah
Yes, you, that's you, thank you, right now
그래 우린

[Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Yeah, we gonna break, break, break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀 (Yes, sir)


이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

[Bridge: Felix, Changbin]
아무렴 어때?
시원하게 게워내
속에 있던 얘기들
전부 씻어내
전부 날리자 오늘 다 뱉어
속에 담아뒀던 그 모든 말들도
우린 한 쌍의 죽여주는 actor
연기 그만하고 우리 서로 이제 그만



[Chorus: Han, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀 (Yes, sir)
이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀




Stray Kids - 식혀 (CHILL) (Romanized)




[Intro]
Go, go, go, go, go
Yeah, yeah

[Verse 1: Han, Hyunjin]
Kallo mul bedeut kkeunijiga anneun ssaum (ssaum)
Cheoeumbuteo matji anatdeon geon aniya (aniya)
Urin geujeo dareun geosil ppunira
Saenggakaetdeon geu saenggageun gyeolguk teullyeotdeon geosilkka?
Soneul jabado seoro dareun goseul bogo (bogo)
Daehwa jujeui heureumeun da ttan dero (dero)
I aejeong eomneun daehwa soge mamiran
Geujeo teong bin sseuregitonge nulleo buteun kkeomiya



[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
Sigyetbaneul soriga ti-ki-tok
Chimmuk soge eosaekan giryuga heulleo
Gajeun iyuro naege jjillyeo inneun nunbit
Soge aju yateun mameuro (Go, go, go, go, go)
Bikyeojullae raneun mareul kkeonaesseul ttae
Seulpeumiragibodan huryeonhagedo, yeah
Yes, you, that's you, thank you, right now
Geurae urin

[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
Seoroui gapjin maeilmaeildeureul bultaewo


Ijen modu namgimeopsi beoryeodo urin huhoe eopseo
Geujeo sok taneun maeumman sikyeo (Yes, sir)
Ijen nae nae naege singyeong kkeo
Chueok sok yeogiseo geuman bakkeuro nagajwo
Geurae neodo namgimeopsi beoryeo da dasin huhoe eopge
Ildan sok taneun maeum jom sikyeo

[Interlude: Changbin]
Na na na na sikyeo
I mean, like ah

[Verse 2: Changbin, I.N]
Ppareuge ppareuge deo sigeobeorin mam da
Ssiseonaego saeroun sijak seoro haebojago start now


Jijigo bokgo pandaneun najungeuro mirwo
Eochapi i gwangyeui jisok ganeungseongeun zero, ssak da
Geurae da jiwo bojago
Ige mannyago seongnaedo
Neodo da jiul geojana
Wae anin cheok nunsiul bulkyeo

[Pre-Chorus: Hyunjin, Han, Changbin]
Sigyetbaneul soriga ti-ki-tok
Chimmuk soge eosaekan giryuga heulleo
Gajeun iyuro naege jjillyeo inneun nunbit
Soge aju yateun mameuro (Go, go, go, go, go)
Bikyeojullae raneun mareul kkeonaesseul ttae
Seulpeumiragibodan huryeonhagedo, yeah


Yes, you, that's you, thank you, right now
Geurae urin

[Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Yeah, we gonna break, break, break together
Seoroui gapjin maeilmaeildeureul bultaewo
Ijen modu namgimeopsi beoryeodo urin huhoe eopseo
Geujeo sok taneun maeumman sikyeo (Yes, sir)
Ijen nae nae naege singyeong kkeo
Chueok sok yeogiseo geuman bakkeuro nagajwo
Geurae neodo namgimeopsi beoryeo da dasin huhoe eopge
Ildan sok taneun maeum jom sikyeo

[Bridge: Felix, Changbin]


Amuryeom eottae?
Siwonhage gewonae
Soge itdeon yaegideul
Jeonbu ssiseonae
Jeonbu nallija oneul da baeteo
Soge damadwotdeon geu modeun maldeuldo
Urin han ssangui jungnyeojuneun actor
Yeongi geumanhago uri seoro ije geuman

[Chorus: Han, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
Seoroui gapjin maeilmaeildeureul bultaewo
Ijen modu namgimeopsi beoryeodo urin huhoe eopseo
Geujeo sok taneun maeumman sikyeo (Yes, sir)


