MENU (X)

Healing - SEVENTEEN 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

(세븐틴) - 힐링 | 지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의
그림 같은

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Healing - SEVENTEEN 「متن ترانه」

(세븐틴) - 힐링 | 지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의
그림 같은
지금의 추억이 될 거예요
Yeah, 낮부터 밤까지 한시도
마음 놓고 쉴 수 없어
이 놈의 폰도 나를 부르는
게 하나도 반갑지 않아
I wanna runaway, 날 찾지마
따분함을 느껴보고 싶어
꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어
숨기엔 보는 눈이 많아서


눈치만 보다 하루가 다 갔어

[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
언제나 늘 돌고 도는 하루 속에
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
무뎌짐을 느끼고만 있다면
식어버린 내 마음에 새로운 계절이
와 줬으면 해 생각은 접고
매일 날 위해서 웃을 수 있게

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]
잠시 쉬어가도 돼요
아무 생각하지 말아요
Yeah, so don’t



[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI]
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
쉼이란 바다에 몸을 던져
푹 쉬어도 돼요
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
아무도 뭐라 못해요
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in
이 시간 모두 다 니꺼니까
그 어떤 걱정도 마요
이건 다 healing, healing, don’t stop it


Don’t stop this healing

[Verse 2: S.COUPS, Dino]
Uh, 잠시 꺼두고 매일 귀찮게 하는 폰
허전하다면 내 손을 잡고
서로 눈동자 속에 비친
모습 힘들 때면 꺼내 볼 수 있길
Uh, 지금이 타이밍 억압 벗고
이 분위기로 다이빙 다이빙
지금 기분 따라 입꼬리도 올라가 go up

[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
모든걸 잠시나마 놓아둬도
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh


괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠
식었던 내 맘은 너로 가득 차
이제 함께 편한 생각만 해
더 이상의 걱정은 없게

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]
잠시 쉬어가도 돼요
아무 생각하지 말아요
Yeah, so don’t

[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI, Wonwoo]
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
쉼이란 바다에 몸을 던져


푹 쉬어도 돼요
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
너 오늘 하루도 수고 많았어

[Bridge: WOOZI]
지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의
그림 같은
지금의 추억이 될 거예요

[Outro: All]
(Ooh-woah)


So don’t don’t stop this healing, baby
(Ooh-woah)
잠깐 힘들면 쉬어도 돼 (도 돼)
So don’t, don’t stop this healing, baby
(Oh-yeah)
Right now, right now, oh baby
(One more time, baby)
So don’t, don’t stop this healing, baby
(Ooh-yeah)
잠깐 힘들면 쉬어도 돼 (Ooh-yeah)
So don’t, (Oh-oh-ooh) don’t stop this healing, baby (Ooh-ooh-ooh)
Right now, right now, oh baby





SEVENTEEN - 힐링 (Healing) (Romanized)



[Verse 1: Joshua, Vernon, THE 8, Wonwoo]
Jichin haru kkeute
Sugohaetdan jageun geu hanmadin
Hunnare gieokdoel oneurui
Geurim gateun
Jigeumui chueogi doel geoyeyo
Yeah, natbuteo bamkkaji hansido
Maeum noko swil su eopseo
I nomui pondo nareul bureuneun
Ge hanado bangapji ana
I wanna runaway, nal chatjima


Ttabunhameul neukkyeobogo sipeo
Kkok bappeuge saraya hana sipeo?
Sumgien boneun nuni manaseo
Nunchiman boda haruga da gasseo

[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
Eonjena neul dolgo doneun haru soge
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Mudyeojimeul neukkigoman itdamyeon
Sigeobeorin nae maeume saeroun gyejeori
Wa jwosseumyeon hae saenggageun jeopgo
Maeil nal wihaeseo useul su itge

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]


Jamsi swieogado dwaeyo
Amu saenggakaji marayo
Yeah, so don’t

[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI]
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
Swimiran badae momeul deonjyeo
Puk swieodo dwaeyo
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
Amudo mwora mothaeyo
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in


I sigan modu da nikkeonikka
Geu eotteon geokjeongdo mayo
Igeon da healing, healing, don’t stop it
Don’t stop this healing

[Verse 2: S.COUPS, Dino]
Uh, jamsi kkeodugo maeil gwichanke haneun pon
Heojeonhadamyeon nae soneul japgo
Seoro nundongja soge bichin
Moseup himdeul ttaemyeon kkeonae bol su itgil
Uh, jigeumi taiming eogap beotgo
I bunwigiro daibing, daibing
Jigeum gibun ttara ipkkorido ollaga go up


[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
Modeungeol jamsinama noadwodo
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Gwaenchanayo mwo eotteokedeun doegetjyo
Sigeotdeon nae mameun neoro gadeuk cha
Ije hamkke pyeonhan saenggangman hae
Deo isangui geokjeongeun eopge

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]
Jamsi swieogado dwaeyo
Amu saenggakaji marayo
Yeah, so don’t

[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI, Wonwoo]


Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
Swimiran badae momeul deonjyeo
Puk swieodo dwaeyo
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
Neo oneul harudo sugo manasseo

