MENU (X)

PROMESA - ROSALÍA 「متن آواز الأردن‎‎ Lyrics」 - الترجمة إلى العربية الأردن‎‎

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


PROMESA - ROSALÍA 「متن آواز الأردن‎‎ Lyrics」

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


PROMESA - ROSALÍA 「متن آواز الأردن‎‎ Lyrics」 - الترجمة إلى العربية الأردن‎‎


سأحافظ على وعدي ، الذي أخبرتك به في ذلك اليوم
الليل يتضح ، لم تمطر
سرقت عيناك ماء البحر
حتى لو كان امتدادًا طويلًا مع ابتسامتك ، فأنا أتقاضى
القوة ، الحزن "بجانبك لم أغادر
الحالي الخاص بك يأخذ كل شيء


[ما قبل الطوفة: راوو أليخاندرو]
إذا كان السقوط مجاني
لا يهم كيف يبدأ ، إنه كيف ينتهي
أنت مجنون مثلي
يزن القلب أكثر من العقل

[جوقة: روزاليا ، روزاليا وراو أليخاندرو]
وعد
لا تنظر إلى الوراء أبدًا
إذا سألت
أود أن أقسم لك مرة أخرى
مثل لؤلؤة
أنها عادت إلى قاع البحر
إذا فقدتك


أعلم أنني سأجدك مرة أخرى

[الآية 2: روزاليا]
أريد أن آكل الكرز معك وتسلق جميع الجبال
نرمي أنفسنا عارية في الماء ثم ننام على الشاطئ
وتجفيف شعرك ، وأكل وجهك
وحتى إذا مر الوقت ، لا أنسى أي شيء

[ما قبل الطوفة: راوو أليخاندرو]
إذا كان السقوط مجاني
لا يهم كيف يبدأ ، إنه كيف ينتهي
أنت مجنون مثلي
يزن القلب أكثر من العقل


[جوقة: روزاليا وراو أليخاندرو ، كلاهما]
وعد
لا تنظر إلى الوراء أبدًا
إذا سألت (إذا سألت)
أود أن أقسم لك مرة أخرى
مثل لؤلؤة (مثل لؤلؤة)
الذين عادوا إلى قاع البحر (مم)
إذا فقدتك (إذا فقدتك "؛ مم)
أعلم أنني سأجدك مرة أخرى (مم)

[الجسر: روزاليا]
أعلم أنني سأجدك مرة أخرى
ط ط ط ، ط ط ط ، ط ط ط
أعلم أنني سأجدك مرة أخرى



[آخر: روزاليا ، روزاليا وراو أليخاندرو]
أريد أن أعرف ما الذي يدور حوله العالم
أريد أن أجعلك كرسيًا بيدي
أريد أن أرتدي ملابس سيئة وأخلع كثيرًا
المشي على الشاطئ مع حصان
أريد أن أغني وأرسم لك صورة
أريد أن أحصل على المال ، ولا أملك شيئًا على الإطلاق
تقسيم مائة زجاجات وضحك كثيرا
وافعلها معك ، أفعل ما أفعله
(أولي ، إيه ، ها
هاه هاها)