Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
It doesn't matter if it's Sunday
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban

by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - Tekst

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
It doesn't matter if it's Sunday
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)

Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa

[Verse 2]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
Sonna dasai koto mou shita nai no yo goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah

[Chorus]

Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii
Anata to kono mama osaraba suru yori

Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Outro]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye
I'll always stick with ya, my baby

Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

ເຂົ້າຫນົມປັງສີບົວ, ຖ້າຂ້ອຍບອກຕົວະ
ຂ້ອຍເຕັມໃຈທີ່ຈະກືນເຂັມຫຼືສິ່ງໃດໃນວັນຈັນ

ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງຖ້າມັນເປັນວັນອາທິດ
ກະຈົກ, ແວ່ນແຍງຝາ
ຜູ້ທີ່ຈະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຄວາມຮັກ fairest ທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາທັງຫມົດ?
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຖາມວ່າເປັນສາເຫດຂອງຂ້ອຍທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ

ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເປັນຄົນສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍ
ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງຮັກສາການແຍກອອກຈາກເຈົ້າແບບນີ້
ຂ້ອຍຢາກຕາຍແທນ
ຂ້ອຍຢາກຕາຍແທນ
ຂ້ອຍເລືອກເຈົ້າໃນອາຫານສາມຄາບຕໍ່ມື້
ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງຮັກສາການແຍກອອກຈາກເຈົ້າແບບນີ້
ຂ້ອຍຢາກຕາຍແທນ
ຂ້ອຍຢາກຕາຍແທນ

[ຂໍ້ທີ 2]
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບາງຄັ້ງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍບໍ່ສັດຊື່
ແມ່ນແຕ່ thin ມັນຈະບໍ່ຫາຍດີ, ຂ້ອຍຈະຮັກສາມັນຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເດັກນ້ອຍ
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແຕ່ເຈົ້າ
ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານໄດ້ຮັບຫຍັງແດ່ຈົນກວ່າມັນຈະຫມົດໄປ
ຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປ່ວຍແລະເມື່ອຍທີ່ຈະເຮັດຊ້ໍາອີກຄັ້ງດຽວກັນນີ້
ໂອ້ຍ, ທ່ານບໍ່ເຄີຍເວົ້າວ່າໂດຍລາກ່ອນ
ກ້ອຢ

ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເປັນຄົນສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍ
ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງຮັກສາການແຍກອອກຈາກເຈົ້າແບບນີ້
ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງເສຍຊີວິດແທນທີ່ຈະຕາຍແທນ
ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງເສຍຊີວິດແທນທີ່ຈະຕາຍແທນ
ຂ້ອຍເລືອກເຈົ້າໃນອາຫານສາມຄາບຕໍ່ມື້

ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງຮັກສາການແຍກອອກຈາກເຈົ້າແບບນີ້
ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງເສຍຊີວິດແທນທີ່ຈະຕາຍແທນ
ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງເສຍຊີວິດແທນທີ່ຈະຕາຍແທນ

[interlude]

ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເປັນຄົນສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍ
ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງຮັກສາການແຍກອອກຈາກເຈົ້າແບບນີ້
ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງເສຍຊີວິດແທນທີ່ຈະຕາຍແທນ
ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງເສຍຊີວິດແທນທີ່ຈະຕາຍແທນ
ຂ້ອຍເລືອກເຈົ້າໃນອາຫານສາມຄາບຕໍ່ມື້
ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງຮັກສາການແຍກອອກຈາກເຈົ້າແບບນີ້
ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງເສຍຊີວິດແທນທີ່ຈະຕາຍແທນ
ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງເສຍຊີວິດແທນທີ່ຈະຕາຍແທນ

[outro]
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບາງຄັ້ງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍບໍ່ສັດຊື່
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ Corny Shit ອີກຕໍ່ໄປ
ຂ້ອຍຈະຕິດຢູ່ກັບເຈົ້າສະເຫມີ, ລູກຂອງຂ້ອຍ