MENU (X)

Healing - SEVENTEEN 「Versuri」 - Traducerea Românească

(세븐틴) - 힐링 | 지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의
그림 같은

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Healing - SEVENTEEN 「Versuri」

(세븐틴) - 힐링 | 지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의
그림 같은
지금의 추억이 될 거예요
Yeah, 낮부터 밤까지 한시도
마음 놓고 쉴 수 없어
이 놈의 폰도 나를 부르는
게 하나도 반갑지 않아
I wanna runaway, 날 찾지마
따분함을 느껴보고 싶어
꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어
숨기엔 보는 눈이 많아서


눈치만 보다 하루가 다 갔어

[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
언제나 늘 돌고 도는 하루 속에
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
무뎌짐을 느끼고만 있다면
식어버린 내 마음에 새로운 계절이
와 줬으면 해 생각은 접고
매일 날 위해서 웃을 수 있게

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]
잠시 쉬어가도 돼요
아무 생각하지 말아요
Yeah, so don’t



[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI]
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
쉼이란 바다에 몸을 던져
푹 쉬어도 돼요
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
아무도 뭐라 못해요
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in
이 시간 모두 다 니꺼니까
그 어떤 걱정도 마요
이건 다 healing, healing, don’t stop it


Don’t stop this healing

[Verse 2: S.COUPS, Dino]
Uh, 잠시 꺼두고 매일 귀찮게 하는 폰
허전하다면 내 손을 잡고
서로 눈동자 속에 비친
모습 힘들 때면 꺼내 볼 수 있길
Uh, 지금이 타이밍 억압 벗고
이 분위기로 다이빙 다이빙
지금 기분 따라 입꼬리도 올라가 go up

[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
모든걸 잠시나마 놓아둬도
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh


괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠
식었던 내 맘은 너로 가득 차
이제 함께 편한 생각만 해
더 이상의 걱정은 없게

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]
잠시 쉬어가도 돼요
아무 생각하지 말아요
Yeah, so don’t

[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI, Wonwoo]
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
쉼이란 바다에 몸을 던져


푹 쉬어도 돼요
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
너 오늘 하루도 수고 많았어

[Bridge: WOOZI]
지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의
그림 같은
지금의 추억이 될 거예요

[Outro: All]
(Ooh-woah)


So don’t don’t stop this healing, baby
(Ooh-woah)
잠깐 힘들면 쉬어도 돼 (도 돼)
So don’t, don’t stop this healing, baby
(Oh-yeah)
Right now, right now, oh baby
(One more time, baby)
So don’t, don’t stop this healing, baby
(Ooh-yeah)
잠깐 힘들면 쉬어도 돼 (Ooh-yeah)
So don’t, (Oh-oh-ooh) don’t stop this healing, baby (Ooh-ooh-ooh)
Right now, right now, oh baby





SEVENTEEN - 힐링 (Healing) (Romanized)



[Verse 1: Joshua, Vernon, THE 8, Wonwoo]
Jichin haru kkeute
Sugohaetdan jageun geu hanmadin
Hunnare gieokdoel oneurui
Geurim gateun
Jigeumui chueogi doel geoyeyo
Yeah, natbuteo bamkkaji hansido
Maeum noko swil su eopseo
I nomui pondo nareul bureuneun
Ge hanado bangapji ana
I wanna runaway, nal chatjima


Ttabunhameul neukkyeobogo sipeo
Kkok bappeuge saraya hana sipeo?
Sumgien boneun nuni manaseo
Nunchiman boda haruga da gasseo

[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
Eonjena neul dolgo doneun haru soge
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Mudyeojimeul neukkigoman itdamyeon
Sigeobeorin nae maeume saeroun gyejeori
Wa jwosseumyeon hae saenggageun jeopgo
Maeil nal wihaeseo useul su itge

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]


Jamsi swieogado dwaeyo
Amu saenggakaji marayo
Yeah, so don’t

[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI]
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
Swimiran badae momeul deonjyeo
Puk swieodo dwaeyo
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
Amudo mwora mothaeyo
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in


I sigan modu da nikkeonikka
Geu eotteon geokjeongdo mayo
Igeon da healing, healing, don’t stop it
Don’t stop this healing

[Verse 2: S.COUPS, Dino]
Uh, jamsi kkeodugo maeil gwichanke haneun pon
Heojeonhadamyeon nae soneul japgo
Seoro nundongja soge bichin
Moseup himdeul ttaemyeon kkeonae bol su itgil
Uh, jigeumi taiming eogap beotgo
I bunwigiro daibing, daibing
Jigeum gibun ttara ipkkorido ollaga go up


[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
Modeungeol jamsinama noadwodo
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Gwaenchanayo mwo eotteokedeun doegetjyo
Sigeotdeon nae mameun neoro gadeuk cha
Ije hamkke pyeonhan saenggangman hae
Deo isangui geokjeongeun eopge

