MENU (L) (5)

Shakira - TQG - Slovenský preklad (TEXT)

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
Es como tapar una herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía me está' viendo toa' la historia' (No; papi)

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Shakira - TQG (TEXT)

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
Es como tapar una herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía me está' viendo toa' la historia' (No; papi)

[Coro: KAROL G]
Bebé, ¿qué fue?, ¿no pues que muy tragaíto'? (-íto')
¿Qué haces buscándome el la'o? Si sabes que yo errores no repito (Ey, papi)
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito
[Verso 1: Shakira]
Verte con la nueva me dolió (Dolió)
Pero ya estoy puesta pa' lo mío


Lo que vivimos se me olvidó
Y eso e' lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río

[Verso 2: KAROL G & Shakira]
No tengo tiempo pa' lo que no aporte, ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte (Ah)
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte (Ey)
'Toy más dura dicen los reporte'
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
'Pérame ahí, que yo soy idiota (Ah)


Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota

[Coro: Shakira & KAROL G]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
You might also like
KAROL G & Shakira - TQG (English Translation)
Genius English Translations
GUCCI LOS PAÑOS
KAROL G
MIENTRAS ME CURO DEL CORA


KAROL G
[Verso 3: Shakira & KAROL G]
Tú te fuiste y yo me puse triple M
Más buena, más dura, más level
Volver contigo never, tú eras la mala suerte
Porque ahora la' bendicione' me llueven
Y quiere' volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía
Tú buscando por fuera la comida
Yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía (A la mía)
Te ves feliz con tu nueva vida
Pero si ella supiera que me busca' todavía



[Coro: KAROL G & Shakira]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (Mueve el culito)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito

[Outro: KAROL G & Shakira]
O-O-Ovy On The Drums
Mi amor, es que usted se alejó mucho
Y yo de lejos ya no veo, bebé
TQM pero TQG, jajaja
Barranquilla, Medallo


Shakira - TQG - Slovenský preklad (TEXT)



Ktokoľvek povedal, že prázdnota môže byť naplnená niekým iným, klame vám
Je to ako pokryť ranu make -upom, nevidíte ju, ale stále to cítite
Odišiel si a povedal si, že si bol nado mnou (Ayy) a máš novú priateľku
To, čo nevie, stále sleduješ všetky moje príbehy (nie, papi)

[Chorus: Karol G]
Zlato, čo sa stalo? Nebolo sa ti skvele?
Prečo ma hľadáte? Vieš, že nerobím žiadne chyby dvakrát (Ayy, Papi)
Povedzte svojmu novému dieťaťu, že nekonkurujem mužom
Že by mala prestať nenávidieť, pretože aspoň som ťa stále vyzeral roztomilý
[Verš 1: Shakira]
Vidieť ťa s novým zranením (bolí)
Ale už robím svoju vlastnú vec
Zabudol som na všetko, čo sme žili


A to je to, čo ťa tak urazilo
Dokonca aj môj život sa zlepšil
Už tu nie ste vítaní
Videl som, čo o mne povedala tvoja priateľka
Nie som ani rozrušený, smejem sa, smejem sa

[Verso 2: Karol G & Shakira]
Nemám čas na to, koho nemôže prispieť, zmenil som pokyny
Zarábanie peňazí, akoby to bol šport (ah)
Vyplňte môj účet, koncerty, parkovanie a môj pas (Ayy)
A správy hovoria, že vyzerám horúco
Teraz sa chceš vrátiť, môžem povedať, mmm, áno
Stále na mňa čakajte, akoby som bol idiot (ah)
Zabudol si, že robím svoju vec


A že La Bichota bola pre teba príliš dobrá

[Chorus: Shakira a Karol G]
Zlato, čo sa stalo? (Stalo sa), nebolo sa vám dobre? (Ah)
Prečo ma hľadáte? (Ayy) Vieš, že nedosahujem žiadne chyby dvakrát (Ayy, Papi)
Povedzte svojmu novému dieťaťu, že nekonkurujem mužom
Že by mala prestať nenávidieť, pretože som ťa aspoň vyzeral roztomilý (Shakira, Shakira)
Tiež sa vám môže páčiť
Tqg
Karol G & Shakira
Zomrieť pre teba (remix)
The Weeknd
Zomrieť 4 ja
Halsey


[Verš 3: Shakira a Karol G]
Odišiel si a dostal som trojitý m
Horúce, viac tónované, viac chladné
Nikdy by som sa s tebou nevrátil, máš smolu
Pretože teraz na mňa prší požehnanie
A ty sa chceš vrátiť, videl som, že to príde
Páči sa mi jeden z mojich obrázkov
Hľadali ste jedlo s ostatnými
A hovoril som, že to bola len monotónnosť
A ty sa chceš vrátiť, videl som, že to príde
Páči sa mi jeden z mojich obrázkov (moje obrázky)
Vyzeráš spokojne so svojím novým životom
Keby len vedela, že ma stále hľadáš


[Chorus: Karol G & Shakira]
Zlato, čo sa stalo? (Stalo sa), nebolo sa vám dobre? (Ah)
Prečo ma hľadáte? (Ayy) Vieš, že nedokážem dvakrát robiť žiadne chyby
Povedzte svojmu novému dieťaťu, že nekonkurujem o mužov (potrasiem tento zadok)
Že nemá dobrú ruku a aspoň som ťa stále vyzeral roztomilý

[Outro: Karol G]
O-o-ovo na bicie
Moja láska, ty si sa dostal príliš ďaleko
A z diaľky nevidím, zlatko
Milujem ťa, ale bol som pre teba príliš dobrý, hahaha
Barranquilla, Medallo