MENU (X)

Eyes Closed - תרגום ומילים - Ed Sheeran 「שִׁיר」

I know it's a bad idea! But how can I help myself?
I thought a few drinks, they might help
But it's been a while my dear. Didn't want the life's card dealt
I'm still holding back these tears. While my friends are somewhere else

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Eyes Closed 「שִׁיר」 - Ed Sheeran

I know it's a bad idea! But how can I help myself?
I thought a few drinks, they might help
But it's been a while my dear. Didn't want the life's card dealt
I'm still holding back these tears. While my friends are somewhere else

[Pre-Chorus]
I pictured this year a little bit different
When it hit February
I step in the bar, it hit me so hard, how can it be this heavy?
Every song reminds you're gone
And I feel the lump form in my throat
Cause I'm here alone


[Chorus]
Just dancin' with my eyes closed
Cause everywhere I look, I still see you
Time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I'll keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my

[Verse 2]


Delusion is here again
And I think you'll come home soon
A bird [?] brings me right back in
And it's only me that's in this room
I guess I could just pretend
The colours are more than blue
But I lost more than my friend
I can't help but missing you

[Pre-Chorus]
I pictured this month a little bit different
No one is ever ready
When it unfolds, you're getting a hole, how can it be this heavy
Everything changes, nothing's the same


Except the truth is now you're gone
And life just goes on

[Chorus]
So I'm dancin' with my eyes closed
Cause everywhere I look, I still see you
Time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I'll keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes


Oh, I'll keep dancin' with my
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes
Oh, I'll keep dancin' with my

[Bridge]
They're shutting the bar, they're cleaning the floors
And everyone is already home
But I'm on my own

[Chorus]
Just dancin' with my eyes closed
Cause everywhere I look, I still see you


Time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my


Eyes Closed - תרגום ומילים - Ed Sheeran 「שִׁיר」



אני יודע שזה רעיון רע! אבל איך אוכל לעזור לעצמי?
חשבתי כמה משקאות, הם עשויים לעזור
אבל עבר זמן מה יקירתי. לא רצה שהכרטיס של החיים יטפל
אני עדיין מעכב את הדמעות האלה. בעוד החברים שלי נמצאים במקום אחר

[קדם מקהלה]
דמיינתי השנה קצת שונה
כשהוא פגע בפברואר
אני נכנס לבר, זה הכה אותי כל כך חזק, איך זה יכול להיות כבד כל כך?
כל שיר מזכיר שאתה נעלם
ואני מרגיש את צורת הגוש בגרוני
כי אני כאן לבד

[מקהלה]


פשוט רקדן בעיניים עצומות
כי בכל מקום שאני מסתכל, אני עדיין רואה אותך
הזמן מועבר כל כך איטי
ואני לא יודע מה עוד אני יכול לעשות
אז אני אמשיך לרוקד עם שלי

[פוסט-מקהלה]
עיניים עין-עין
עיניים עין-עין סגורות
עיניים עין-עין
אה, אני ממשיך לרקוד עם שלי

[פסוק 2]
האשליה שוב כאן


ואני חושב שתחזור הביתה בקרוב
ציפור [?] מחזירה אותי חזרה פנימה
ורק אני נמצא בחדר הזה
אני מניח שיכולתי פשוט להעמיד פנים
הצבעים הם יותר מכחול
אבל איבדתי יותר מחבר שלי
אני לא יכול שלא להחמיץ אותך

[קדם מקהלה]
דמיינתי החודש קצת שונה
אף אחד אף פעם לא מוכן
כשזה מתגלה, אתה מקבל חור, איך זה יכול להיות כבד כל כך
הכל משתנה, שום דבר לא אותו דבר
אלא שהאמת עכשיו שאתה נעלם


והחיים פשוט נמשכים

[מקהלה]
אז אני רוקד בעיניים עצומות
כי בכל מקום שאני מסתכל, אני עדיין רואה אותך
הזמן מועבר כל כך איטי
ואני לא יודע מה עוד אני יכול לעשות
אז אני אמשיך לרוקד עם שלי

[פוסט-מקהלה]
עיניים עין-עין
עיניים עין-עין סגורות
עיניים עין-עין
אה, אני אמשיך לרוקד עם שלי


עיניים עין-עין
עיניים עין-עין סגורות
עיניים עין-עין
אה, אני אמשיך לרוקד עם שלי

[לְגַשֵׁר]
הם סוגרים את המוט, הם מנקים את הרצפות
וכולם כבר בבית
אבל אני לבד

[מקהלה]
פשוט רקדן בעיניים עצומות
כי בכל מקום שאני מסתכל, אני עדיין רואה אותך
הזמן מועבר כל כך איטי


ואני לא יודע מה עוד אני יכול לעשות
אז אני ממשיך לרקוד עם שלי

[פוסט-מקהלה]
עיניים עין-עין
עיניים עין-עין סגורות
עיניים עין-עין
אה, אני ממשיך לרקוד עם שלי
עיניים עין-עין
עיניים עין-עין סגורות
עיניים עין-עין
אה, אני ממשיך לרקוד עם שלי