MENU (X)

Healing - SEVENTEEN 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

(세븐틴) - 힐링 | 지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의
그림 같은

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Healing - SEVENTEEN 「歌詞」

(세븐틴) - 힐링 | 지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의
그림 같은
지금의 추억이 될 거예요
Yeah, 낮부터 밤까지 한시도
마음 놓고 쉴 수 없어
이 놈의 폰도 나를 부르는
게 하나도 반갑지 않아
I wanna runaway, 날 찾지마
따분함을 느껴보고 싶어
꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어
숨기엔 보는 눈이 많아서


눈치만 보다 하루가 다 갔어

[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
언제나 늘 돌고 도는 하루 속에
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
무뎌짐을 느끼고만 있다면
식어버린 내 마음에 새로운 계절이
와 줬으면 해 생각은 접고
매일 날 위해서 웃을 수 있게

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]
잠시 쉬어가도 돼요
아무 생각하지 말아요
Yeah, so don’t



[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI]
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
쉼이란 바다에 몸을 던져
푹 쉬어도 돼요
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
아무도 뭐라 못해요
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in
이 시간 모두 다 니꺼니까
그 어떤 걱정도 마요
이건 다 healing, healing, don’t stop it


Don’t stop this healing

[Verse 2: S.COUPS, Dino]
Uh, 잠시 꺼두고 매일 귀찮게 하는 폰
허전하다면 내 손을 잡고
서로 눈동자 속에 비친
모습 힘들 때면 꺼내 볼 수 있길
Uh, 지금이 타이밍 억압 벗고
이 분위기로 다이빙 다이빙
지금 기분 따라 입꼬리도 올라가 go up

[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
모든걸 잠시나마 놓아둬도
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh


괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠
식었던 내 맘은 너로 가득 차
이제 함께 편한 생각만 해
더 이상의 걱정은 없게

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]
잠시 쉬어가도 돼요
아무 생각하지 말아요
Yeah, so don’t

[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI, Wonwoo]
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
쉼이란 바다에 몸을 던져


푹 쉬어도 돼요
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
너 오늘 하루도 수고 많았어

[Bridge: WOOZI]
지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의
그림 같은
지금의 추억이 될 거예요

[Outro: All]
(Ooh-woah)


So don’t don’t stop this healing, baby
(Ooh-woah)
잠깐 힘들면 쉬어도 돼 (도 돼)
So don’t, don’t stop this healing, baby
(Oh-yeah)
Right now, right now, oh baby
(One more time, baby)
So don’t, don’t stop this healing, baby
(Ooh-yeah)
잠깐 힘들면 쉬어도 돼 (Ooh-yeah)
So don’t, (Oh-oh-ooh) don’t stop this healing, baby (Ooh-ooh-ooh)
Right now, right now, oh baby





SEVENTEEN - 힐링 (Healing) (Romanized)



[Verse 1: Joshua, Vernon, THE 8, Wonwoo]
Jichin haru kkeute
Sugohaetdan jageun geu hanmadin
Hunnare gieokdoel oneurui
Geurim gateun
Jigeumui chueogi doel geoyeyo
Yeah, natbuteo bamkkaji hansido
Maeum noko swil su eopseo
I nomui pondo nareul bureuneun
Ge hanado bangapji ana
I wanna runaway, nal chatjima


Ttabunhameul neukkyeobogo sipeo
Kkok bappeuge saraya hana sipeo?
Sumgien boneun nuni manaseo
Nunchiman boda haruga da gasseo

[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
Eonjena neul dolgo doneun haru soge
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Mudyeojimeul neukkigoman itdamyeon
Sigeobeorin nae maeume saeroun gyejeori
Wa jwosseumyeon hae saenggageun jeopgo
Maeil nal wihaeseo useul su itge

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]


Jamsi swieogado dwaeyo
Amu saenggakaji marayo
Yeah, so don’t

[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI]
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
Swimiran badae momeul deonjyeo
Puk swieodo dwaeyo
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
Amudo mwora mothaeyo
Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in


I sigan modu da nikkeonikka
Geu eotteon geokjeongdo mayo
Igeon da healing, healing, don’t stop it
Don’t stop this healing

[Verse 2: S.COUPS, Dino]
Uh, jamsi kkeodugo maeil gwichanke haneun pon
Heojeonhadamyeon nae soneul japgo
Seoro nundongja soge bichin
Moseup himdeul ttaemyeon kkeonae bol su itgil
Uh, jigeumi taiming eogap beotgo
I bunwigiro daibing, daibing
Jigeum gibun ttara ipkkorido ollaga go up


[Refrain: Jun, WOOZI, Hoshi, Mingyu]
Modeungeol jamsinama noadwodo
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Gwaenchanayo mwo eotteokedeun doegetjyo
Sigeotdeon nae mameun neoro gadeuk cha
Ije hamkke pyeonhan saenggangman hae
Deo isangui geokjeongeun eopge

