MENU (X)

labour - Paris Paloma 「Mahnı Sözləri」 - Azərbaycanda tərcümə

Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


labour - Paris Paloma 「Mahnı Sözləri」

Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island
This was an escape plan
(This was an escape plan)
Carefully timed it
So that we'd go
And dive into the waves below

[Pre-Chorus]
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?


Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water?
From the rocky mountain spring
And walk back down again?
To feel your words and their sharp sting

And I'm getting fucking tired

[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour


The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Verse 2]
Apologies from my tongue
And never yours
Busy lapping from a flowing cup
And stabbing me with your fork
I know you're a smart man
(I know you're a smart man)
And weaponise the false incompetence
It's dominance under a guise



If we had a daughter
I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try

[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?


For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Bridge]
All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger


Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her


You make me do too much labour

[Chorus 2]
The capillaries in my eyes are bursting
(All day, every day: therapist, mother, maid)
If our love died, would that be the worst thing?
(Nymph then a virgin; Nurse than a servant)
For somebody I thought was my saviour
(Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour
(So that he never lifts a finger)
The callous skin on my hands is cracking
(Twenty-four seven baby machine)
If our love ends, would that be a bad thing?


(So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber
(It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour


labour - Paris Paloma 「Mahnı Sözləri」 - Azərbaycanda tərcümə


Niyə asılırsan?
Bu qədər sıx
Başladığım yola
Bu adadan kənarda
Bu qaçış planı idi
(Bu qaçış planı idi)
Diqqətlə təyin et
Beləliklə, getək
Və aşağıdakı dalğalara dalın



[Xoru əvvəli]
Bağları kim meyl edir?
Gablesləri kim düzəldir?
Emosional işgəncə
Yüksək masanızın başından
Suyu kim alır?
Qayalı dağ baharından
Və yenidən geri qayıtmısınız?
Sözlərinizi və kəskin ləkələrini hiss etmək

Və yorğun oluram

[Xor 1]


Gözlərimdəki kapilyarlar partlayır
Sevgimiz öldüsə, bu, ən pis şey olarmı?
Kimsə üçün mənim xilaskarım düşündüm
Əminsən ki, məni çox iş görməyə məcbur edirsən
Əllərimdəki zəngli dəri çatlayır
Sevgimiz başa çatsa, bu pis bir şey olarmı?
Və sükut yataq otağımıza həsr edir
Məni çox iş görürsən

[2-ci ayə]
Dilimdən üzr istəyirik
Və heç vaxt sənin
Axan bir kubokdan sıxmaq
Və çəngəlinizlə məni bıçaqladı


Mən ağıllı bir insan olduğunuzu bilirəm
(Smart Man olduğunu bilirəm)
Və sulu səriştəsizliyi silahlandırın
Bir bəla altında üstünlük təşkil edir

Bir qızımız olsaydı
Seyr edərdim və onu xilas edə bilmərdim
Emosional işgəncə
Yüksək masanızın başından
Ona öyrətdiyinizi edərdi
Eyni qəddar taleyi ilə tanış olardı
Beləliklə, indi qaçmalıyam
Buna görə bu səhvimi geri ala bilərəm
Heç olmasa cəhd etməliyəm



[Xor 1]
Gözlərimdəki kapilyarlar partlayır
Sevgimiz öldüsə, bu, ən pis şey olarmı?
Kimsə üçün mənim xilaskarım düşündüm
Əminsən ki, məni çox iş görməyə məcbur edirsən
Əllərimdəki zəngli dəri çatlayır
Sevgimiz başa çatsa, bu pis bir şey olarmı?
Və sükut yataq otağımıza həsr edir
Məni çox iş görürsən

[Körpü]
Bütün gün hər gün
Terapevt, ana, qulluqçu


Nymph sonra bakirə
Bir xidmətçidən daha çox tibb bacısı
Yalnız bir əlavə, onun qatılmaq üçün yaşamaq
Belə ki, heç vaxt barmağını qaldırmır
İyirmi dörd yeddi körpə maşını
Beləliklə, o, piket hasar xəyallarını çıxara bilər
Onu etsəniz, sevgi hərəkəti deyil
Məni çox iş görürsən

Bütün gün hər gün
Terapevt, ana, qulluqçu
Nymph sonra bakirə
Bir xidmətçidən daha çox tibb bacısı
Yalnız bir əlavə, onun qatılmaq üçün yaşamaq


Belə ki, heç vaxt barmağını qaldırmır
İyirmi dörd yeddi körpə maşını
Beləliklə, o, piket hasar xəyallarını çıxara bilər
Onu etsəniz, sevgi hərəkəti deyil
Məni çox iş görürsən

[Xor 2]
Gözlərimdəki kapilyarlar partlayır
(Bütün gün, hər gün: terapevt, ana, qulluqçu)
Sevgimiz öldüsə, bu, ən pis şey olarmı?
(Nymph sonra bakirə; bir xidmətçidən daha çox tibb bacısı)
Kimsə üçün mənim xilaskarım düşündüm
(Yalnız bir əlavə, ona qatılmaq üçün yaşayır)
Əminsən ki, məni çox iş görməyə məcbur edirsən


(Belə ki, heç vaxt bir barmağını qaldırmır)
Əllərimdəki zəngli dəri çatlayır
(İyirmi dörd yeddi körpə maşını)
Sevgimiz başa çatsa, bu pis bir şey olarmı?
(Beləliklə, piket hasar xəyallarını çıxara bilər)
Və sükut yataq otağımıza həsr edir
(Əgər onu düzəltsəniz sevgi hərəkəti deyil)
Məni çox iş görürsən