MENU (X)

Paris Paloma - labour - Svensk översättning (Låttexter)

Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Paris Paloma - labour (Låttexter)

Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island
This was an escape plan
(This was an escape plan)
Carefully timed it
So that we'd go
And dive into the waves below

[Pre-Chorus]
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?


Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water?
From the rocky mountain spring
And walk back down again?
To feel your words and their sharp sting

And I'm getting fucking tired

[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour


The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Verse 2]
Apologies from my tongue
And never yours
Busy lapping from a flowing cup
And stabbing me with your fork
I know you're a smart man
(I know you're a smart man)
And weaponise the false incompetence
It's dominance under a guise



If we had a daughter
I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try

[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?


For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Bridge]
All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger


Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her


You make me do too much labour

[Chorus 2]
The capillaries in my eyes are bursting
(All day, every day: therapist, mother, maid)
If our love died, would that be the worst thing?
(Nymph then a virgin; Nurse than a servant)
For somebody I thought was my saviour
(Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour
(So that he never lifts a finger)
The callous skin on my hands is cracking
(Twenty-four seven baby machine)
If our love ends, would that be a bad thing?


(So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber
(It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour


Paris Paloma - labour - Svensk översättning (Låttexter)


Varför hänger du på?
Så tätt
Till vägen som jag är på väg från
Utanför denna ö
Detta var en flyktplan
(Detta var en flyktplan)
Timligt tidsbestämd
Så att vi skulle gå
Och dyka in i vågorna nedan



[Pre-Chorus]
Vem tenderar fruktträdgårdarna?
Vem fixar Gables?
Emotionell tortyr
Från huvudet på ditt höga bord
Vem hämtar vattnet?
Från den steniga bergfjädern
Och gå tillbaka ner igen?
Att känna dina ord och deras skarpa sting

Och jag blir jävla trött

[Kör 1]


Kapillärerna i mina ögon spricker
Om vår kärlek dog, skulle det vara det värsta?
För någon som jag trodde var min Frälsare
Du får mig säkert att göra en hel del arbete
Den kräsna huden på mina händer är sprickor
Om vår kärlek slutar, skulle det vara en dålig sak?
Och tystnaden hemsöker vår sängkammare
Du får mig att göra för mycket arbete

[Vers 2]
Ursäkt från min tunga
Och aldrig din
Upptagen med att lappa från en flytande kopp
Och stakar mig med din gaffel


Jag vet att du är en smart man
(Jag vet att du är en smart man)
Och vapen den falska inkompetensen
Det är dominans under en dräkt

Om vi ​​hade en dotter
Jag skulle titta på och kunde inte rädda henne
Den känslomässiga tortyren
Från huvudet på ditt höga bord
Hon skulle göra vad du lärde henne
Hon skulle möta samma grymma öde
Så nu måste jag springa
Så jag kan ångra detta misstag
Jag måste åtminstone försöka



[Kör 1]
Kapillärerna i mina ögon spricker
Om vår kärlek dog, skulle det vara det värsta?
För någon som jag trodde var min Frälsare
Du får mig säkert att göra en hel del arbete
Den kräsna huden på mina händer är sprickor
Om vår kärlek slutar, skulle det vara en dålig sak?
Och tystnaden hemsöker vår sängkammare
Du får mig att göra för mycket arbete

[Bro]
Hela dagen varje dag
Terapeut, mamma, piga


Nymf då en jungfru
Sjuksköterska än en tjänare
Bara en bilaga, leva för att delta i honom
Så att han aldrig lyfter ett finger
Tjugofyra sju babymaskiner
Så han kan leva ut sina staketstaketdrömmar
Det är inte en kärlekshandling om du gör henne
Du får mig att göra för mycket arbete

Hela dagen varje dag
Terapeut, mamma, piga
Nymf då en jungfru
Sjuksköterska än en tjänare
Bara en bilaga, leva för att delta i honom


Så att han aldrig lyfter ett finger
Tjugofyra sju babymaskiner
Så han kan leva ut sina staketstaketdrömmar
Det är inte en kärlekshandling om du gör henne
Du får mig att göra för mycket arbete

[Kör 2]
Kapillärerna i mina ögon spricker
(Hela dagen, varje dag: terapeut, mamma, piga)
Om vår kärlek dog, skulle det vara det värsta?
(Nymf då en jungfru; sjuksköterska än en tjänare)
För någon som jag trodde var min Frälsare
(Bara en bilaga, leva för att delta i honom)
Du får mig säkert att göra en hel del arbete


(Så att han aldrig lyfter ett finger)
Den kräsna huden på mina händer är sprickor
(Tjugofyra sju babymaskiner)
Om vår kärlek slutar, skulle det vara en dålig sak?
(Så han kan leva ut sina staketstaketdrömmar)
Och tystnaden hemsöker vår sängkammare
(Det är inte en kärlekshandling om du gör henne)
Du får mig att göra för mycket arbete