MENU (X)

Kirari - Fujii Kaze 「TEXT」 - Český překlad

きらり - 藤井風 | 荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい
何のために戦おうとも動機は愛がいい. Aah

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Kirari - Fujii Kaze 「TEXT」

きらり - 藤井風 | 荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい
何のために戦おうとも動機は愛がいい. Aah

[Verse 2]
新しい日々は探さずとも常に ここに (ここに)
色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり

[Pre-Chorus]
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも 魅力的でも私は君がいい
Aah



[Chorus]
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり

[Instrumental Break]

[Verse 3]


無くしてしまったものを振り返って ほろり
時には途方に暮れてただ風に吹かれて ゆらり

[Verse 4]
息せき切ってきたの
行き先は決めたの
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
何か分かったようで 何も分かってなくて
だけどそれが分かって本当に良かった

[Verse 5]
新しい日々は探さずとも常に ここに
常にここに ここに
色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり


永遠に きらり

[Bridge]
生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも魅力的でも私は君がいい
Aah, aah, aah, aah

[Chorus]
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならばさらり さらり


新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり




Romanized



Are kuruu kisetsu no naka wo
Futari wa hitorikiri, sarari
Akeyuku yuuhi no naka wo
Konya mo hirusagari, sarari

[Pre-Chorus]
Dore hodo, kuchi hateyou to


Saigo nya waraitai
Nan no tame ni
Tatakaou tomo douki wa ai ga ii, aah

[Verse 3]
Atarashii hibi wa
Sagasazu tomo tsune ni koko ni (Koko ni)
Iro, iro mite kita keredo
Kono hitomi wa towa ni, kirari

[Pre-Chorus]
Are hodo ikite kita kedo
Subete wa yume mitai
Are mo kore mo


Miryokuteki demo watashi wa kimi ga ii, aah

[Chorus]
Doko ni ita no sagashiteta yo
Tsuretette, tsuretette
Nani mo kamo suteteku yo
Doko made mo, doko made mo
Are kuruu kisetsu no naka mo
Gunshuu no naka mo
Kimi to naraba sarari, sarari
Atarashii hibi mo tsutanai kako mo
Subete ga kirari, yeah

[Instrumental Break]



[Verse 3]
Nakushite shimatta
Mono wo furikaette, horori
Toki ni wa tohou ni kurete
Tada kaze ni fukarete, yurari

[Verse 4]
Ikiseki kitte kita no
Ikisaki wa kimeta no
Mayowazu ni ikitai kedo hoshou wa shinai yo
Nanika wakatta you de
Nani mo wakatte nakute
Dakedo sore ga wakatte hontou ni yokatta



[Verse 5]
Atarashii hibi wa sagasazu tomo
Tsune ni koko ni tsune ni koko ni, koko ni
Ah iro iro mite kita keredo kono hitomi wa
Towa ni kirari, towa ni kirari

[Bridge]
Aah, ikite kita kedo
Subete wa yume mitai
Are mo kore mo
Miryokuteki demo
Watashi wa kimi ga ii
Aah, aah, aah, aah



[Chorus]
Doko ni ita no sagashiteta yo
Tsuretette, tsuretette
Nani mo kamo suteteku yo
Doko made mo, doko made mo
Are kuruu kisetsu no naka mo
Gunshuu no naka mo
Kimi to naraba sarari, sarari
Atarashii hibi mo
Tsutanai kako mo
Subete ga kirari, yeah


Kirari - Fujii Kaze 「TEXT」 - Český překlad


V období bouří


Dva se snadno dostali
V úsvivém západu slunce
V noci brzy odpoledne, nedbale

Bez ohledu na to, jak špatné se naše těla rozkládají
Rádi bychom se na konci času smáli
Bez ohledu na to, o co bojujete
Chci, abys byl motivován láskou, ah

Není třeba hledat zcela nové dny
Jsou tu vždy s námi
I když jsem v životě viděl spoustu věcí
Moje oči budou vždy a navždy třpytivé
I když jsem tak dlouho žil


Všechno, co jsem prošel, je jako sen
Všechno vypadá atraktivní, ale ty jsi pro mě jediný, ah

Kde jsi byl, hledal jsem tě
Vezmi mě tam, vezmi mě tam
Vzdát se všeho a jít s vámi
Kamkoli, všude

Za extrémního počasí, v bláznivém davu
S vámi můžu hladce, hladce
Naše zbrusu nová budoucnost, trapná minulost
Všechno bude lesklé, jo

Vzpomenout si na to, co jsem musel ztratit


... nutí mě plakat
Někdy jsem ztracen na moři
Jen se kymácel ve větru, nestabilní

Došel mi dech
Již rozhodlo se, kam jít
Raději bych se neztratil, ale kdo ví?
Myslel jsem, že něco vím
Ve skutečnosti jsem nic nevěděl
Ale teď to alespoň vím a jsem tak rád

Není třeba hledat zcela nové dny
Jsou tu vždy s námi
Tady s námi, s námi, ah


I když jsem v životě viděl spoustu věcí
Moje oči budou vždy a navždy šumivé, navždy šumivé, ah

I když jsem tak dlouho žil
Všechno, co jsem prošel, je jako sen
Všechno vypadá atraktivní
Ale stále jsi pro mě jediný

Kde jsi byl? Hledal jsem tě
Vezmi mě tam, vezmi mě tam
Vzdát se všeho a půjdu s tebou
Kamkoli, všude

Za extrémního počasí, v bláznivém davu


S vámi můžu hladce, hladce
Naše zbrusu nová budoucnost, trapná minulost
Všechno bude lesklé (Kirari)