Ijen nae nae naege singyeong kkeo
Chueok sok yeogiseo geuman bakkeuro nagajwo
Geurae neodo namgimeopsi beoryeo da dasin huhoe eopge
Ildan sok taneun maeum jom sikyeo


Stray Kids - 식혀 (CHILL) - Hrvatski prijevod (Tekst)


Borba koja nikad ne prestaje, poput pokušaja rezanja vode nožem
Nije da se od početka nismo uklopili
Jednostavno smo različiti
Je li ideja za koju smo mislili, na kraju pogrešno?
Čak i ako se držimo za ruke, vidimo različita mjesta
Nastavljamo voditi protok našeg razgovora u različitim smjerovima
Svi naši osjećaji u našem ljubavnom razgovoru
To nije ništa više od gume zaglavljene u praznom kantu za smeće


[Predhorus: Seungmin, I.N, Felix]
Ruka sata ide ti-ki-tok
U tišini u zraku postoji nespretnost
Oči me izbjegavaju iz više razloga
S gotovo praznim srcem
Kad kažem ", izvući ću se s vašeg puta"
Umjesto da se osjećam tužno, radujem se, da
Da, ti, to si ti, hvala, upravo sada
da mi

[Zbor: Bang Chan, Lee Know]
Da, mi ćemo se slomiti, slomiti, slomiti se
Gori jedno drugo dragocjeno vrijeme
Čak i ako sada sve bacimo, neće biti žaljenja


Samo puštamo svoja frustrirana srca, ohladi (da, gospodine)
Sada se ne možeš zaustaviti, prestati, prestati se brinuti o meni
Izađite iz mojih sjećanja od ovog trenutka nadalje
Da, bacite sve tako da više nećemo imati žaljenja
Pustite svoje frustrirano srce, ohladite se, za sada

[Stih 2: Changbin, i.n]
(Mislim, kao ah)
Moji su se osjećaji brže i brže ohladili
Operimo ga za novi početak zajedno, započnite sada
Samo sjedenje i razmišljanje, odlažući našu odluku
U svakom slučaju, šansa da naša veza nastavi je nula
Da, izbrišimo sve
Čak i ako se naljutite na mene što sam pitao "Je li to ispravno učiniti?"


Znam da ćete i vi izbrisati sve
Zašto se sve radi?

[Predhorus: Hyunjin, Han, Changbin]
Ruka sata ide ti-ki-tok
U tišini u zraku postoji nespretnost
Oči me izbjegavaju iz više razloga
S gotovo praznim srcem
Kad kažem ", izvući ću se s vašeg puta"
Umjesto da se osjećam tužno, radujem se, da
Da, ti, to si ti, hvala, upravo sada
da mi

[Zbor: Seungmin, Bang Chan]


Da, mi ćemo se slomiti, slomiti, slomiti se
Gori jedno drugo dragocjeno vrijeme
Čak i ako sada sve bacimo, neće biti žaljenja
Samo puštamo svoja frustrirana srca, ohladi (da, gospodine)
Sada se ne možeš zaustaviti, prestati, prestati se brinuti o meni
Izađite iz mojih sjećanja od ovog trenutka nadalje
Da, bacite sve tako da više nećemo imati žaljenja
Pustite svoje frustrirano srce, ohladite se, za sada

[Bridge: Felix, Changbin]
Zašto bi to trebalo biti važno?
Samo se ohladi
Pustite stvari iznutra
Sve to oprati


Ispuhajmo sve, ispljunemo sve danas
Sve riječi koje niste ni rekli
Sada smo par glumaca koji se međusobno ubijaju
Pa prestanimo glumiti i samo

[Zbor: Han, Lee Know]
Da, mi ćemo se slomiti, slomiti, slomiti se
Gori jedno drugo dragocjeno vrijeme
Čak i ako sada sve bacimo, neće biti žaljenja
Samo puštamo svoja frustrirana srca, ohladi (da, gospodine)
Sada se ne možeš zaustaviti, prestati, prestati se brinuti o meni
Izađite iz mojih sjećanja od ovog trenutka nadalje
Da, bacite sve tako da više nećemo imati žaljenja
Pustite svoje frustrirano srce, ohladite se, za sada