MENU (X)

Fishtail - Lana Del Rey 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Fishtail - Lana Del Rey 「Lyrics」

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

[Verse 1]
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
Not that smart, but I've got things to say
Palm trees in black and white
I like to watch them sway
You're so funny, I wish I could skinny-dip inside your mind


[Pre-Chorus]
Lately, I've been thinkin' about how things used to be
Swingin' in a nightgown underneath the old oak tree
Almost Victorian with you, you can talk to me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one
And if I'm not the one for you, don't just say it
I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare


Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, babe
Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder

[Verse 2]
Dancin' there in the hot, hot sun
I know that we've got problems
I plan to address them another day
Palm trees in black and white
I see in technicolor
Maybe I'll take my glasses off so I stop painting red flags green



[Pre-Chorus]
Lately, I've been sunnin' in the L.A. riverbed
Wearin' nothin' but the summer bruises on my knees
I like how you talk, how you speak, how you look at me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one and if I'm not the one for you
Don't just say it


I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare
Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, see
Baby, if you care, then
Baby, don't you dare say
That you really care
Don't you dare say that you'll braid my hair
When you get home tonight
If you don't really care
Yeah, don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care, see
Don't you braid my hair


If you're not coming home to me
Ah-ah

[Outro]
You want someone sadder
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
I'm not that smart
But I've got things to say


Fishtail - Lana Del Rey 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino


Huwag mo bang mangahas na sabihin na itataya mo ang aking buhok, babe
Kung wala ka talagang pakialam
Gusto mo akong malungkot, gusto mo akong malungkot
Fishtail, ano ang bagay na iyon?



[Taludtod 1]
Skippin 'lubid sa Bayou, Bayou
Mahinang madulas sa lupain
Hindi iyon matalino, ngunit mayroon akong mga bagay na sasabihin
Mga puno ng palma sa itim at puti
Gusto kong panoorin silang magbaluktot
Nakakatawa ka, nais kong maaari kong payat sa loob ng iyong isipan

[Bago mag chorus]
Kamakailan lamang, naiisip ko ang tungkol sa kung paano ang mga bagay na dati
Swingin 'sa isang nightgown sa ilalim ng lumang puno ng oak
Halos Victorian kasama mo, maaari mo akong makausap
Ngunit, kani -kanina lamang, nakikita ko



[Koro]
Nais mo akong malungkot (sanggol)
Gusto mo akong malungkot
Hindi mo ba ito nakikita?
Para sa akin, ikaw ang isa
At kung hindi ako ang isa para sa iyo, huwag mo lang sabihin ito
Nasa hagdan ako, si Ella Fitzgerald sa hangin
Feelin 'Hella Rare
Baby, kung nagmamalasakit ka
Baby, huwag kang mangahas na sabihin
I -braid ko ang buhok ko, babe
Huwag mo bang mangahas na sabihin na itataya mo ang aking buhok, babe
Kung wala ka talagang pakialam


Gusto mo akong malungkot

[Taludtod 2]
Dancin 'doon sa mainit, mainit na araw
Alam ko na mayroon kaming mga problema
Plano kong tugunan sila ng isa pang araw
Mga puno ng palma sa itim at puti
Nakikita ko sa Technicolor
Baka tanggalin ko ang baso ko kaya pinigilan ko ang pagpipinta ng mga pulang bandila berde

[Bago mag chorus]
Kamakailan lamang, ako ay Sunnin 'sa L.A. Riverbed
Wearin 'nothin' ngunit ang tag -init ay bruises sa aking tuhod
Gusto ko kung paano ka makipag -usap, kung paano ka nagsasalita, kung paano mo ako tinitingnan


Ngunit, kani -kanina lamang, nakikita ko

[Koro]
Nais mo akong malungkot (sanggol)
Gusto mo akong malungkot
Gusto mo akong malungkot
Hindi mo ba ito nakikita?
Para sa akin, ikaw ang isa at kung hindi ako ang para sa iyo
Huwag mo lang sabihin
Nasa hagdan ako, si Ella Fitzgerald sa hangin
Feelin 'Hella Rare
Baby, kung nagmamalasakit ka
Baby, huwag kang mangahas na sabihin
I -braid ang aking buhok, tingnan


Baby, kung nagmamalasakit ka
Baby, huwag kang mangahas na sabihin
Na talagang nagmamalasakit ka
Huwag mo bang mangahas na sabihin na itataya mo ang aking buhok
Pag -uwi mo ngayong gabi
Kung wala ka talagang pakialam
Yeah, hindi mo ba maglakas -loob sabihin na braid mo ang buhok ko, babe
Kung hindi ka talaga nagmamalasakit, kita n'yo
Huwag mo bang itrintas ang buhok ko
Kung hindi ka umuwi sa akin
Ah-ah

[Outro]
Gusto mo ng isang taong malungkot


Skippin 'lubid sa Bayou, Bayou
Mahinang madulas sa lupain
Hindi ako ganun matalino
Ngunit mayroon akong mga bagay na sasabihin