MENU (X)

PROMESA - ROSALÍA 「Versuri」 - Traducerea Românească

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


PROMESA - ROSALÍA 「Versuri」

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


PROMESA - ROSALÍA 「Versuri」 - Traducerea Românească


Îmi voi păstra promisiunea, cea pe care ți -am spus -o în acea zi
Noaptea se limpezește, nu a plouat
Ochii tăi au furat apa de mare
Chiar dacă este o întindere lungă cu zâmbetul tău, îl încarc
Puterea, întristarea 'de partea ta' nu am plecat
Actualul tău ia totul


[Pre-Corus: Rauw Alejandro]
Dacă toamna este gratuită
Nu contează cum începe, este cum se termină
Este că ești la fel de nebun ca mine
Inima cântărește mai mult decât motivul

[COR: Rosalía, Rosalía și Rauw Alejandro]
O promisiune
Nu este niciodată să privești înapoi
Dacă ai întrebat
Ți -aș jura din nou
ca o perlă
Că s -a întors în fundul mării
Dacă te -a pierdut


Știu că te -aș găsi din nou

[Versetul 2: Rosalía]
Vreau să mănânc cireșe cu tine și să urc pe toți munții
Aruncați -ne dezbrăcați în apă și apoi dormiți pe plajă
Și uscați -vă părul și mâncați -vă fața
Și chiar dacă trece timpul, nu uit nimic

[Pre-Corus: Rauw Alejandro]
Dacă toamna este gratuită
Nu contează cum începe, este cum se termină
Este că ești la fel de nebun ca mine
Inima cântărește mai mult decât motivul


[Chorus: Rosalía și Rauw Alejandro, ambii]
O promisiune
Nu este niciodată să privești înapoi
Dacă ați întrebat (dacă ați întrebat)
Ți -aș jura din nou
Ca o perlă (ca o perlă)
Care s -a întors în fundul mării (mmm)
Dacă te -am pierdut (dacă te -am pierdut '; mmm)
Știu că te -aș găsi din nou (mmm)

[Bridge: Rosalía]
Știu că te -aș găsi din nou
Mmm, mmm, mmm
Știu că te -aș găsi din nou



[Altele: Rosalía, Rosalía și Rauw Alejandro]
Vreau să știu despre ce este lumea
Vreau să te fac un scaun cu mâinile mele
Vreau să mă îmbrac rău și să mă dezbrăc mult
Mergând pe plajă cu un cal
Vreau să cânt și să -ți desenez o poză
Vreau să am bani, să nu am deloc
Împărțiți o sută de sticle și râdeți mult
Și fă -o cu tine, fac ceea ce fac
(Olé, eh, ha
huh haha)