MENU (X)

PROMESA - ROSALÍA 「Besedilo」 - Slovenski prevod

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


PROMESA - ROSALÍA 「Besedilo」

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


PROMESA - ROSALÍA 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Obljubil bom svojo obljubo, tisto, ki sem vam jo povedal tisti dan
Noč se razčisti, ni deževalo
Oči so ukradle morsko vodo
Tudi če je dolg raztežaj z vašim nasmehom
Moč, žalost 'ob vaši strani', ki mi ni ostala
Vaš tok vzame vse


[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
Če je padec brezplačen
Ni pomembno, kako se začne, kako se konča
To je, da si tako nor kot jaz
Srce tehta več kot razlog

[Zbor: Rosalía, Rosalía in Rauw Alejandro]
Obljuba
Nikoli se ne ozre nazaj
Če ste vprašali
Spet bi te prisegel
Kot biser
Da se je vrnila na dno morja
Če te je izgubila


Vem, da bi te spet našel

[Verz 2: rosalía]
Želim jesti češnje z vami in se povzpeti po vseh gorah
Vržemo se goli v vodo in nato spimo na plaži
In posušite lase in pojejte obraz
In četudi čas mineva, ne pozabim ničesar

[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
Če je padec brezplačen
Ni pomembno, kako se začne, kako se konča
To je, da si tako nor kot jaz
Srce tehta več kot razlog


[Zbor: Rosalía in Rauw Alejandro, oba]
Obljuba
Nikoli se ne ozre nazaj
Če ste vprašali (če ste vprašali)
Spet bi te prisegel
Kot biser (kot biser)
Ki se je vrnil na dno morja (mmm)
Če sem te izgubil (če sem te izgubil '; mmm)
Vem, da bi te spet našel (mmm)

[Most: rosalía]
Vem, da bi te spet našel
Mmm, mmm, mmm
Vem, da bi te spet našel



[Drugo: Rosalía, Rosalía in Rauw Alejandro]
Želim vedeti, za kaj gre v svetu
Želim si narediti stol z rokami '
Želim se slabo obleči in se veliko sleči
Hoja po plaži s konjem
Želim vam peti in narisati sliko
Želim imeti denar, sploh nimam ničesar
Razdelite sto steklenic in se veliko smejte
In to počnem s tabo, delam to, kar počnem
(Olé, eh, ha
huh haha)