들꽃놀이 (with 조유진) | Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
들꽃놀이 (with 조유진) | Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
두 발이 땅에 닿지 않을 때
당신의 마음이 당신을 넘볼 때
꿈이 나를 집어삼킬 때
내가 내가 아닐 때
그 모든 때
[Verse 1: RM]
불꽃을 나는 동경했었네
그저 화려하게 지고 싶었네
시작의 전부터 나 상상했었지
끝엔 웃으며 박수 쳐 줄 수 있길
나 소원했었네
믿었던 게 다 멀어지던 때
이 모든 명예가 이젠 멍에가 됐을 때
이 욕심을 제발 거둬가소서
어떤 일이 있어도
오 나를 나로 하게 하소서
Oh, every day and every night
Persistin' pain and criminal mind
내 심장소리에 잠 못 들던 밤
창밖에 걸린 청승맞은 초승달
I do wish me a lovely night
내 분수보다 비대해진 life
저기 날아오르는 풍선을 애써 쥐고
따져 물어 대체 지금 넌 어디에
Where you go, where's your soul
Yo, where's your dream?
[Chorus: youjeen]
저 하늘에 흩어질래
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
저 하늘에 눈부시게
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Verse 2: RM]
그 어디까지가 내 마지막일까
전부 진저리 나, 하나 열까지 다
이 지긋지긋한 가면은 언제 벗겨질까
Yeah, me no hero, me no villain
아무것도 아닌 나
공회전은 반복돼 기억들은 난폭해
난 누워 들판 속에 시선을 던져 하늘 위에
뭘 원했었던 건지 이제 기억이 안 나
얻었다 믿었던 모든 행복은 겨우 찰나
Yeah, I been goin', no matter what's in front
그게 뭐가 됐건
새벽의 옷자락을 붙잡고 뭔가 토해내던 기억
목소리만 큰 자들의 사회
난 여전히 침묵을 말해
이건 방백, 완숙한 돛단배
모든 오해 편견들에 닿게
반갑지 않아 너의 헹가래
내 두 발이 여기 땅 위에
이름도 없는 꽃들과 함께
다신 별에 갈 수 없어 I can't
발밑으로 I just go
목적 없는 목적지로
슬픈 줄도 모르고
그림자마저 친구로
I be gone
[Chorus: youjeen]
저 하늘에 흩어질래
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
저 하늘에 눈부시게
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Bridge: RM, youjeen]
문득 멈춰보니 찬란한 맨발
원래 내 것은 아무것도 없었지
And don't tell me like you gotta be someone
난 절대 그들처럼 될 수 없으니 (Light a flower)
그래 내 시작은 시
여태껏 날 지켜온 단 하나의 힘과 dream (Light a flower)
타는 불꽃에서 들꽃으로
소년에서 영원으로
나 이 황량한 들에 남으리
아 언젠가 나 되돌아가리
[Chorus: youjeen]
저 하늘에 흩어질래
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
저 하늘에 눈부시게
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Outro: RM]
Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
두 발이 땅에 닿지 않을 때
당신의 마음이 당신을 넘볼 때
꿈이 나를 집어삼킬 때
내가 내가 아닌 때
그 모든 때
Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
Du bari ttange dachi aneul ttae
Dangsinui maeumi dangsineul neombol ttae
Kkumi nareul jibeosamkil ttae
Naega naega anil ttae
Geu modeun ttae
[Verse 1: RM]
Bulkkocheul naneun donggyeonghaesseonne
Geujeo hwaryeohage jigo sipeonne
Sijagui jeonbuteo na sangsanghaesseotji
Kkeuten useumyeo baksu chyeo jul su itgil
Na sowonhaesseonne
Mideotdeon ge da meoreojideon ttae
I modeun myeongyega ijen meongega dwaesseul ttae
I yoksimeul jebal geodwogasoseo
Eotteon iri isseodo
O nareul naro hage hasoseo
Oh, every day and every night
Persistin' pain and criminal mind
Nae simjangsorie jam mot deuldeon bam
Changbakke geollin cheongseungmajeun choseungdal
I do wish me a lovely night
Nae bunsuboda bidaehaejin life
Jeogi naraoreuneun pungseoneul aesseo jwigo
Ttajyeo mureo daeche jigeum neon eodie
Where you go, where's your soul
Yo, where's your dream?
