MENU (C) (2)

Kirari - Fujii Kaze 「Dal」 - Fordítás és szöveg

荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい
何のために戦おうとも動機は愛がいい

#sanderlei #lyrics #TikTok #REMIX


Kirari - Fujii Kaze 「Dal」

荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい
何のために戦おうとも動機は愛がいい
Aah

[Verse 2]
新しい日々は探さずとも常に ここに (ここに)
色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり

[Pre-Chorus]
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも 魅力的でも私は君がいい




Aah

[Chorus]
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり

[Instrumental Break]




[Verse 3]
無くしてしまったものを振り返って ほろり
時には途方に暮れてただ風に吹かれて ゆらり

[Verse 4]
息せき切ってきたの
行き先は決めたの
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
何か分かったようで 何も分かってなくて
だけどそれが分かって本当に良かった

[Verse 5]
新しい日々は探さずとも常に ここに
常にここに ここに


色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり
永遠に きらり

[Bridge]
生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも魅力的でも私は君がいい
Aah, aah, aah, aah

[Chorus]
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も


君とならばさらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり




藤井風 (Fujii Kaze) - きらり (Kirari) (Romanized)



Are kuruu kisetsu no naka o
Futari wa hitorikiri sarari
Akeyuku yuuhi no naka o
Konya mo hirusagari sarari

[Pre-Chorus]


Dore hodo kuchi hateyou to
Saigo nya waraitai
Nan no tame ni
Tatakaou tomo douki wa ai ga ii
Aah

[Verse 2]
Atarashii hibi wa
Sagasazu tomo tsune ni koko ni (Koko ni)
Iro iro mite kita keredo
Kono hitomi wa towa ni kirari

[Pre-Chorus]
Are hodo ikite kita kedo


Subete wa yume mitai
Are mo kore mo
Miryokuteki demo watashi wa kimi ga ii
Aah

[Chorus]
Doko ni ita no sagashiteta yo
Tsuretette tsuretette
Nani mo kamo suteteku yo
Doko made mo doko made mo
Are kuruu kisetsu no naka mo
Gunshuu no naka mo
Kimi to naraba sarari sarari
Atarashii hibi mo tsutanai kako mo


Subete ga kirari

[Instrumental Break]

[Verse 3]
Nakushite shimatta
Mono wo furikaette horori
Toki ni wa tohou ni kurete
Tada kaze ni fukarete yurari

[Verse 4]
Ikiseki kitte kita no ikisaki wa kimeta no
Mayowazu ni ikitai kedo hoshou wa shinai yo
Nanika wakatta you de nani mo wakatte nakute


Dakedo sore ga wakatte hontou ni yokatta

[Verse 5]
Atarashii hibi wa sagasazu tomo
Tsune ni koko ni tsune ni koko ni koko ni
Ah iro iro mite kita keredo kono hitomi wa
Towa ni kirari towa ni kirari

[Bridge]
Aah ikite kita kedo
Subete wa yume mitai
Are mo kore mo
Miryokuteki demo
Watashi wa kimi ga ii


Aah, aah, aah, aah

[Chorus]
Doko ni ita no sagashiteta yo
Tsuretette tsuretette
Nani mo kamo suteteku yo
Doko made mo doko made mo
Are kuruu kisetsu no naka mo
Gunshuu no naka mo
Kimi to naraba sarari sarari
Atarashii hibi mo
Tsutanai kako mo
Subete ga kirari, yeah


Kirari - Fujii Kaze 「Dal」 - Fordítás és szöveg



A viharok szezonjában
Kettő egy készített egy, könnyedén
A hajnalban naplemente
Éjszaka kora délután, véletlenül

Nem számít, mennyire rossz a testünk
Szeretnénk nevetni az idő végén
Nem számít, miért harcolsz
Azt akarom, hogy a szeretet motiválja, ah

Nem kell vadonatúj napokat keresni
Mindig itt vannak velünk
Bár sok mindent láttam az életemben
A szemem mindig és örökké csillogó lesz


Bár ilyen sokáig éltem
Minden, amit átéltem, olyan, mint egy álom
Minden vonzónak tűnik, de te vagy az egyetlen nekem, ah

Hol voltál, kerestem téged
Vigyél oda, vigyen oda
Mindent feladni, és veled megyek
Bárhová, mindenhol

Szélsőséges időben, őrült tömegben
Veled, simán, simán mehetek
Vadonatúj jövőnk, kínos múltunk
Minden fényes lesz, igen


Visszatérve arra, amit el kellett veszítenem
... sírni késztet
Néha eltévedtem a tengeren
Csak a szélben ingadozva, bizonytalanul

Kifutottam a lélegzetből
Már döntött, hová menjen
Inkább nem eltévednék, de ki tudja?
Azt hittem, tudok valamit
Valójában semmit sem tudtam
De most legalább tudom ezt, és nagyon örülök

Nem kell vadonatúj napokat keresni
Mindig itt vannak velünk


Itt velünk, velünk, ah
Bár sok mindent láttam az életemben
A szemem mindig és örökké csillogó lesz, örökké csillogó, ah

Bár ilyen sokáig éltem
Minden, amit átéltem, olyan, mint egy álom
Minden vonzónak tűnik
De mégis te vagy az egyetlen nekem

Hol voltál? Kerestem téged
Vigyél oda, vigyen oda
Mindent feladni, és veled megyek
Bárhová, mindenhol


Szélsőséges időben, őrült tömegben
Veled, simán, simán mehetek
Vadonatúj jövőnk, kínos múltunk
Minden fényes lesz (Kirari)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei