MENU (X2)

Eyes Closed - Ed Sheeran 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing

I know it's a bad idea. But how can I help myself?
Been inside for most this year
And I thought a few drinks, they might help
It's been a while, my dear. Dealin' with the cards life dealt

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Eyes Closed - Ed Sheeran 「Söngtextar」

I know it's a bad idea. But how can I help myself?
Been inside for most this year
And I thought a few drinks, they might help
It's been a while, my dear. Dealin' with the cards life dealt
I'm still holdin' back these tears
While my friends are somewhere else

[Pre-Chorus]
I pictured this year a little bit different when it hit February
I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
Every song reminds me you're gone and I feel the lump form in my throat
Cause I'm here alone


[Chorus]
Just dancin' with my eyes closed
Cause everywhere I look, I still see you
And time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I'll keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
So I'll keep dancin' with my

[Verse 2]


Delusion is here again
And I think you'll come home soon
A word brings me right back in
Then it's only me that's in this room
I guess I could just pretend
The colours are more than blue
But I lost more than my friend
I can't help but missin' you (Yeah, yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?
Everything changes, nothing's the same, except the truth is now you're gone
And life just goes on



[Chorus]
So I'm dancin' with my eyes closed
Cause everywhere I look, I still see you
And time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I'll keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
So I'll keep dancin' with my
Eye-eye-eye-eyes


Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my

[Bridge]
They're shutting the bar, they're cleanin' the floor
And everyone is already home
But I'm on my own

[Chorus]
Still dancin' with my eyes closed
Cause everywhere I look, I still see you
Time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do


So I'll keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my


Eyes Closed - Ed Sheeran 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing


Ég veit að það er slæm hugmynd. En hvernig get ég hjálpað mér?
Verið inni í flestum á þessu ári


Og ég hugsaði nokkra drykki, þeir gætu hjálpað
Það er liðinn tími, elskan mín. Takast á við kortin sem lífið er fjallað um
Ég er enn að halda aftur af þessum tárum
Þó að vinir mínir séu annars staðar

[For-kór]
Ég sýndi mig aðeins öðruvísi þegar það lenti í febrúar
Ég stíg á barinn, það sló mig svo hart, ó, hvernig getur það verið svona þungt?
Hvert lag minnir mig á að þú ert farinn og ég finn fyrir molanum í hálsinum á mér
Vegna þess að ég er hér einn

[Kór]
Bara að dansa með augun lokuð
Orsök alls staðar sem ég lít, sé ég þig enn


Og tíminn er svo hægt
Og ég veit ekki hvað ég get gert annað
Svo ég mun halda áfram að dansa með mínum

[Eftir kór]
Augn-auga auga auga
Auga-auga auga augu (lokuð)
Augn-auga auga auga
Svo ég mun halda áfram að dansa með mínum

[Vers 2]
Blekking er hér aftur
Og ég held að þú komir fljótlega heim
Orð færir mig strax aftur inn


Þá er það aðeins ég sem er í þessu herbergi
Ætli ég gæti bara látið eins og
Litirnir eru meira en bláir
En ég missti meira en vinur minn
Ég get ekki annað en missir af þér (já, já, já)

[For-kór]
Ég myndaði þennan mánuðinn svolítið öðruvísi, enginn er nokkurn tíma tilbúinn
Og þegar það þróast kemurðu í holu, ó, hvernig getur það verið svona þungt?
Allt breytist, ekkert er það sama, nema sannleikurinn er nú farinn
Og lífið heldur bara áfram

[Kór]
Svo ég er að dansa með lokuð augun


Orsök alls staðar sem ég lít, sé ég þig enn
Og tíminn er svo hægt
Og ég veit ekki hvað ég get gert annað
Svo ég mun halda áfram að dansa með mínum

[Eftir kór]
Augn-auga auga auga
Auga-auga auga augu (lokuð)
Augn-auga auga auga
Svo ég mun halda áfram að dansa með mínum
Augn-auga auga auga
Auga-auga auga augu (lokuð)
Augn-auga auga auga
Ó, ég held áfram að dansa með mínum



[Brú]
Þeir eru að loka barnum, þeir eru að hreinsa gólfið
Og allir eru þegar heima
En ég er á eigin spýtur

[Kór]
Enn dansandi með lokuðum augum
Orsök alls staðar sem ég lít, sé ég þig enn
Tíminn er svo hægt
Og ég veit ekki hvað ég get gert annað
Svo ég mun halda áfram að dansa með mínum

[Eftir kór]


Augn-auga auga auga
Auga-auga auga augu (lokuð)
Augn-auga auga auga
Ó, ég held áfram að dansa með mínum
Augn-auga auga auga
Auga-auga auga augu (lokuð)
Augn-auga auga auga
Ó, ég held áfram að dansa með mínum