[Pre-Chorus: Jeonghan, Jun]
Jamsi swieogado dwaeyo
Amu saenggakaji marayo
Yeah, so don’t

[Chorus: DK, SeungKwan, WOOZI, Wonwoo]


Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in, oh-ooh
Swimiran badae momeul deonjyeo
Puk swieodo dwaeyo
So, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Our healing, healing
Neo oneul harudo sugo manasseo

[Bridge: WOOZI]
Jichin haru kkeute
Sugohaetdan jageun geu hanmadin
Hunnare gieokdoel oneurui
Geurim gateun
Jigeumui chueogi doel geoyeyo



[Outro: All]
(Ooh-woah)
So don’t, don’t stop this healing, baby
(Ooh-woah)
Jamkkan himdeulmyeon swieodo dwae (Do dwae)
So don’t, don’t stop this healing, baby (Oh-yeah)
Right now, right now, oh baby
(One more time, baby)
So don’t, don’t stop this healing, baby (Ooh-yeah)
Jamkkan himdeulmyeon swieodo dwae (Ooh-yeah)
So don’t, (Oh-oh-ooh) don’t stop this healing, baby (Ooh-ooh-ooh)
Right now, right now, oh baby


Healing - SEVENTEEN 「歌詞」 - 翻訳 日本語で



疲れる日の終わりに
小さな言葉、良い仕事
これを覚えておくことができます
将来の絵のような日
それは記憶になります
ええ、昼から夜
一瞬平和に休むことはできません
あなたはいつ幸せではありません
電話が鳴ります
暴走したい、私を探しないでください
あなたは落ち着きを感じたいです
私はいつも忙しくしなければなりませんか?
隠すにはあまりにも多くの目があります
したがって、あなたは一日中慎重に費やします



[リフレイン:ジュン、ウージー、ホシ、ミンギュ]
あなたの日々は常に回転します
だから、ooh、ooh、ooh、ooh、ooh
鈍さを感じるとき
新しい季節があなたの冷たい心に届くことを願っています
あなたの考えを片付けてください
だからあなたは毎日私のために微笑むことができます

[前chorus:ジョンハン、ジュン]
しばらく休むことができます
何も考えないでください
ええ、そうしないでください


[コーラス:DK、Seungkwan、Woozi]
この癒しを止めないでください
さあ、飛び込み、飛び込み、飛び込み、飛び込み、oh-ooh
あなたの体を休息の海に投げ込みます
休憩できます
ooh、ooh、ooh、ooh、ooh
私たちの癒し、癒し
誰も何も言えません
この癒しを止めないでください
さあ、飛び込み、飛び込み、飛び込む
今回はあなたのものです
だから心配しないでください
これはすべて癒しです、癒し、それを止めないでください
この癒しを止めないでください



[第2節:S.Coups、Dino]
ええと、毎日あなたを悩ませているあなたの電話をオフにしてください
あなたが空だと感じたら、私の手を握ってください
お互いの目の反射を見てください
だからあなたはそれを取り出して、物事が難しくなったら見ることができます
ええと、タイミングは完璧です、プレッシャーを脱ぎます
この雰囲気に飛び込みます
あなたの心に従ってください、あなたの唇は上がります

[リフレイン:ジュン、ウージー、ホシ、ミンギュ]
あなたが一瞬物事を置くなら大丈夫です
だから、ooh、ooh、ooh、ooh、ooh
大丈夫でしょう


私の冷たい心はあなたで満たされています
さて、良い考えを考えてみましょう
だから、これ以上の心配はありません

[前chorus:ジョンハン、ジュン]
しばらく休むことができます
何も考えないでください
ええ、そうしないでください

[コーラス:DK、Seungkwan、Woozi、Wonwoo]
この癒しを止めないでください
さあ、飛び込み、飛び込み、飛び込み、飛び込み、oh-ooh
あなたの体を休息の海に投げ込みます
休憩できます


ooh、ooh、ooh、ooh、ooh
私たちの癒し、癒し
あなたは今日とても良い仕事をしました

[ブリッジ:ウージー]
疲れる日の終わりに
小さな言葉、良い仕事
これを覚えておくことができます
将来の絵のような日
それは記憶になります

[アウトロ:すべて]
(ああ、woah)
だから、この癒しを止めないでください、ベイビー


(ああ、woah)
難しい場合は休むことができます
だから、この癒しを止めないでください、ベイビー
(そうそう)
今、今、ああ、ベイビー
(もう一度、赤ちゃん)
だから、この癒しを止めないでください、ベイビー
(ooh-yeah)
難しい場合は休むことができます(ooh-yeah)
だから、(OH-OH-OOH)この癒しを止めないでください、ベイビー(ooh-ooh-ooh)
今、今、ああ、ベイビー