MENU (X)

PROMESA - ROSALÍA 「Текст」 - Превод на српском

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


PROMESA - ROSALÍA 「Текст」

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


PROMESA - ROSALÍA 「Текст」 - Превод на српском


Ја ћу задржати своје обећање, онај који сам вам рекао тог дана
Ноћ чисти, није киша
Очи су вам украли морску воду
Чак и ако је дугачак растезање са осмехом који наплаћујем
Снага, туга 'уз твоју боку, немам ми
Ваша струја узима све


[Пре-Цхорус: Раув Алејандро]
Ако је пад слободан
Није важно како то почиње, то се завршава
То је да си луд као и ја
Срце тежи више од разлога

[ЦХОРЕ: Росалиа, Росалиа & Раув Алејандро]
Обећање
Никад се не осврне
Ако сте питали
Опет бих се заклињем
попут бисера
Да се ​​вратила у дно мора
Ако те је изгубила


Знам да ћу те поново наћи

[Стих 2: Росалиа]
Желим да једем трешње са тобом и попнем се на све планине
Баци се голи у води и онда спавамо на плажи
И осушите косу и поједите своје лице
Чак и ако време прође, не заборављам ништа

[Пре-Цхорус: Раув Алејандро]
Ако је пад слободан
Није важно како то почиње, то се завршава
То је да си луд као и ја
Срце тежи више од разлога


[ЦХОРУС: Росалиа и Раув Алејандро, обоје]
Обећање
Никад се не осврне
Ако сте питали (ако сте питали)
Опет бих се заклињем
Попут бисера (попут бисера)
Који се вратио у дно мора (ммм)
Ако сам те изгубио (ако сам те изгубио "; ммм)
Знам да ћу те поново наћи (ммм)

[Бридге: Росалиа]
Знам да ћу те поново наћи
Ммм, ммм, ммм
Знам да ћу те поново наћи



[Отхер: Росалиа, Росалиа & Раув Алејандро]
Желим да знам о чему се ради у свету
Желим да те учиним столицом рукама '
Желим да се лоше облачим и да се пуно скинем
Ходање на плажи са коњем
Желим да певам и нацртам ти слику
Желим да имам новца, немам ништа уопште
Поделите стотину боца и смејте се пуно
И уради то с тобом, радим оно што радим
(ОЛЕ, ЕХ, ха
Хух хаха)