MENU (X)

Stray Kids - 식혀 (CHILL) - 中文翻译 (歌词)

Go, go, go, go, go! Yeah, yeah! 칼로 물 베듯 끊이지가 않는 싸움 (싸움)
처음부터 맞지 않았던 건 아니야 (아니야). 우린 그저 다른 것일 뿐이라
생각했던 그 생각은 결국 틀렸던 것일까? 손을 잡아도 서로 다른 곳을 보고 (보고)
대화 주제의 흐름은 다 딴 데로 (데로). 이 애정 없는 대화 속에 맘이란

by Sanderlei Silveira - 09/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Stray Kids - 식혀 (CHILL) (歌词)

Go, go, go, go, go! Yeah, yeah! 칼로 물 베듯 끊이지가 않는 싸움 (싸움)
처음부터 맞지 않았던 건 아니야 (아니야). 우린 그저 다른 것일 뿐이라
생각했던 그 생각은 결국 틀렸던 것일까? 손을 잡아도 서로 다른 곳을 보고 (보고)
대화 주제의 흐름은 다 딴 데로 (데로). 이 애정 없는 대화 속에 맘이란
그저 텅 빈 쓰레기통에 눌러 붙은 껌이야

[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
시곗바늘 소리가 ti-ki-tok
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
속에 아주 얕은 맘으로 (Go, go, go, go, go)
비켜줄래 라는 말을 꺼냈을 때
슬픔이라기보단 후련하게도, yeah




Yes, you, that's you, thank you, right now
그래 우린

[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀 (Yes, sir)
이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

[Interlude: Changbin]



나 나 나 나 식혀
I mean, like ah

[Verse 2: Changbin, I.N]
빠르게 빠르게 더 식어버린 맘 다
씻어내고 새로운 시작 서로 해보자고 start now
지지고 볶고 판단은 나중으로 미뤄
어차피 이 관계의 지속 가능성은 zero, 싹 다
그래 다 지워 보자고
이게 맞냐고 성내도
너도 다 지울 거잖아
왜 아닌 척 눈시울 붉혀

[Pre-Chorus: Hyunjin, Han, Changbin]


시곗바늘 소리가 ti-ki-tok
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
속에 아주 얕은 맘으로 (Go, go, go, go, go)
비켜줄래 라는 말을 꺼냈을 때
슬픔이라기보단 후련하게도, yeah
Yes, you, that's you, thank you, right now
그래 우린

[Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Yeah, we gonna break, break, break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀 (Yes, sir)


이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

[Bridge: Felix, Changbin]
아무렴 어때?
시원하게 게워내
속에 있던 얘기들
전부 씻어내
전부 날리자 오늘 다 뱉어
속에 담아뒀던 그 모든 말들도
우린 한 쌍의 죽여주는 actor
연기 그만하고 우리 서로 이제 그만



[Chorus: Han, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀 (Yes, sir)
이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀




Stray Kids - 식혀 (CHILL) (Romanized)




[Intro]
Go, go, go, go, go
Yeah, yeah

[Verse 1: Han, Hyunjin]
Kallo mul bedeut kkeunijiga anneun ssaum (ssaum)
Cheoeumbuteo matji anatdeon geon aniya (aniya)
Urin geujeo dareun geosil ppunira
Saenggakaetdeon geu saenggageun gyeolguk teullyeotdeon geosilkka?
Soneul jabado seoro dareun goseul bogo (bogo)
Daehwa jujeui heureumeun da ttan dero (dero)
I aejeong eomneun daehwa soge mamiran
Geujeo teong bin sseuregitonge nulleo buteun kkeomiya



[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
Sigyetbaneul soriga ti-ki-tok
Chimmuk soge eosaekan giryuga heulleo
Gajeun iyuro naege jjillyeo inneun nunbit
Soge aju yateun mameuro (Go, go, go, go, go)
Bikyeojullae raneun mareul kkeonaesseul ttae
Seulpeumiragibodan huryeonhagedo, yeah
Yes, you, that's you, thank you, right now
Geurae urin

[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
Seoroui gapjin maeilmaeildeureul bultaewo


Ijen modu namgimeopsi beoryeodo urin huhoe eopseo
Geujeo sok taneun maeumman sikyeo (Yes, sir)
Ijen nae nae naege singyeong kkeo
Chueok sok yeogiseo geuman bakkeuro nagajwo
Geurae neodo namgimeopsi beoryeo da dasin huhoe eopge
Ildan sok taneun maeum jom sikyeo

[Interlude: Changbin]
Na na na na sikyeo
I mean, like ah

[Verse 2: Changbin, I.N]
Ppareuge ppareuge deo sigeobeorin mam da
Ssiseonaego saeroun sijak seoro haebojago start now


Jijigo bokgo pandaneun najungeuro mirwo
Eochapi i gwangyeui jisok ganeungseongeun zero, ssak da
Geurae da jiwo bojago
Ige mannyago seongnaedo
Neodo da jiul geojana
Wae anin cheok nunsiul bulkyeo