[Chorus: youjeen]
Jeo haneure heuteojillae
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Jeo haneure nunbusige
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Verse 2: RM]
Geu eodikkajiga nae majimagilkka
Jeonbu jinjeori na, hana yeolkkaji da
I jigeutjigeuthan gamyeoneun eonje beotgyeojilkka
Yeah, me no hero, me no villain
Amugeotdo anin na
Gonghoejeoneun banbokdwae gieokdeureun nanpokae
Nan nuwo deulpan soge siseoneul deonjyeo haneul wie
Mwol wonhaesseotdeon geonji ije gieogi an na
Eodeotda mideotdeon modeun haengbogeun gyeou challa
Yeah, I been goin', no matter what's in front
Geuge mwoga dwaetgeon
Saebyeogui otjarageul butjapgo mwonga tohaenaedeon gieok
Moksoriman keun jadeurui sahoe
Nan yeojeonhi chimmugeul malhae
Igeon bangbaek, wansukan dotdanbae
Modeun ohae pyeongyeondeure dake
Bangapji ana neoui henggarae
Nae du bari yeogi ttang wie
Ireumdo eomneun kkotdeulgwa hamkke
Dasin byeore gal su eopseo I can't
Balmiteuro I just go
Mokjeok eomneun mokjeokjiro
Seulpeun juldo moreugo
Geurimjamajeo chinguro
I be gone
[Chorus: youjeen]
Jeo haneure heuteojillae
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Jeo haneure nunbusige
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Bridge: RM, youjeen]
Mundeuk meomchwoboni challanhan maenbal
Wollae nae geoseun amugeotdo eopseotji
And don't tell me like you gotta be someone
Nan jeoldae geudeulcheoreom doel su eopseuni (Light a flower)
Geurae nae sijageun si
Yeotaekkeot nal jikyeoon dan hanaui himgwa dream (Light a flower)
Taneun bulkkocheseo deulkkocheuro
Sonyeoneseo yeongwoneuro
Na i hwangnyanghan deure nameuri
A eonjenga na doedoragari
[Chorus: youjeen]
Jeo haneure heuteojillae
Pole kwiatowe, tam jestem
Otwarta ziemia, tam jestem
Brak imienia, to właśnie mam
Bez wstydu, jestem na moim grobie
Kiedy twoje stopy nie dotykają ziemi
Kiedy twoje serce nie docenia cię
Kiedy Twoje marzenia cię pożerają
Kiedy czujesz, że nie jesteś sobą
Wszystkie te czasy
[Werset 1: RM]
Tęskniłem za płomieniami
Pragnąłem pięknego upadku
Nawet przed rozpoczęciem wyobrażałem sobie
Koniec, w którym mogłem oklaskiwać i uśmiechnąć
Właśnie tego chciałem
Kiedy wszystko, w co wierzyłem, dorastało
Kiedy cała ta sława zamieniła się w kajdany
Proszę, zabierz mi moje pragnienie
Bez względu na to, czego potrzeba
Och, pozwól mi być sobą
Och, każdego dnia i każdej nocy
Trwał ból i umysł przestępczy
Noce pobicie mojego serca utrzymywało mnie
Mournful Crescent Moon zawieszał się za oknem
Życzę mi cudownej nocy
Nad moim statusem jest życie ocenzowane
Desperacko trzymając balon dryfujący obok
Pytam, gdzie możesz być teraz
Gdzie idziesz, gdzie jest twoja dusza
Yo, gdzie jest twoje marzenie?
[Chór: Youjeen]
Rozproszenie się po tym niebo
Zapal kwiat, kwiat
Kwiat, kwiat
Zabłysnąć na tym niebie
Zapal kwiat, kwiat
Kwiat, kwiat
[Werset 2: RM]
Gdzie w końcu będzie mój koniec?
Wszystko jest takie wyczerpujące, od A do Z
Kiedy ta nieszczęsna maska w końcu się zejdzie?
Tak, ja nie ma bohatera, nie ma złoczyńcy
Ledwo nic
Powtórzenia na biegu jałowym, wspomnienia stają się okrutne
Leżąc na polu, ustawiłem cel na niebie
Teraz nie pamiętam tego, czego tak bardzo chciałem
Ufałem, że jestem szczęśliwy, teraz zwykłe wspomnienie
Tak, idę, bez względu na to, co jest z przodu
Bez względu na to, co to może być
Wspomnienia o trzymaniu się krawędzi Dawn i wypluwania rzeczy
Społeczeństwo jest dla najgłośniejszego głosu
I oto jestem, wciąż mówię ciszę
To na bok, łódź w pełnym rozkwicie
Stawić czoła wszystkim uprzedzeniom i nieporozumieniami
Nie obchodzi mnie to, że jestem wrzucony w powietrze
Uziemiony na moich dwóch stopach
Wśród kwiatów bez nazwisk
Nie mogę ponownie iść do gwiazd, nie mogę
Pod stopami, po prostu idę
Do miejsca docelowego bez celu
Nawet nie znając własnego smutku
Nawet zaprzyjaźnienie się z cieniami
Zniknę
[Chór: Youjeen]
Rozproszenie się po tym niebo
Zapal kwiat, kwiat
Kwiat, kwiat
Zabłysnąć na tym niebie
Zapal kwiat, kwiat
Kwiat, kwiat
[Bridge: RM, Youjeen]
Zatrzymany i okazał się wspaniale boso
Nic nie miało być moje
I nie mów mi, jakbyś musiał być kimś
Ponieważ nigdy nie będę taki jak oni (światła kwiatu)
Tak, moim początkiem była poezja
Moja jedyna siła i marzenie, które do tej pory chronią mnie (światło kwiatu)
Spalanie fajerwerków do kwiatów
Chłopięce do wieczności
Zatrzymam się na tej jałowej polu
Ach, kiedyś wrócę
[Chór: Youjeen]
Rozproszenie się po tym niebo
Zapal kwiat, kwiat
Kwiat, kwiat
Zabłysnąć na tym niebie
Zapal kwiat, kwiat
Kwiat, kwiat
[Outro]
Pole kwiatowe, tam jestem
Otwarta ziemia, tam jestem
Brak imienia, to właśnie mam
Bez wstydu, jestem na moim grobie
Kiedy twoje stopy nie dotykają ziemi
Kiedy twoje serce nie docenia cię
Kiedy Twoje marzenia cię pożerają
Kiedy czujesz, że nie jesteś sobą
Wszystkie te czasy