[Bridge: WOOZI]
Jichin haru kkeute
Sugohaetdan jageun geu hanmadin
Hunnare gieokdoel oneurui
Geurim gateun
Jigeumui chueogi doel geoyeyo



[Outro: All]
(Ooh-woah)
So don’t, don’t stop this healing, baby
(Ooh-woah)
Jamkkan himdeulmyeon swieodo dwae (Do dwae)
So don’t, don’t stop this healing, baby (Oh-yeah)
Right now, right now, oh baby
(One more time, baby)
So don’t, don’t stop this healing, baby (Ooh-yeah)
Jamkkan himdeulmyeon swieodo dwae (Ooh-yeah)
So don’t, (Oh-oh-ooh) don’t stop this healing, baby (Ooh-ooh-ooh)
Right now, right now, oh baby


Healing - SEVENTEEN 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی



در پایان یک روز خسته کننده
کلمات کوچک ، کار خوب
شما را به یاد می آورد این را به یاد می آورید
روز زیبا در آینده
این به یک خاطره تبدیل می شود
بله ، از روز به شب
شما نمی توانید با آرامش برای یک لحظه استراحت کنید
شما خوشحال نیستید
تلفن زنگ می زند
من می خواهم فراری ، به دنبال من نباش
شما می خواهید احساس بی قراری کنید
آیا همیشه باید مشغول باشم؟
چشمان زیادی برای پنهان کردن وجود دارد
بنابراین شما کل روز را با احتیاط می گذرانید



[خودداری: ژوئن ، ووزی ، هوشی ، مینگیو]
در روزهای خود که همیشه می چرخد
بنابراین ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه
وقتی احساس کسل کننده می کنید
امیدوارم یک فصل جدید وارد قلب خنک شما شود
افکار خود را کنار بگذارید
بنابراین می توانید هر روز برای من لبخند بزنید

[قبل از کر: جئونگان ، ژوئن]
می توانید برای یک لحظه استراحت کنید
به چیزی فکر نکنید
بله ، پس نکن


[کر: DK ، Seungkwan ، Woozi]
این بهبودی را متوقف نکنید
اکنون ، شیرجه رفتن ، شیرجه رفتن ، شیرجه رفتن ، شیرجه رفتن ، اوه اوه
بدن خود را به اقیانوس استراحت پرتاب کنید
می توانید استراحت کنید
اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه
شفابخشی ، شفابخشی ما
هیچ کس نمی تواند چیزی بگوید
این بهبودی را متوقف نکنید
اکنون ، شیرجه رفتن ، شیرجه رفتن ، شیرجه رفتن در
این زمان مال شماست
پس نگران نباش
این همه شفابخشی ، شفا است ، آن را متوقف نکنید
این بهبودی را متوقف نکنید



[آیه 2: S.Coups ، Dino]
اوه ، تلفن خود را خاموش کنید که هر روز شما را آزار می دهد
اگر احساس خالی دارید ، دست من را نگه دارید
بازتاب را در چشمان یکدیگر ببینید
بنابراین می توانید آن را بیرون بیاورید و وقتی همه چیز سخت می شود نگاه کنید
اوه ، زمان کامل است ، فشار را برطرف کنید
به این جو شیرجه بزنید
قلب خود را دنبال کنید ، لب های شما بالا می رود

[خودداری: ژوئن ، ووزی ، هوشی ، مینگیو]
خوب است اگر لحظه ای همه چیز را دراز بکشید
بنابراین ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه
خوب خواهد شد


قلب خنک من پر از تو است
حال ، بیایید به افکار خوب فکر کنیم
بنابراین ، دیگر نگرانی وجود ندارد

[قبل از کر: جئونگان ، ژوئن]
می توانید برای یک لحظه استراحت کنید
به چیزی فکر نکنید
بله ، پس نکن

[کر: DK ، Seungkwan ، Woozi ، Wonwoo]
این بهبودی را متوقف نکنید
اکنون ، شیرجه رفتن ، شیرجه رفتن ، شیرجه رفتن ، شیرجه رفتن ، اوه اوه
بدن خود را به اقیانوس استراحت پرتاب کنید
می توانید استراحت کنید


اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه
شفابخشی ، شفابخشی ما
شما امروز چنین کار خوبی انجام دادید

[پل: ووزی]
در پایان یک روز خسته کننده
کلمات کوچک ، کار خوب
شما را به یاد می آورد این را به یاد می آورید
روز زیبا در آینده
این به یک خاطره تبدیل می شود

[Outro: ALL]
(اوه اوه)
پس ، عزیزم این شفابخشی را متوقف نکن


(اوه اوه)
اگر سخت است ، می توانید استراحت کنید
پس ، عزیزم این شفابخشی را متوقف نکن
(اوه بله)
در حال حاضر ، در حال حاضر ، اوه ، عزیزم
(یک بار دیگر عزیزم)
پس ، عزیزم این شفابخشی را متوقف نکن
(اوه بله)
اگر سخت است ، می توانید استراحت کنید (اوه بله)
بنابراین ، (اوه اوه اوه) این شفابخشی را متوقف نکنید ، عزیزم (اوه-اوه اوه)
در حال حاضر ، در حال حاضر ، اوه ، عزیزم