MENU (X2)

Naatu Naatu (Oscar 2023) RRR 「Dziesmu vārdi」 - Latviešu tulkojums

Rahul Sipligunj & Kaala Bhairava | పొలంగట్టు దుమ్ములోన పోట్లగిత్త దూకినట్టు
పోలేరమ్మ జాతరలో పోతరాజు ఊగినట్టు
కిర్రు సెప్పులేసుకొని, కర్రసాము సేసినట్టు
మర్రిసెట్టు నీడలోన, కుర్రగుంపు కూడినట్టు

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Naatu Naatu (Oscar 2023) RRR 「Dziesmu vārdi」

Rahul Sipligunj & Kaala Bhairava | పొలంగట్టు దుమ్ములోన పోట్లగిత్త దూకినట్టు
పోలేరమ్మ జాతరలో పోతరాజు ఊగినట్టు
కిర్రు సెప్పులేసుకొని, కర్రసాము సేసినట్టు
మర్రిసెట్టు నీడలోన, కుర్రగుంపు కూడినట్టు
ఎర్రజొన్న రొట్టెలోన, మిరపతొక్కు కలిపినట్టు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు

[Chorus]
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు వీర నాటు
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు ఊర నాటు
నాటు నాటు నాటు, పచ్చి మిరపలాగ పిచ్చ నాటు




నాటు నాటు నాటు, విచ్చు కత్తిలాగ వెర్రి నాటు

[Verse 2]
గుండెలదిరిపోయేలా, డండనకర మోగినట్టు
సెవులు సిల్లు పడేలాగ, కీసుపిట్ట కూసినట్టు
ఏలు సిటికలేసేలా, యవ్వారం సాగినట్టు
కాలు సిందు తొక్కేలా, దుమ్మారం రేగినట్టు
ఒల్లు సెమట పట్టేలా, వీరంగం సేసినట్టు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు

[Chorus]
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు వీర నాటు



నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు ఊర నాటు
నాటు నాటు నాటు, గడ్డపారలాగ చెడ్డ నాటు
నాటు నాటు నాటు, ఉక్కపోతలాగ తిక్క నాటు

[Breakdown]
భూమి దద్దరిల్లేలా, ఒంటిలోని రగతమంతా
రంకెలేసి ఎగిరేలా, ఏసేయ్ రో ఎకాఎకీ
నాటు నాటు నాటో
వాహా
ఏస్కో
అరె దుమ్ము దుమ్ము దులిపేలా
లోపలున్న పానమంతా, డుముకు డుముకులాడే
దూకెయ్ రా సరాసరి
నాటు నాటు నాటు


నాటు
డింకీచక
నాటు
నాటు నాటు నాటు
నాటు నాటు నాటు
హే, అది
డింక్కనకర క్కనకర
క్కనకర, నకర, నకర
నకర, నకర, నకర, నకర







Romanized - Naatu Naatu (From ”RRR”)



Polamgattu Dhummulona
Potlagitta Dhookinattu
Poleramma Jataraalo
Potharaju Ooginattu
Kirruseppulu Esukoni
Karrasamu Sesianattu
Marrisettu Needalona
Kurragumpu Koodinattu
Yerrajonna Rottelona
Mirapathokku Kalipinattu
Naa Paata Soodu
Naa Paata Soodu


Naa Paata Soodu

Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Veera Naatu
Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Oora Naatu
Naatu Naatu Naatu
Pachi Mirapalaga Picha Naatu
Naatu Naatu Naatu
Vichhu Katthi Laaga Verri Naatu
Gundeladhiri Poyela
Dandanakara Moginattu
Sevulu Sillu Padelaga
Keesu Pitta Koosinattu


Yelu Sitikalesela
Yavvaaram Saaginattu

Kaalu Sindhu Thokkela
Dhummaram Reginattu
Vollu Sematapattela
Veerangam Sesinattu
Naa Paata Soodu
Naa Paata Soodu
Naa Paata Soodu
Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Veera Naatu
Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Oora Naatu


Naatu Naatu Naatu
Gadda Paralaga Chedda Naatu
Naatu Naatu Naatu

Ukkapotha Laaga Thikha Naatu
Dugu Dugu Dugu Hey Hey
Dugu Dugu Dugu Hey Hey
Dugu Dugu Dugu Hey Hey
Bhoomi Dhaddharillela
Vonttiloni Ragathamanta
Rankelesi Yegirela
Yeseyro Yakayeki
Naatu Naatu Naatu
Oho


Yes’aa
Arey Dhummu Dhummu Dhulipe Laa
Lopalunna Paanamanta
Dumuku Dumuk Laadela

Dhookeyro Sarasari
Naatu Naatu Naatu
Naatu Dhinka Chika Hey Hey
Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Naatu
Hey Adhi
Kanakara Kanakara Hey Hey Hey
Kanakara Nakara Nakara
Nakara Nakara Nakara Nakara.



Naatu Naatu (Oscar 2023) RRR 「Dziesmu vārdi」 - Latviešu tulkojums


Tāpat kā agresīvs buļlis, kas lēkā lauku putekļos
Tāpat kā galvenā dejotāja dejošana vietējā dievietes festivālā
Piemēram, spēlēties ar nūju, valkājot koka čības
Tāpat kā mazu zēnu banda, kas pulcējas zem Banyan koka ēnas
Tāpat kā Ēdiet Jowar Roti ar čili.
Klausieties manu dziesmu. Klausieties manu dziesmu.

Klausieties manu dziesmu. Naatu Naatu Naatu, Crazy Naatu.

Naatu naatu naatu. Savvaļas naatu.
Naatu kā zaļš čilli.

Naatu kā asu dunci.



Piemēram, pukstēt bungu, kas liek jūsu sirdij pukstēt ātrāk
Tāpat kā putna saraustīta balss, kas var padarīt ausis zvana
Tāpat kā dziedāt dziesmu, kas var likt jūsu pirkstiem iespraust ritmā
Tāpat kā savvaļas deja, kad ir ātrs ritms

Tāpat kā dejošana, kas liek jūsu ķermenim svīst
Klausieties manu dziesmu. Klausieties manu dziesmu.
Klausieties manu dziesmu. Naatu naatu naatu. Traks naatu.

Naatu naatu naatu. Savvaļas naatu.
Naatu kā zaļš čilli.
Naatu kā asu dunci.


Dejojiet tādā veidā, ka asinis jūsu ķermenī
Vardarbīgi lec, kas liks zemei ​​drebēt
Dzīves spēks iekšā jums vajadzētu dejot ar prieku
Tāpēc lēkt, līdz putekļi paceļas gaisā. Naatu naatu naatu.