[Pre-Chorus: Hyunjin, Han, Changbin]
Sigyetbaneul soriga ti-ki-tok
Chimmuk soge eosaekan giryuga heulleo
Gajeun iyuro naege jjillyeo inneun nunbit
Soge aju yateun mameuro (Go, go, go, go, go)
Bikyeojullae raneun mareul kkeonaesseul ttae
Seulpeumiragibodan huryeonhagedo, yeah


Yes, you, that's you, thank you, right now
Geurae urin

[Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Yeah, we gonna break, break, break together
Seoroui gapjin maeilmaeildeureul bultaewo
Ijen modu namgimeopsi beoryeodo urin huhoe eopseo
Geujeo sok taneun maeumman sikyeo (Yes, sir)
Ijen nae nae naege singyeong kkeo
Chueok sok yeogiseo geuman bakkeuro nagajwo
Geurae neodo namgimeopsi beoryeo da dasin huhoe eopge
Ildan sok taneun maeum jom sikyeo

[Bridge: Felix, Changbin]


Amuryeom eottae?
Siwonhage gewonae
Soge itdeon yaegideul
Jeonbu ssiseonae
Jeonbu nallija oneul da baeteo
Soge damadwotdeon geu modeun maldeuldo
Urin han ssangui jungnyeojuneun actor
Yeongi geumanhago uri seoro ije geuman

[Chorus: Han, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
Seoroui gapjin maeilmaeildeureul bultaewo
Ijen modu namgimeopsi beoryeodo urin huhoe eopseo
Geujeo sok taneun maeumman sikyeo (Yes, sir)


Ijen nae nae naege singyeong kkeo
Chueok sok yeogiseo geuman bakkeuro nagajwo
Geurae neodo namgimeopsi beoryeo da dasin huhoe eopge
Ildan sok taneun maeum jom sikyeo


Stray Kids - 식혀 (CHILL) - 中文翻译 (歌词)


一场永不停止的战斗,例如试图用刀切水
这并不是说我们从一开始就不适合
我们太不同了
我们想的想法最终是错误的吗?
即使我们牵着手,我们也会看到不同的地方
我们一直以不同的方向领导对话的流程
我们无情的谈话中的所有感受
只不过是口香糖卡在空垃圾桶里


[pre-chorus:Seungmin,I.N,Felix]
时钟的手ti-ki-tok
默默地,空中有尴尬
你的眼睛避开我,原因很多
几乎空虚的心
当我说“我会摆脱你的路”
我很高兴,而不是感到难过,是的
是的,你,那是你,谢谢你,现在
没错,我们

[合唱:Bang Chan,Lee知道]
是的,我们会打破,打破,一起休息
燃烧彼此的宝贵时间
即使我们现在把所有东西都扔掉,也不会后悔


我们只是让我们沮丧的心放松(是的,先生)
现在你不能停下来,停止,停止关心我
从这一点开始,让自己摆脱我的记忆
是的,把它全部扔掉,这样我们就不会再后悔了
现在让您的沮丧的心放松一下

[第2节:Changbin,I.N]
(我的意思是,像啊)
我的感觉越来越快地冷却
让我们将其洗净以进行新的起点,立即开始
只是坐着思考,推迟我们的决定
无论如何,我们的关系的机会持续为零
是的,让我们消除一切
即使您对我问“这是正确的事情?”的生气吗?


我知道你也会删除一切
你为什么要努力?

[pre-chorus:Hyunjin,Han,Changbin]
时钟的手ti-ki-tok
默默地,空中有尴尬
你的眼睛避开我,原因很多
几乎空虚的心
当我说“我会摆脱你的路”
我很高兴,而不是感到难过,是的
是的,你,那是你,谢谢你,现在
没错,我们

[合唱:Seungmin,Bang Chan]


是的,我们会打破,打破,一起休息
燃烧彼此的宝贵时间
即使我们现在把所有东西都扔掉,也不会后悔
我们只是让我们沮丧的心放松(是的,先生)
现在你不能停下来,停止,停止关心我
从这一点开始,让自己摆脱我的记忆
是的,把它全部扔掉,这样我们就不会再后悔了
现在让您的沮丧的心放松一下

[桥:Felix,Changbin]
为什么要重要?
冷静下来
让事物从内而外
洗净


让我们全力以赴,今天吐出一切
您甚至还没有说的所有单词
现在我们是一对互相杀人的演员
所以让我们停止行动,只是

[合唱:汉,李知道]
是的,我们会打破,打破,一起休息
燃烧彼此的宝贵时间
即使我们现在把所有东西都扔掉,也不会后悔
我们只是让我们沮丧的心放松(是的,先生)
现在你不能停下来,停止,停止关心我
从这一点开始,让自己摆脱我的记忆
是的,把它全部扔掉,这样我们就不会再后悔了
现在让您的沮丧的心放松一下