MENU (X)

Healing - SEVENTEEN 「Låttexter」 - Svensk översättning

(세븐틴) - 힐링 | 지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의
그림 같은

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Healing - SEVENTEEN 「Låttexter」

(세븐틴) - 힐링 | 지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의
그림 같은
지금의 추억이 될 거예요
Yeah, 낮부터 밤까지 한시도
마음 놓고 쉴 수 없어
이 놈의 폰도 나를 부르는
게 하나도 반갑지 않아
I wanna runaway, 날 찾지마
따분함을 느껴보고 싶어
꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어
숨기엔 보는 눈이 많아서


눈치만 보다 하루가 다 갔어

[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
언제나 늘 돌고 도는 하루 속에
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
무뎌짐을 느끼고만 있다면
식어버린 내 마음에 새로운 계절이
와 줬으면 해 생각은 접고
매일 날 위해서 웃을 수 있게

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]
잠시 쉬어가도 돼요
아무 생각하지 말아요
Yeah, so don’t



[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI]
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
쉼이란 바다에 몸을 던져
푹 쉬어도 돼요
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
아무도 뭐라 못해요
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in
이 시간 모두 다 니꺼니까
그 어떤 걱정도 마요
이건 다 healing, healing, don’t stop it


Don’t stop this healing

[Verse 2: S.COUPS, Dino]
Uh, 잠시 꺼두고 매일 귀찮게 하는 폰
허전하다면 내 손을 잡고
서로 눈동자 속에 비친
모습 힘들 때면 꺼내 볼 수 있길
Uh, 지금이 타이밍 억압 벗고
이 분위기로 다이빙 다이빙
지금 기분 따라 입꼬리도 올라가 go up

[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
모든걸 잠시나마 놓아둬도
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh


괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠
식었던 내 맘은 너로 가득 차
이제 함께 편한 생각만 해
더 이상의 걱정은 없게

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]
잠시 쉬어가도 돼요
아무 생각하지 말아요
Yeah, so don’t

[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI, Wonwoo]
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
쉼이란 바다에 몸을 던져


푹 쉬어도 돼요
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
너 오늘 하루도 수고 많았어

[Bridge: WOOZI]
지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의
그림 같은
지금의 추억이 될 거예요

[Outro: All]
(Ooh-woah)


So don’t don’t stop this healing, baby
(Ooh-woah)
잠깐 힘들면 쉬어도 돼 (도 돼)
So don’t, don’t stop this healing, baby
(Oh-yeah)
Right now, right now, oh baby
(One more time, baby)
So don’t, don’t stop this healing, baby
(Ooh-yeah)
잠깐 힘들면 쉬어도 돼 (Ooh-yeah)
So don’t, (Oh-oh-ooh) don’t stop this healing, baby (Ooh-ooh-ooh)
Right now, right now, oh baby





SEVENTEEN - 힐링 (Healing) (Romanized)



[Verse 1: Joshua, Vernon, THE 8, Wonwoo]
Jichin haru kkeute
Sugohaetdan jageun geu hanmadin
Hunnare gieokdoel oneurui
Geurim gateun
Jigeumui chueogi doel geoyeyo
Yeah, natbuteo bamkkaji hansido
Maeum noko swil su eopseo
I nomui pondo nareul bureuneun
Ge hanado bangapji ana
I wanna runaway, nal chatjima


Ttabunhameul neukkyeobogo sipeo
Kkok bappeuge saraya hana sipeo?
Sumgien boneun nuni manaseo
Nunchiman boda haruga da gasseo

[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
Eonjena neul dolgo doneun haru soge
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Mudyeojimeul neukkigoman itdamyeon
Sigeobeorin nae maeume saeroun gyejeori
Wa jwosseumyeon hae saenggageun jeopgo
Maeil nal wihaeseo useul su itge

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]


Jamsi swieogado dwaeyo
Amu saenggakaji marayo
Yeah, so don’t

[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI]
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
Swimiran badae momeul deonjyeo
Puk swieodo dwaeyo
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
Amudo mwora mothaeyo
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in


I sigan modu da nikkeonikka
Geu eotteon geokjeongdo mayo
Igeon da healing, healing, don’t stop it
Don’t stop this healing

[Verse 2: S.COUPS, Dino]
Uh, jamsi kkeodugo maeil gwichanke haneun pon
Heojeonhadamyeon nae soneul japgo
Seoro nundongja soge bichin
Moseup himdeul ttaemyeon kkeonae bol su itgil
Uh, jigeumi taiming eogap beotgo
I bunwigiro daibing, daibing
Jigeum gibun ttara ipkkorido ollaga go up


