Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island
by Sanderlei Silveira - 24/03/2023
Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island
This was an escape plan
(This was an escape plan)
Carefully timed it
So that we'd go
And dive into the waves below
[Pre-Chorus]
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?
Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water?
From the rocky mountain spring
And walk back down again?
To feel your words and their sharp sting
And I'm getting fucking tired
[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour
[Verse 2]
Apologies from my tongue
And never yours
Busy lapping from a flowing cup
And stabbing me with your fork
I know you're a smart man
(I know you're a smart man)
And weaponise the false incompetence
It's dominance under a guise
If we had a daughter
I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try
[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour
[Bridge]
All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour
All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour
[Chorus 2]
The capillaries in my eyes are bursting
(All day, every day: therapist, mother, maid)
If our love died, would that be the worst thing?
(Nymph then a virgin; Nurse than a servant)
For somebody I thought was my saviour
(Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour
(So that he never lifts a finger)
The callous skin on my hands is cracking
(Twenty-four seven baby machine)
If our love ends, would that be a bad thing?
(So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber
(It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour
რატომ ჩამოკიდებ?
ისე მჭიდრო
იმ გზისკენ, საიდანაც მე მივდივარ
ამ კუნძულიდან
ეს იყო გაქცევის გეგმა
(ეს იყო გაქცევის გეგმა)
ფრთხილად დროული
ისე რომ წავიდეთ
და ჩაყვინთეთ ქვემოთ მოცემულ ტალღებში
[წინამორბედი]
ვინ მიდის ბაღები?
ვინ აფიქსირებს ღილაკებს?
ემოციური წამება
თქვენი მაღალი მაგიდის თავიდან
ვინ იღებს წყალს?
კლდოვანი მთის გაზაფხულიდან
და ისევ უკან იარე?
თქვენი სიტყვების და მათი მკვეთრი სტინგის იგრძნოთ
და მე დაღლილი ვარ
[გუნდი 1]
ჩემს თვალებში კაპილარები ადიდებენ
თუ ჩვენი სიყვარული გარდაიცვალა, ეს ყველაზე უარესი იქნებოდა?
ვინმესთვის ვფიქრობდი, რომ ჩემი მხსნელი იყო
დარწმუნებული ხარ, რომ მთელი შრომა გამეკეთებინა
ხელებზე მომაბეზრებელი კანი ბზარი
თუ ჩვენი სიყვარული დასრულდება, ეს ცუდი იქნება?
და სიჩუმე ჩვენს საწოლის პალატას ახდენს
შენ ძალიან ბევრ შრომას მაიძულებ
[ლექსი 2]
ბოდიში ჩემი ენიდან
და არასდროს შენი
დატვირთული თასისგან დაკავებული
და დამაბრკოლე შენი ჩანგლით
მე ვიცი, რომ ჭკვიანი კაცი ხარ
(ვიცი, რომ ჭკვიანი კაცი ხარ)
და იარაღი ცრუ არაკომპეტენტურობას
ეს დომინირებაა
ქალიშვილი რომ გვყავდა
ვუყურებდი და ვერ გადავარჩინე მისი
ემოციური წამება
თქვენი მაღალი მაგიდის თავიდან
ის გააკეთებდა იმას, რაც შენ ასწავლე
ის იმავე სასტიკ ბედს შეხვდებოდა
ახლა მე უნდა გავუშვი
ასე რომ, მე შემიძლია ამ შეცდომის გაუქმება
ყოველ შემთხვევაში, მე უნდა ვცადო
[გუნდი 1]
ჩემს თვალებში კაპილარები ადიდებენ
თუ ჩვენი სიყვარული გარდაიცვალა, ეს ყველაზე უარესი იქნებოდა?
ვინმესთვის ვფიქრობდი, რომ ჩემი მხსნელი იყო
დარწმუნებული ხარ, რომ მთელი შრომა გამეკეთებინა
ხელებზე მომაბეზრებელი კანი ბზარი
თუ ჩვენი სიყვარული დასრულდება, ეს ცუდი იქნება?
და სიჩუმე ჩვენს საწოლის პალატას ახდენს
შენ ძალიან ბევრ შრომას მაიძულებ
[ხიდი]
Მთელი დღე, ყოველ დღე
თერაპევტი, დედა, მოახლე
ნიმფა მაშინ ქალწული
მედდა ვიდრე მსახური
უბრალოდ დანართი, იცხოვრე მასზე დასასწრებად
ისე, რომ ის არასდროს ასხამს თითი
ოცდაოთხი შვიდი ბავშვის მანქანა
ასე რომ, მას შეუძლია იცხოვროს თავისი პიკეტის ღობეების სიზმრებით
ეს არ არის სიყვარულის მოქმედება, თუ მას გააკეთებ
შენ ძალიან ბევრ შრომას მაიძულებ
Მთელი დღე, ყოველ დღე
თერაპევტი, დედა, მოახლე
ნიმფა მაშინ ქალწული
მედდა ვიდრე მსახური
უბრალოდ დანართი, იცხოვრე მასზე დასასწრებად
ისე, რომ ის არასდროს ასხამს თითი
ოცდაოთხი შვიდი ბავშვის მანქანა
ასე რომ, მას შეუძლია იცხოვროს თავისი პიკეტის ღობეების სიზმრებით
ეს არ არის სიყვარულის მოქმედება, თუ მას გააკეთებ
შენ ძალიან ბევრ შრომას მაიძულებ
[გუნდი 2]
ჩემს თვალებში კაპილარები ადიდებენ
(მთელი დღე, ყოველდღე: თერაპევტი, დედა, მოახლე)
თუ ჩვენი სიყვარული გარდაიცვალა, ეს ყველაზე უარესი იქნებოდა?
(ნიმფა მაშინ ქალწული; მედდა ვიდრე მსახური)
ვინმესთვის ვფიქრობდი, რომ ჩემი მხსნელი იყო
(უბრალოდ დანართი, იცხოვრე მასზე დასასწრებად)
დარწმუნებული ხარ, რომ მთელი შრომა გამეკეთებინა
(ისე, რომ ის არასდროს ასწევს თითი)
ხელებზე მომაბეზრებელი კანი ბზარი
(ოცდაოთხი შვიდი ბავშვის მანქანა)
თუ ჩვენი სიყვარული დასრულდება, ეს ცუდი იქნება?
(ასე რომ, მას შეუძლია იცხოვროს თავისი პიკეტის ღობეების სიზმრებით)
და სიჩუმე ჩვენს საწოლის პალატას ახდენს
(ეს არ არის სიყვარულის მოქმედება, თუ მას გააკეთებ)
შენ ძალიან ბევრ შრომას მაიძულებ