MENU (X)

Miley Cyrus - Thousand Miles - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Amazing, I'm driving 'round town in a beat-up old Mercedes
You think I'm crazy, you might be right
But when he smiles, I don't care about the past
Just like that

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Miley Cyrus - Thousand Miles (متن ترانه)

Amazing, I'm driving 'round town in a beat-up old Mercedes
You think I'm crazy, you might be right
But when he smiles, I don't care about the past
Just like that

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
I told myself I closed that door, but I'm right back here again
I know half of what I'm saying don't make no sense
So don't ask me where I've been

[Chorus: Miley Cyrus]
I'm not always right, but still, I ain't got time for what went wrong
Where I end up, I don't really care


I'm out of my mind, but still, I'm holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere

[Verse 2: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
I look in the rear-view, I was talking to you 'fore I realized
It's madness before the sadness
Oh, I pick up the phone and I call back home, but all I get is a dial tone
And instead of hanging up, I hang my head

[Pre-Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
I told myself I closed that door, but I'm right back here again
I know half of what I'm saying don't make no sense
So don't ask me where I've been


[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
I'm not always right, but still, I ain't got time for what went wrong
Where I end up, I don't really care
I'm out of my mind, but still, I'm holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere

[Instrumental Interlude]

[Bridge: Miley Cyrus]
I told myself I closed that door, but I'm right back here again
I know half of what I'm saying don't make no sense
So don't ask me where I've been

[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]


I'm not always right, but still, I ain't got time for what went wrong
Where I end up, I don't really care
I'm out of my mind, but still, I'm holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere


Miley Cyrus - Thousand Miles - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


شگفت انگیز ، من در حال رانندگی در شهر دور در یک مرسدس قدیمی ضرب و شتم هستم
شما فکر می کنید من دیوانه ام ، ممکن است درست باشید
اما وقتی او لبخند می زند ، من به گذشته اهمیتی نمی دهم
درست مثل همین

[قبل از کر: مایلی سایرس]
من به خودم گفتم که آن درب را بستم ، اما من دوباره به اینجا برگشتم
من نیمی از آنچه را که می گویم نمی دانم معنی ندارد
پس از من نپرس که کجا بوده ام



[کر: مایلی سایرس]
من همیشه درست نیستم ، اما هنوز هم ، من برای آنچه اشتباه پیش رفت وقت ندارم
جایی که به پایان می رسد ، من واقعاً اهمیتی نمی دهم
من از ذهنم خارج شده ام ، اما هنوز هم ، من مانند یک سنگ رولینگ نگه دارم
هزار مایل از هرجای دیگر

[آیه 2: مایلی سایرس و برندی کارلیل]
من به نمای عقب نگاه می کنم ، من با تو صحبت می کردم "پیش از فهمیدم
جنون قبل از غم و اندوه است
اوه ، من تلفن را برمی دارم و به خانه زنگ می زنم ، اما تنها چیزی که می گیرم یک شماره گیری است
و به جای حلق آویز ، سرم را آویزان می کنم

[قبل از کر: مایلی سایرس و برندی کارلیل]


من به خودم گفتم که آن درب را بستم ، اما من دوباره به اینجا برگشتم
من نیمی از آنچه را که می گویم نمی دانم معنی ندارد
پس از من نپرس که کجا بوده ام

[گروه کر: مایلی سایرس و برندی کارلیل]
من همیشه درست نیستم ، اما هنوز هم ، من برای آنچه اشتباه پیش رفت وقت ندارم
جایی که به پایان می رسد ، من واقعاً اهمیتی نمی دهم
من از ذهنم خارج شده ام ، اما هنوز هم ، من مانند یک سنگ رولینگ نگه دارم
هزار مایل از هرجای دیگر

[Interlude Intermental]

[پل: مایلی سایرس]
من به خودم گفتم که آن درب را بستم ، اما من دوباره به اینجا برگشتم


من نیمی از آنچه را که می گویم نمی دانم معنی ندارد
پس از من نپرس که کجا بوده ام

[گروه کر: مایلی سایرس و برندی کارلیل]
من همیشه درست نیستم ، اما هنوز هم ، من برای آنچه اشتباه پیش رفت وقت ندارم
جایی که به پایان می رسد ، من واقعاً اهمیتی نمی دهم
من از ذهنم خارج شده ام ، اما هنوز هم ، من مانند یک سنگ رولینگ نگه دارم
هزار مایل از هرجای دیگر