[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
Modeungeol jamsinama noadwodo
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Gwaenchanayo mwo eotteokedeun doegetjyo
Sigeotdeon nae mameun neoro gadeuk cha
Ije hamkke pyeonhan saenggangman hae
Deo isangui geokjeongeun eopge

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]
Jamsi swieogado dwaeyo
Amu saenggakaji marayo
Yeah, so don’t

[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI, Wonwoo]


Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
Swimiran badae momeul deonjyeo
Puk swieodo dwaeyo
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
Neo oneul harudo sugo manasseo

[Bridge: WOOZI]
Jichin haru kkeute
Sugohaetdan jageun geu hanmadin
Hunnare gieokdoel oneurui
Geurim gateun
Jigeumui chueogi doel geoyeyo



[Outro: All]
(Ooh-woah)
So don’t, don’t stop this healing, baby
(Ooh-woah)
Jamkkan himdeulmyeon swieodo dwae (Do dwae)
So don’t, don’t stop this healing, baby (Oh-yeah)
Right now, right now, oh baby
(One more time, baby)
So don’t, don’t stop this healing, baby (Ooh-yeah)
Jamkkan himdeulmyeon swieodo dwae (Ooh-yeah)
So don’t, (Oh-oh-ooh) don’t stop this healing, baby (Ooh-ooh-ooh)
Right now, right now, oh baby


Healing - SEVENTEEN 「Låttexter」 - Svensk översättning



I slutet av en trött dag
De små orden, bra jobb
Kommer att få dig att komma ihåg detta
Pittoresk dag i framtiden
Det blir ett minne
Ja, från dag till natt
Du kan inte lugnt vila ett enda ögonblick
Du är inte glad när
Telefonen ringer
Jag vill springa, leta inte efter mig
Du vill känna dig rastlös
Måste jag alltid vara upptagen?
Det finns för många ögon för att dölja
Så du tillbringar hela dagen på att vara försiktig



[Refrain: Jun, Woozi, Hoshi, Mingyu]
I dina dagar som alltid snurrar
Så, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
När du känner en tråkighet
Jag hoppas att en ny säsong kommer in i ditt kylda hjärta
Lägg bort dina tankar
Så du kan le för mig varje dag

[Pre-Chorus: Jeonghan, jun]
Du kan vila ett ögonblick
Tänk inte på någonting
Ja, så gör det inte


[Chorus: DK, Seungkwan, Woozi]
Sluta inte denna läkning
Nu, dyka in, dyka in, dyka in, dyka in, Oh-Ooh
Kasta din kropp i vila
Du kan ta en paus
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Vår läkning, läkning
Ingen kan säga någonting
Sluta inte denna läkning
Nu, dyka in, dyka in, dyka in
Den här gången är din
Så oroa dig inte
Det här är allt läkande, läkning, stopp inte det
Sluta inte denna läkning



[Vers 2: S.Coups, Dino]
Stäng av telefonen som stör dig varje dag
Om du känner dig tom, håll min hand
Se reflektionen i varandras ögon
Så du kan ta ut det och titta när saker blir hårda
Öh, tidpunkten är perfekt, ta av trycket
Dyka in i denna atmosfär
Följ ditt hjärta, dina läppar kommer att gå upp

[Refrain: Jun, Woozi, Hoshi, Mingyu]
Det är okej om du lägger saker och ting ett ögonblick
Så, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Det blir bra


Mitt kylda hjärta är fyllt med dig
Låt oss nu tänka på goda tankar
Så det finns inga fler bekymmer

[Pre-Chorus: Jeonghan, jun]
Du kan vila ett ögonblick
Tänk inte på någonting
Ja, så gör det inte

[Chorus: DK, Seungkwan, Woozi, Wonwoo]
Sluta inte denna läkning
Nu, dyka in, dyka in, dyka in, dyka in, Oh-Ooh
Kasta din kropp i vila
Du kan ta en paus


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Vår läkning, läkning
Du gjorde ett så bra jobb idag

[Bridge: Woozi]
I slutet av en trött dag
De små orden, bra jobb
Kommer att få dig att komma ihåg detta
Pittoresk dag i framtiden
Det blir ett minne

[Outro: alla]
(Ooh-woah)
Så inte, sluta inte denna läkning, baby


(Ooh-woah)
Om det är svårt kan du vila
Så inte, sluta inte denna läkning, baby
(Oh-yeah)
Just nu, just nu, åh, älskling
(En gång till, baby)
Så inte, sluta inte denna läkning, baby
(Ooh-yeah)
Om det är svårt kan du vila (ooh-yeah)
Så gör inte, (oh-oh-ooh) inte stoppa denna läkning, baby (ooh-ooh-ooh)
Just nu, just nu, åh, älskling