Naatu Naatu (Oscar 2023) RRR 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Rahul Sipligunj & Kaala Bhairava | పొలంగట్టు దుమ్ములోన పోట్లగిత్త దూకినట్టు
పోలేరమ్మ జాతరలో పోతరాజు ఊగినట్టు
కిర్రు సెప్పులేసుకొని, కర్రసాము సేసినట్టు
మర్రిసెట్టు నీడలోన, కుర్రగుంపు కూడినట్టు

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Naatu Naatu (Oscar 2023) RRR 「เนื้อเพลง」

Rahul Sipligunj & Kaala Bhairava | పొలంగట్టు దుమ్ములోన పోట్లగిత్త దూకినట్టు
పోలేరమ్మ జాతరలో పోతరాజు ఊగినట్టు
కిర్రు సెప్పులేసుకొని, కర్రసాము సేసినట్టు
మర్రిసెట్టు నీడలోన, కుర్రగుంపు కూడినట్టు
ఎర్రజొన్న రొట్టెలోన, మిరపతొక్కు కలిపినట్టు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు

[Chorus]
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు వీర నాటు
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు ఊర నాటు
నాటు నాటు నాటు, పచ్చి మిరపలాగ పిచ్చ నాటు

నాటు నాటు నాటు, విచ్చు కత్తిలాగ వెర్రి నాటు

[Verse 2]
గుండెలదిరిపోయేలా, డండనకర మోగినట్టు
సెవులు సిల్లు పడేలాగ, కీసుపిట్ట కూసినట్టు
ఏలు సిటికలేసేలా, యవ్వారం సాగినట్టు
కాలు సిందు తొక్కేలా, దుమ్మారం రేగినట్టు
ఒల్లు సెమట పట్టేలా, వీరంగం సేసినట్టు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు

[Chorus]
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు వీర నాటు

నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు ఊర నాటు
నాటు నాటు నాటు, గడ్డపారలాగ చెడ్డ నాటు
నాటు నాటు నాటు, ఉక్కపోతలాగ తిక్క నాటు

[Breakdown]
భూమి దద్దరిల్లేలా, ఒంటిలోని రగతమంతా
రంకెలేసి ఎగిరేలా, ఏసేయ్ రో ఎకాఎకీ
నాటు నాటు నాటో
వాహా
ఏస్కో
అరె దుమ్ము దుమ్ము దులిపేలా
లోపలున్న పానమంతా, డుముకు డుముకులాడే
దూకెయ్ రా సరాసరి
నాటు నాటు నాటు

నాటు
డింకీచక
నాటు
నాటు నాటు నాటు
నాటు నాటు నాటు
హే, అది
డింక్కనకర క్కనకర
క్కనకర, నకర, నకర
నకర, నకర, నకర, నకర

Romanized - Naatu Naatu (From ”RRR”)

Naa Paata Soodu

Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Veera Naatu
Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Oora Naatu
Naatu Naatu Naatu
Pachi Mirapalaga Picha Naatu
Naatu Naatu Naatu
Vichhu Katthi Laaga Verri Naatu
Gundeladhiri Poyela
Dandanakara Moginattu
Sevulu Sillu Padelaga
Keesu Pitta Koosinattu

Yelu Sitikalesela
Yavvaaram Saaginattu

Kaalu Sindhu Thokkela
Dhummaram Reginattu
Vollu Sematapattela
Veerangam Sesinattu
Naa Paata Soodu
Naa Paata Soodu
Naa Paata Soodu
Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Veera Naatu
Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Oora Naatu

Naatu Naatu Naatu
Gadda Paralaga Chedda Naatu
Naatu Naatu Naatu

Ukkapotha Laaga Thikha Naatu
Dugu Dugu Dugu Hey Hey
Dugu Dugu Dugu Hey Hey
Dugu Dugu Dugu Hey Hey
Bhoomi Dhaddharillela
Vonttiloni Ragathamanta
Rankelesi Yegirela
Yeseyro Yakayeki
Naatu Naatu Naatu
Oho

Yes’aa
Arey Dhummu Dhummu Dhulipe Laa
Lopalunna Paanamanta
Dumuku Dumuk Laadela

Dhookeyro Sarasari
Naatu Naatu Naatu
Naatu Dhinka Chika Hey Hey
Naatu Naatu Naatu Naatu
Naatu Naatu Naatu
Hey Adhi
Kanakara Kanakara Hey Hey Hey
Kanakara Nakara Nakara
Nakara Nakara Nakara Nakara.

Naatu Naatu (Oscar 2023) RRR 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

เหมือนวัวที่ก้าวร้าวกระโดดอยู่ในฝุ่นของทุ่งนา
เช่นเดียวกับนักเต้นนำเต้นรำในเทศกาลเทพธิดาท้องถิ่น
ชอบเล่นด้วยไม้ขณะสวมรองเท้าแตะไม้
เหมือนแก๊งค์ชายหนุ่มที่รวมตัวกันภายใต้ร่มเงาของต้นไทร
เหมือนกิน jowar roti กับพริก
ฟังเพลงของฉัน ฟังเพลงของฉัน

ฟังเพลงของฉัน Naatu Naatu Naatu บ้า Naatu

Naatu Naatu Naatu Naatu ป่า
Naatu เหมือนพริกเขียว

Naatu เหมือนกริชที่คมชัด

เหมือนตีกลองซึ่งทำให้หัวใจของคุณเต้นเร็วขึ้น
เช่นเสียงโหยหวนของนกที่สามารถทำให้หูของคุณแหวน
ชอบร้องเพลงเพลงที่ทำให้นิ้วของคุณเป็นจังหวะในจังหวะ
เหมือนการเต้นรำป่าเมื่อมีจังหวะที่รวดเร็ว

เหมือนการเต้นที่ทำให้ร่างกายของคุณเหงื่อออก
ฟังเพลงของฉัน ฟังเพลงของฉัน
ฟังเพลงของฉัน Naatu Naatu Naatu Naatu บ้า

Naatu Naatu Naatu Naatu ป่า
Naatu เหมือนพริกเขียว
Naatu เหมือนกริชที่คมชัด

เต้นรำในลักษณะที่เลือดในร่างกายของคุณ
กระโดดอย่างรุนแรงซึ่งจะทำให้โลกสั่นสะเทือน
พลังชีวิตที่อยู่ข้างในคุณควรเต้นด้วยความสุข
ดังนั้นกระโดดจนฝุ่นขึ้นไปในอากาศ Naatu Naatu Naatu