MENU (X)

PROMESA - ROSALÍA 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


PROMESA - ROSALÍA 「ტექსტი」

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


PROMESA - ROSALÍA 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი


მე შევასრულებ დაპირებას, ის, ვინც იმ დღეს გითხარი
ღამე ასუფთავებს, წვიმდა
შენი თვალები ზღვის წყალი მოიპარეს
მაშინაც კი, თუ ეს გრძელი მონაკვეთი შენი ღიმილით მე ვაკისრებ
სიძლიერე, მწუხარება შენი მხრიდან მე არ მაქვს დარჩენილი
შენი მიმდინარე ყველაფერს იღებს


[წინამორბედი: Rauw Alejandro]
თუ შემოდგომა უფასოა
არ აქვს მნიშვნელობა როგორ იწყება, როგორ მთავრდება
ეს არის ის, რომ შენ ისეთივე გიჟები ხარ, როგორც მე
გული იმაზე მეტს იწონის

[გუნდი: როსალია, როზალას და რაუუ ალეხანდრო]
Დაპირება
უკან არასდროს უნდა გამოიყურებოდეს
თუ ჰკითხეთ
ისევ გეფიცები
მარგალიტის მსგავსად
რომ იგი ზღვის ფსკერზე დაბრუნდა
თუ მან დაკარგა


მე ვიცი, რომ ისევ ვიპოვი

[ლექსი 2: როსალია]
შენთან ერთად ალუბლის ჭამა მინდა და მთის მთაზე ასვლა
წყალში შიშველი ჩავაგდოთ და შემდეგ სანაპიროზე დავიძინოთ
და გაშრეს თმა და მიირთვით თქვენი სახე
და მაშინაც კი, თუ დრო გადის, არაფერი არ მავიწყდება

[წინამორბედი: Rauw Alejandro]
თუ შემოდგომა უფასოა
არ აქვს მნიშვნელობა როგორ იწყება, როგორ მთავრდება
ეს არის ის, რომ შენ ისეთივე გიჟები ხარ, როგორც მე
გული იმაზე მეტს იწონის


[გუნდი: Rosalía & Rauw Alejandro, ორივე]
Დაპირება
უკან არასდროს უნდა გამოიყურებოდეს
თუ ჰკითხეთ (თუ ჰკითხეთ)
ისევ გეფიცები
მარგალიტის მსგავსად (მარგალიტის მსგავსად)
რომელიც ზღვის ფსკერზე დაბრუნდა (მმმ)
თუ მე დაგკარგე (თუ მე დაგკარგე '; მმმ)
მე ვიცი, რომ ისევ გიპოვი (მმმ)

[ხიდი: როსალია]
მე ვიცი, რომ ისევ ვიპოვი
მმმ, მმმ, მმმ
მე ვიცი, რომ ისევ ვიპოვი



[სხვა: როსალია, როსალას და რაუუ ალეხანდრო]
მინდა ვიცოდე რა არის სამყარო
მე მინდა სავარძელი გამიკეთო ჩემი ხელებით '
ცუდად მინდა ჩაცმა და ბევრი
ცხენთან ერთად სანაპიროზე სიარული
მე მინდა სიმღერა და სურათის დახატვა
მინდა ფული მქონდეს, საერთოდ არაფერი მაქვს
ასი ბოთლი გაანაწილეთ და ბევრი იცინეთ
და შენთან ერთად გააკეთე, მე ვაკეთებ იმას, რასაც ვაკეთებ
(ოლე, ეჰ, ჰა
ჰაჰ ჰაჰა)