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]
Jamsi swieogado dwaeyo
Amu saenggakaji marayo
Yeah, so don’t

[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI, Wonwoo]


Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
Swimiran badae momeul deonjyeo
Puk swieodo dwaeyo
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
Neo oneul harudo sugo manasseo

[Bridge: WOOZI]
Jichin haru kkeute
Sugohaetdan jageun geu hanmadin
Hunnare gieokdoel oneurui
Geurim gateun
Jigeumui chueogi doel geoyeyo



[Outro: All]
(Ooh-woah)
So don’t, don’t stop this healing, baby
(Ooh-woah)
Jamkkan himdeulmyeon swieodo dwae (Do dwae)
So don’t, don’t stop this healing, baby (Oh-yeah)
Right now, right now, oh baby
(One more time, baby)
So don’t, don’t stop this healing, baby (Ooh-yeah)
Jamkkan himdeulmyeon swieodo dwae (Ooh-yeah)
So don’t, (Oh-oh-ooh) don’t stop this healing, baby (Ooh-ooh-ooh)
Right now, right now, oh baby


Healing - SEVENTEEN 「Versuri」 - Traducerea Românească



La sfârșitul unei zile obositoare
Cuvintele mici, treabă bună
Te va face să -ți amintești de asta
Zi pitorească în viitor
Va deveni o amintire
Da, de la zi la noapte
Nu te poți odihni pașnic pentru o singură clipă
Nu ești fericit când
Telefonul suna
Vreau să fug, nu mă căuta
Vrei să te simți neliniștit
Întotdeauna trebuie să fiu ocupat?
Sunt prea mulți ochi de ascuns
Așa că petreci toată ziua fiind atentă



[Refrain: Jun, Woozi, Hoshi, Mingyu]
În zilele tale, care se învârt mereu
Deci, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Când simți o plictiseală
Sper să vină un nou sezon în inima ta răcită
Îndepărtați -vă gândurile
Ca să poți zâmbi pentru mine în fiecare zi

[Pre-Corus: Jeonghan, iunie]
Te poți odihni pentru o clipă
Nu te gândi la nimic
Da, deci nu


[Chorus: DK, Seungkwan, Woozi]
Nu opri această vindecare
Acum, scufundați-vă, scufundați-vă, scufundați-vă, scufundați-vă, oh-ooh
Aruncă -ți corpul în oceanul de odihnă
Poți face o pauză
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Vindecarea, vindecarea noastră
Nimeni nu poate spune nimic
Nu opri această vindecare
Acum, scufundați -vă, scufundați -vă, scufundați -vă în
De data asta este al tău
Deci nu vă faceți griji
Totul este vindecarea, vindecarea, nu o opriți
Nu opri această vindecare



[Versetul 2: S.Coups, Dino]
Uh, opriți -vă telefonul care vă deranjează zilnic
Dacă te simți gol, ține -mi mâna
Vezi reflecția în ochii celuilalt
Deci, îl puteți scoate și priviți când lucrurile devin greu
Uh, calendarul este perfect, scoateți presiunea
Scufundați -vă în această atmosferă
Urmează -ți inima, buzele tale vor urca

[Refrain: Jun, Woozi, Hoshi, Mingyu]
Este în regulă dacă așezați lucrurile pentru o clipă
Deci, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Va fi bine


Inima mea răcită este plină de tine
Acum, să ne gândim la gânduri bune
Deci, nu mai sunt griji

[Pre-Corus: Jeonghan, iunie]
Te poți odihni pentru o clipă
Nu te gândi la nimic
Da, deci nu

[Chorus: DK, Seungkwan, Woozi, Wonwoo]
Nu opri această vindecare
Acum, scufundați-vă, scufundați-vă, scufundați-vă, scufundați-vă, oh-ooh
Aruncă -ți corpul în oceanul de odihnă
Poți face o pauză


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Vindecarea, vindecarea noastră
Ai făcut o treabă atât de bună astăzi

[Bridge: Woozi]
La sfârșitul unei zile obositoare
Cuvintele mici, treabă bună
Te va face să -ți amintești de asta
Zi pitorească în viitor
Va deveni o amintire

[Outro: toate]
(Ooh-woah)
Deci nu, nu opri această vindecare, iubito


(Ooh-woah)
Dacă este greu, te poți odihni
Deci nu, nu opri această vindecare, iubito
(Oh da)
Chiar acum, chiar acum, oh, iubito
(Încă o dată, iubito)
Deci nu, nu opri această vindecare, iubito
(Ooh-da)
Dacă este greu, te poți odihni (ooh-da)
Deci nu, (oh-oh-ooh) nu opriți această vindecare, copil (ooh-ooh-ooh)
Chiar acum, chiar acum, oh, iubito