MENU (X)

VAMPIROS - ROSALÍA 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Mi pistola. No tiene seguro, se dispara sola
Es de Barcelona, pero está en Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Mi pistola. No tiene seguro, se dispara sola

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


VAMPIROS - ROSALÍA 「Tekst」

Mi pistola. No tiene seguro, se dispara sola
Es de Barcelona, pero está en Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Mi pistola. No tiene seguro, se dispara sola
Es de Barcelona, pero está en Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola

[Coro: Rauw Alejandro & ROSALÍA, Ambos]
Nosotros tenemo' la calle prendía'
Salimo' de noche, llegamo' de día
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
En verda' nunca importó lo que nadie decía


[Refrán: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
Tú ere' el más que le mete
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, ey
Tú ere' la más que le mete
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
Baby, sígueme, vámonos pa'llá
¿Dónde es que la noche 'tá pesá'?
A mi gata le gustó y ahora está juqueá'

[Verso 1: Rauw Alejandro & ROSALÍA]
Baja la ventana pa' que el humo salga
Lo' espíritu' malos se espantan
To' los fin de semana la luna me escolta


De la oscuridad, de la maldad (Oh)

[Coro: Rauw Alejandro & ROSALÍA, Ambos]
Nosotros tenemo' la calle prendía'
Salimo' de noche, llegamo' de día
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
En verda' nunca importó lo que nadie decía

[Verso 2: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
La que pica, spicy, wasabi
Yo soy natural, wabi-sabi
Ella es como Don, yo soy Daddy
Este junte paga to'a la Ferrari
Como tú y yo no hay iguale'


Colmillo' afilao' de metale'
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somo' inmortale'

[Refrán: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Y tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete
Tú ere' el más que le mete
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete (¡Ah!)
Tú ere' la más que le mete
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
Ey, yo con mi gato voy pa'llá (Ey)
¿Donde la noche 'tá pesá'?
Guayando con mi gato ya estoy enviciá'

[Puente: ROSALÍA]


Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah

[Outro: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
La vida no vuelve
Se dice que hay que romper
Que el tiempo no hay que perder
No soy el primer hombre
Que intenta y no lo cumple
Si el ego no lo usas
Harás que Dios se luzca
Si del amor abusas


Y es que el mismo te asusta


VAMPIROS - ROSALÍA 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Moj pištolj. Nema osiguranja, puca sama
On je iz Barcelone, ali je u Caroli
Ona nije sljedbenica, ona je val
Moj pištolj. Nema osiguranja, puca se
On je iz Barcelone, ali je u Caroli
Ona nije sljedbenica, ona je val

[Zbor: Rauw Alejandro i Rosalía, oboje]
Imamo ulicu u vatri
Izašli smo noću, stigli smo tijekom dana
Moja beba blizu mene, moja beba blizu mene
U Verdi 'to nikada nije bilo važno što nitko nije rekao



[Refren: Rosalía & Rauw Alejandro]
Znaš 'da smo večeras napustili' Algarete, eh
Ti si najviše što dobiva
Znaš 'da smo večeras napustili' Algarete, hej
Ti si najviše što dobiva
Gdje je noć 'Tá vaga'?
Dušo, slijedi me, idemo tamo
Gdje je to noć 'tá pesá'?
Moja se mačka svidjela i sada je ona Juqueá '

[Stih 1: Rauw Alejandro i Rosalía]
Spustite prozor tako da dim izađe
Loši duhovi su uplašeni


Svakog vikenda Mjesec me prati
Iz tame, od zla (OH)

[Zbor: Rauw Alejandro i Rosalía, oboje]
Imamo ulicu u vatri
Izašli smo noću, stigli smo tijekom dana
Moja beba blizu mene, moja beba blizu mene
U Verdi 'to nikada nije bilo važno što nitko nije rekao

[Stih 2: Rosalía i Rauw Alejandro]
Onaj koji svrbe, začinjeno, wasabi
Prirodan sam, wabi-sabi
Ona je poput Don -a, ja sam tata
Ovaj odbor plaća sav Ferrari


Poput ti i mene, nema jednakih '
Metalni izoštreni tek
Vampiri koji se sada igraju zauvijek, mi smo besmrtni

[Refren: Rosalía & Rauw Alejandro]
I znaš 'da smo večeras napustili' Algarete
Ti si najviše što dobiva
Znate 'da smo večeras napustili' Algarete (ah!)
Ti si najviše što dobiva
Gdje je noć 'Tá vaga'?
Hej, idem tamo sa svojom mačkom (hej)
Gdje je noć 'Tá vaga'?
Guayado s mojom mačkom već sam ovisnik


[Bridge: Rosalía]
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

[Ostalo: Rosalía i Rauw Alejandro]
Život se ne vraća
Kaže se da se morate slomiti
To vrijeme ne bi trebalo trošiti
Nisam prvi čovjek
To pokušava i ne pridržava se
Ako ne koristite ego
Napravit ćete Boga da sjaji


Ako zlostavljate ljubav
I to je da vas plaši