MENU (X)

labour - Paris Paloma 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


labour - Paris Paloma 「Şarkı Sözleri」

Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island
This was an escape plan
(This was an escape plan)
Carefully timed it
So that we'd go
And dive into the waves below

[Pre-Chorus]
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?


Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water?
From the rocky mountain spring
And walk back down again?
To feel your words and their sharp sting

And I'm getting fucking tired

[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour


The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Verse 2]
Apologies from my tongue
And never yours
Busy lapping from a flowing cup
And stabbing me with your fork
I know you're a smart man
(I know you're a smart man)
And weaponise the false incompetence
It's dominance under a guise



If we had a daughter
I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try

[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?


For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Bridge]
All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger


Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her


You make me do too much labour

[Chorus 2]
The capillaries in my eyes are bursting
(All day, every day: therapist, mother, maid)
If our love died, would that be the worst thing?
(Nymph then a virgin; Nurse than a servant)
For somebody I thought was my saviour
(Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour
(So that he never lifts a finger)
The callous skin on my hands is cracking
(Twenty-four seven baby machine)
If our love ends, would that be a bad thing?


(So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber
(It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour


labour - Paris Paloma 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Neden takılıyorsun?
Çok sıkı
Gittiğim yola
Bu adadan
Bu bir kaçış planıydı
(Bu bir kaçış planıydı)
Dikkatlice zamanlamış
Böylece gideceğiz
Ve aşağıdaki dalgalara dalın



[Ön koro]
Bahçeleri kim eğir?
Gables'ı kim düzeltir?
Duygusal işkence
Yüksek masanızın başından
Suyu kim getirir?
Rocky Mountain Baharından
Ve tekrar geri mi yürümek?
Sözlerinizi ve keskin acılarını hissetmek için

Ve yoruluyorum

[Koro 1]


Gözlerimdeki kılcal damarlar patlıyor
Aşkımız ölürse, bu en kötü şey olur mu?
Biri için Kurtarıcım olduğunu düşündüm
Eminim çok fazla emek yapmamı sağlıyorsun
Ellerimdeki duygusuz cilt çatlıyor
Aşkımız biterse, bu kötü bir şey olur mu?
Ve sessizlik yatak odamızı rahatsız ediyor
Bana çok fazla emek yaptırıyorsun

[Ayet 2]
Dilimden özür dilerim
Ve asla senin
Akan bir bardaktan meşgul olmak
Ve beni çatalla bıçaklamak


Akıllı bir adam olduğunu biliyorum
(Akıllı bir adam olduğunu biliyorum)
Ve yanlış yetersizliği silahlandırın
Bir kılıf altında hakimiyet

Bir kızımız olsaydı
İzlerdim ve onu kurtaramam
Duygusal işkence
Yüksek masanızın başından
Ona öğrettiğin şeyi yapardı
Aynı acımasız kaderi ile tanışacaktı
Yani şimdi koşmalıyım
Böylece bu hatayı geri alabilirim
En azından denemeliyim



[Koro 1]
Gözlerimdeki kılcal damarlar patlıyor
Aşkımız ölürse, bu en kötü şey olur mu?
Biri için Kurtarıcım olduğunu düşündüm
Eminim çok fazla emek yapmamı sağlıyorsun
Ellerimdeki duygusuz cilt çatlıyor
Aşkımız biterse, bu kötü bir şey olur mu?
Ve sessizlik yatak odamızı rahatsız ediyor
Bana çok fazla emek yaptırıyorsun

[Köprü]
Bütün gün her gün
Terapist, anne, hizmetçi


Perde o zaman bir bakire
Bir hizmetçiden daha hemşire
Sadece bir ek, ona katılmak için yaşa
Böylece asla parmağını kaldırmaz
Yirmi dört yedi bebek makinesi
Böylece kazık çit hayallerini yaşayabilir
Onu yaparsan bir aşk eylemi değil
Bana çok fazla emek yaptırıyorsun

Bütün gün her gün
Terapist, anne, hizmetçi
Perde o zaman bir bakire
Bir hizmetçiden daha hemşire
Sadece bir ek, ona katılmak için yaşa


Böylece asla parmağını kaldırmaz
Yirmi dört yedi bebek makinesi
Böylece kazık çit hayallerini yaşayabilir
Onu yaparsan bir aşk eylemi değil
Bana çok fazla emek yaptırıyorsun

[Koro 2]
Gözlerimdeki kılcal damarlar patlıyor
(Bütün gün, her gün: terapist, anne, hizmetçi)
Aşkımız ölürse, bu en kötü şey olur mu?
(Perisi o zaman bakire; bir hizmetçiden daha hemşire)
Biri için Kurtarıcım olduğunu düşündüm
(Sadece bir uzant, ona katılmak için yaşa)
Eminim çok fazla emek yapmamı sağlıyorsun


(Böylece asla parmağını kaldırmaz)
Ellerimdeki duygusuz cilt çatlıyor
(Yirmi dört yedi bebek makinesi)
Aşkımız biterse, bu kötü bir şey olur mu?
(Böylece kazık çit hayallerini yaşayabilir)
Ve sessizlik yatak odamızı rahatsız ediyor
(Onu yaparsan bir aşk eylemi değil)
Bana çok fazla emek yaptırıyorsun