MENU (X2)

Naatu Naatu (Oscar 2023) RRR 「غزلیں Lyrics」 - اردو کے لئے ترجمہ

Rahul Sipligunj & Kaala Bhairava | పొలంగట్టు దుమ్ములోన పోట్లగిత్త దూకినట్టు
పోలేరమ్మ జాతరలో పోతరాజు ఊగినట్టు
కిర్రు సెప్పులేసుకొని, కర్రసాము సేసినట్టు
మర్రిసెట్టు నీడలోన, కుర్రగుంపు కూడినట్టు

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Naatu Naatu (Oscar 2023) RRR 「غزلیں Lyrics」

Rahul Sipligunj & Kaala Bhairava | పొలంగట్టు దుమ్ములోన పోట్లగిత్త దూకినట్టు
పోలేరమ్మ జాతరలో పోతరాజు ఊగినట్టు
కిర్రు సెప్పులేసుకొని, కర్రసాము సేసినట్టు
మర్రిసెట్టు నీడలోన, కుర్రగుంపు కూడినట్టు
ఎర్రజొన్న రొట్టెలోన, మిరపతొక్కు కలిపినట్టు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు

[Chorus]
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు వీర నాటు
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు ఊర నాటు
నాటు నాటు నాటు, పచ్చి మిరపలాగ పిచ్చ నాటు




నాటు నాటు నాటు, విచ్చు కత్తిలాగ వెర్రి నాటు

[Verse 2]
గుండెలదిరిపోయేలా, డండనకర మోగినట్టు
సెవులు సిల్లు పడేలాగ, కీసుపిట్ట కూసినట్టు
ఏలు సిటికలేసేలా, యవ్వారం సాగినట్టు
కాలు సిందు తొక్కేలా, దుమ్మారం రేగినట్టు
ఒల్లు సెమట పట్టేలా, వీరంగం సేసినట్టు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు

[Chorus]
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు వీర నాటు



నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు ఊర నాటు
నాటు నాటు నాటు, గడ్డపారలాగ చెడ్డ నాటు
నాటు నాటు నాటు, ఉక్కపోతలాగ తిక్క నాటు

[Breakdown]
భూమి దద్దరిల్లేలా, ఒంటిలోని రగతమంతా
రంకెలేసి ఎగిరేలా, ఏసేయ్ రో ఎకాఎకీ
నాటు నాటు నాటో
వాహా
ఏస్కో
అరె దుమ్ము దుమ్ము దులిపేలా
లోపలున్న పానమంతా, డుముకు డుముకులాడే
దూకెయ్ రా సరాసరి
నాటు నాటు నాటు


నాటు
డింకీచక
నాటు
నాటు నాటు నాటు
నాటు నాటు నాటు
హే, అది
డింక్కనకర క్కనకర
క్కనకర, నకర, నకర
నకర, నకర, నకర, నకర







Romanized - Naatu Naatu (From ”RRR”)



Polamgattu Dhummulona
Potlagitta Dhookinattu
Poleramma Jataraalo
Potharaju Ooginattu
Kirruseppulu Esukoni
Karrasamu Sesianattu
Marrisettu Needalona
Kurragumpu Koodinattu
Yerrajonna Rottelona
Mirapathokku Kalipinattu
Naa Paata Soodu
Naa Paata Soodu


Naa Paata Soodu

Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Veera Naatu
Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Oora Naatu
Naatu Naatu Naatu
Pachi Mirapalaga Picha Naatu
Naatu Naatu Naatu
Vichhu Katthi Laaga Verri Naatu
Gundeladhiri Poyela
Dandanakara Moginattu
Sevulu Sillu Padelaga
Keesu Pitta Koosinattu


Yelu Sitikalesela
Yavvaaram Saaginattu

Kaalu Sindhu Thokkela
Dhummaram Reginattu
Vollu Sematapattela
Veerangam Sesinattu
Naa Paata Soodu
Naa Paata Soodu
Naa Paata Soodu
Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Veera Naatu
Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Oora Naatu


Naatu Naatu Naatu
Gadda Paralaga Chedda Naatu
Naatu Naatu Naatu

Ukkapotha Laaga Thikha Naatu
Dugu Dugu Dugu Hey Hey
Dugu Dugu Dugu Hey Hey
Dugu Dugu Dugu Hey Hey
Bhoomi Dhaddharillela
Vonttiloni Ragathamanta
Rankelesi Yegirela
Yeseyro Yakayeki
Naatu Naatu Naatu
Oho


Yes’aa
Arey Dhummu Dhummu Dhulipe Laa
Lopalunna Paanamanta
Dumuku Dumuk Laadela

Dhookeyro Sarasari
Naatu Naatu Naatu
Naatu Dhinka Chika Hey Hey
Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Naatu
Hey Adhi
Kanakara Kanakara Hey Hey Hey
Kanakara Nakara Nakara
Nakara Nakara Nakara Nakara.



Naatu Naatu (Oscar 2023) RRR 「غزلیں Lyrics」 - اردو کے لئے ترجمہ


جیسے کھیتوں کی دھول میں ایک جارحانہ بیل کود رہا ہے
جیسے مقامی دیوی کے تہوار میں لیڈ ڈانسر رقص کرتا ہے
جیسے لکڑی کے موزے پہنے ہوئے چھڑی سے کھیلنا
جیسے نوجوان لڑکوں کے گروہ کی طرح ایک برنی درخت کے سائے کے نیچے جمع ہوتا ہے
جیسے مرچ کے ساتھ جوور روٹی کھانے کی طرح۔
میرا گانا سنو۔ میرا گانا سنو۔

میرا گانا سنو۔ ناٹو ناتو ناتو ، پاگل ناتو۔

ناٹو ناتو ناتو۔ وائلڈ ناتو۔
نیتو سبز مرچ کی طرح۔

ایک تیز خنجر کی طرح۔



جیسے ڈھول کو پیٹنے کی طرح جو آپ کے دل کو تیز تر بناتا ہے
کسی پرندے کی آواز کی طرح جو آپ کے کانوں کو بج سکتا ہے
جیسے گانا گانا جو آپ کی انگلیوں کو تال میں کھینچ سکتا ہے
وائلڈ ڈانس کی طرح جب تیز تال ہوتا ہے

جیسے رقص جو آپ کے جسم کو پسینہ بنا دیتا ہے
میرا گانا سنو۔ میرا گانا سنو۔
میرا گانا سنو۔ ناٹو ناتو ناتو۔ پاگل ناتو۔

ناٹو ناتو ناتو۔ وائلڈ ناتو۔
نیتو سبز مرچ کی طرح۔
ایک تیز خنجر کی طرح۔


اس طرح رقص کریں کہ آپ کے جسم میں خون
پرتشدد چھلانگ لگائیں جو زمین کو کانپ اٹھے گی
آپ کے اندر کی زندگی کی قوت خوشی کے ساتھ رقص کرے
لہذا جب تک دھول ہوا میں نہ اٹھ جائے تب تک چھلانگ لگائیں۔ ناٹو ناتو ناتو۔